JW subtitle extractor

Och de gick in i Kapernaum.
Så fort det blev sabbat gick Jesus
till synagogan och började undervisa.
Och alla blev helt förundrade
över hans sätt att undervisa.
För han undervisade dem med auktoritet
och inte som de skriftlärda.
Vid det tillfället var det en man i deras
synagoga som var besatt av en oren ande.
... ska få er att häpna.
Vad har vi med dig att göra,
Jesus från Nasaret?
Har du kommit för att förgöra oss?
–Jag vet precis vem du är: Guds helige.
–Var tyst och far ut ur honom!
Då gav den orena anden
honom krampryckningar-
-och skrek för full hals,
och sen for den ut ur honom.
Alla blev förskräckta
och började prata om det.
Vad är detta?
En ny lära!
När han befaller de orena
andarna så lyder de honom!
Och ryktet om honom
spred sig snabbt överallt i hela Galileen.
Det är ett mirakel!
De lämnade synagogan-
-och gick hem till Simon och Andreas
tillsammans med Jakob och Johannes.
Simons svärmor hade hög feber.
Och de bad
att han skulle hjälpa henne.
Så han böjde sig över henne och
befallde att febern skulle lämna henne.
Och då blev hon
feberfri och reste sig genast ...
... och började passa upp dem.
När solen höll på att gå ner-
-kom man till honom med alla
som led av olika sjukdomar.
–Rabbi!
–Lärare!
–Snälla, rabbi.
–Vi behöver hjälp!
–Snälla, hjälp oss!
–Rabbi!
–Vi har hört dig undervisa.
–Snälla, kom ut och hjälp oss!
Han lade händerna på var och en ...
... och botade dem.
… för att det som hade sagts
genom profeten Jesaja skulle uppfyllas:
”Han tog på sig våra sjukdomar
och bar våra smärtor.”
Dessutom drev han ut
många demoner, och de ropade:
Du är Guds son!
Var tyst och far ut ur honom!
Men han befallde dem att vara tysta,
eftersom de visste att han var Messias.
Tidigt på morgonen, när det fortfarande
var mörkt, steg han upp och gick ut.
Han gav sig av till ett ensligt ställe.
Och där började han be.
–Lärare! Lärare, snälla kom ut.
–Snälla, hjälp oss!
–Är han där inne?
–Kan du inte komma ut? Snälla!
–Var är läraren?
–Kom ut, snälla!
–Hallå, kom ut!
–Är han därinne? Var är han?
–Var är han?
–Lärare, vi behöver dig!
Simon och de andra
skyndade sig efter honom.
Och när de hittade honom sa de:
Alla letar efter dig.
Vi går nån annanstans,
till småstäderna i närheten-
-så att jag kan predika där också.
För det är därför jag har kommit.
Sen gick han omkring i hela Galileen
och undervisade i synagogorna-
-och predikade de goda nyheterna om riket.
Och han botade människor som hade
alla slags sjukdomar och krämpor.
Ryktet om honom spreds i hela Syrien.
Och man kom till honom
med alla som hade sjukdomar och värk-
-med epileptiker, förlamade
och demonbesatta människor.
Och han botade dem.
Far ut ur henne!
Du är fri.
Folk från Galileen och Dekapolis-
-och från Jerusalem och Judeen
och andra sidan Jordan-
-samlades i stora skaror
och följde honom.
–Spetälsk!
–Vad gör han här?
–Oren!
–Akta er, allihop!
–Kom inte hit!
–Han ska inte vara här!
–Akta er! Spetälsk!
–Gå härifrån!
En man som led av
spetälska kom till honom ...
... och föll ner på knä och bönföll honom:
Om du bara vill ...
... kan du göra mig frisk.
Då fylldes han av medlidande-
-och sträckte ut handen
och rörde vid honom.
Det vill jag.
Bli frisk!
I samma stund
försvann spetälskan från honom.
Och han blev frisk.
Jesus gav honom förhållningsorder
och skickade iväg honom.
Berätta inte det här för nån.
Men gå och visa dig för prästen och offra
det reningsoffer som Mose har föreskrivit-
-så att prästerna får ett bevis
för att du har blivit botad.
Trots det gick mannen iväg
och berättade det vitt och brett-
-så att det spred sig överallt.
Och Jesus kunde inte
längre visa sig i städerna-
-utan höll till på ensliga ställen.
Ändå strömmade folk
till honom från alla håll.
Men han drog sig ofta undan
till avskilda platser för att be.
Efter några dagar gick
Jesus in i Kapernaum igen.
Och det spred sig att han var hemma.
Det kom så många att det inte fanns
plats för fler, inte ens utanför dörren.
Och han förkunnade Guds ord för dem.
Då kom det fyra män
som bar på en förlamad man.
Men eftersom det var så mycket folk
kunde de inte komma fram till Jesus.
Jag säger er sanningen:
Den tid kommer, ja, den är redan här-
-när de döda ska höra Guds sons …
När de döda ska …
De bröt upp taket över honom.
Och när de hade gjort en öppning firade
de ner båren med den förlamade mannen.
Ta loss den.
När Jesus såg deras tro
sa han till mannen:
Mitt barn.
Dina synder är förlåtna.
Några av de skriftlärda var där,
och de satt och tänkte:
Hur kan han säga så?
Han hädar!
För vem kan förlåta synder?
Ingen annan än Gud!
Men Jesus förstod genast
vad som rörde sig i deras sinnen.
Varför har ni såna tankar inom er?
Vad är lättast, att säga till den
förlamade: ”Dina synder är förlåtna”-
-eller: ”Res dig upp
och ta din bår och gå”?
Men för att ni ska förstå-
-att Människosonen har myndighet
att förlåta synder på jorden ...
Jag säger dig: Res dig upp.
Ta din bår och gå hem.
Och då, inför allas ögon, reste han sig-
-och lyfte genast upp
sin bår och gick iväg.
Alla blev helt överväldigade
och började ära Gud och säga:
”Vi har aldrig sett nåt liknande!”
Jesus gick längs sjön ännu en gång.
Och alla strömmade dit,
och han undervisade dem.
När Jesus gick därifrån fick han se en man
som hette Matteus sitta på skattekontoret.
Och han sa till honom:
Bli min efterföljare.
Då reste han sig upp
och började följa honom.
Senare var Jesus hembjuden till Levi.
Och många skatteindrivare
och syndare var där-
-och åt tillsammans
med honom och hans lärjungar.
För det var många
av dem som följde honom.
Men när de skriftlärda bland fariséerna-
-såg att han åt med syndare
och skatteindrivare ...
... sa de till hans lärjungar:
Äter han med skatteindrivare och syndare?
Det är inte de friska
som behöver läkare ...
... utan de sjuka.
Tänk igenom vad det här betyder:
”Barmhärtighet vill jag ha,
inte slaktoffer.”
Jag har inte kommit
för att inbjuda rättfärdiga ...
... utan för att uppmana
syndare att ändra sig.
Sen kom Johannes lärjungar
och frågade Jesus:
Vi brukar fasta,
och det gör fariséerna också.
Hur kommer det sig
att dina lärjungar inte fastar?
Brudgummens vänner behöver väl inte sörja
så länge brudgummen är kvar hos dem?
Den som är brudens tilltänkte,
han är brudgummen.
Men brudgummens vän,
som står bredvid honom-
-känner glädje när
han hör brudgummens röst.
Men det ska komma en tid
då brudgummen tas ifrån dem.
Och då ska de fasta.
Ingen tar en lapp av ett nytt tyg
för att laga ett gammalt plagg.
Tyglappen kommer ju att krympa,
och då blir revan värre.
Och man häller inte
nytt vin i gamla vinsäckar.
Då sprängs ju vinsäckarna, vinet
rinner ut och vinsäckarna blir förstörda.
Istället häller man
det nya vinet i nya vinsäckar-
-så att varken vinet
eller säckarna förstörs.
Ingen som har druckit
gammalt vin vill ha nytt.
Utan han säger: ”Det gamla är fint.”
Han predikade sen i synagogorna i Judeen.
Efter detta inföll
en av judarnas högtider.
Och Jesus gick upp till Jerusalem.
Vid Fårporten i Jerusalem finns det
en damm som på hebreiska kallas Betsata.
Den är omgiven av fem pelargångar.
Och där låg många som var
sjuka, blinda och rörelsehindrade-
-och några som hade
förtvinade händer eller fötter.
Det var en man där
som hade varit sjuk i 38 år.
Jesus såg honom ligga där och visste
att han hade varit sjuk en lång tid.
Så han frågade honom:
Vill du bli frisk?
Herre, jag har ingen som kan hjälpa mig
ner i dammen när vattnet rörs upp.
När ...
När jag är på väg ner
hinner alltid nån annan före.
Res dig!
Ta med dig din matta och gå.
Mannen blev genast frisk.
Och han tog sin matta och gick.
Den dagen var det sabbat.
Därför sa judarna till den botade mannen:
Det är sabbat,
så du får inte bära din matta.
Men han som botade mig
sa att jag skulle ta min matta och gå.
Vem var det som sa
att du skulle ta din matta och gå?
Men mannen som hade
blivit botad visste inte vem det var.
För Jesus hade försvunnit i folkmängden.
Senare träffade Jesus honom i templet-
-och sa till honom:
Nu har du blivit frisk.
Synda inte mer, så att du inte
drabbas av nåt ännu värre.
Då gick mannen iväg
och berättade för judarna-
-att det var Jesus som hade botat honom.
Och eftersom Jesus gjorde såna saker
på sabbaten blev han förföljd av judarna.
Min Far arbetar fortfarande,
och även jag arbetar.
Det var därför judarna blev
ännu mer inställda på att döda honom.
För de tyckte att han
inte bara bröt sabbaten-
-utan också jämställde sig med Gud
eftersom han kallade Gud sin Far.
Jag säger er sanningen:
Sonen kan inte göra
nåt alls av eget initiativ-
-utan bara det som han ser Fadern göra.
Det som Fadern gör,
det gör Sonen på samma sätt.
För Fadern älskar Sonen
och visar honom allt som han gör.
Och han ska visa honom gärningar
som är större än dessa-
-och som ska få er att häpna.
För precis som Fadern
uppväcker de döda och ger dem liv-
-så ger också Sonen liv åt vilka han vill.
Fadern dömer nämligen ingen, utan
han har överlåtit allt dömande åt Sonen-
-för att alla ska ära Sonen
precis som de ärar Fadern.
Den som inte ärar Sonen ärar inte
heller Fadern, som har sänt honom.
Jag säger er sanningen:
Den som hör mitt ord
och tror på honom som har sänt mig-
-ska få evigt liv.
Och han kommer inte att dömas,
utan har övergått från döden till livet.
Jag säger er sanningen:
Den tid kommer, ja, den är redan här-
-när de döda ska höra Guds sons röst-
-och de som lyssnar och lyder ska leva.
För precis som Fadern har liv i sig själv
har han också gett Sonen liv i sig själv.
Och han har gett honom myndighet
att döma, eftersom han är Människosonen.
Var inte förvånade över detta,
för det kommer en tid-
-då alla som är i gravarna
ska höra hans röst och komma ut.
Det blir en livets uppståndelse
för dem som har gjort det goda-
-och en domens uppståndelse
för dem som har gjort det onda.
Jag kan inte göra
nåt alls av eget initiativ.
Jag dömer efter det jag hör,
och min dom är rättvis.
För jag önskar inte göra min egen vilja
utan hans vilja som har sänt mig.
Om det bara var jag själv
som vittnade om mig-
-skulle mitt vittnesmål inte vara giltigt.
Men det finns en annan
som också vittnar om mig-
-och jag vet att hans vittnesmål är sant.
Ni har skickat män till Johannes,
och han har vittnat om sanningen.
Jag behöver inte
en människas vittnesmål-
-utan jag säger detta
för att ni ska bli räddade.
Johannes var
en brinnande och lysande lampa.
Och för en kort stund
ville ni gärna glädja er i hans ljus.
Men jag har ett vittnesmål
som väger tyngre än det Johannes avgav.
För det som min Far
har gett mig i uppdrag att göra-
-och som jag också gör, vittnar om
att det är Fadern som har sänt mig.
Och Fadern som har sänt mig
har själv vittnat om mig.
Ni har aldrig nånsin vare sig
hört hans röst eller sett hans gestalt.
Och ni har inte bevarat
hans ord i ert hjärta-
-eftersom ni inte tror på
den som han har sänt ut.
Ni forskar i Skrifterna därför att ni tror
att ni ska få evigt liv genom dem.
Och det är just Skrifterna
som vittnar om mig.
Ändå vill ni inte
komma till mig för att få liv.
Jag är inte ute efter
att bli ärad av människor.
Men jag vet mycket väl
att ni inte har nån kärlek till Gud.
Jag har kommit i min Fars namn,
och ni tar inte emot mig.
Men om nån annan-
-skulle komma i sitt eget namn,
då skulle ni ta emot honom.
Hur skulle ni kunna tro,
ni som gärna vill bli ärade av varandra-
-men inte försöker få den ära
som kommer från den ende Guden?
Tro inte att jag tänker
anklaga er inför Fadern.
Den som anklagar er-
-är Mose, han som ni
har satt ert hopp till.
Ja, om ni trodde på Mose skulle ni
tro på mig, för han skrev om mig.
Men om ni inte tror på det han skrev,
hur ska ni då kunna tro på mig?
En sabbat tog han vägen
genom några sädesfält.
Och lärjungarna började
rycka av ax medan de gick.
Titta!
Varför gör de sånt som
är förbjudet på sabbaten?
Har ni aldrig läst vad David gjorde-
-när han och hans män
blev hungriga och inte hade nån mat?
Enligt berättelsen om Ebjatar,
den främste prästen-
-gick David in i Guds hus
och åt upp skådebröden.
Han lät också männen
som var med honom äta av dem.
Det var nåt som bara prästerna fick göra.
Eller har ni inte läst
i lagen att prästerna-
-arbetar i templet på sabbaten
utan att dra på sig skuld?
Men jag säger er att här
är nåt som är större än templet.
Om ni hade förstått vad det här betyder:
”Barmhärtighet vill jag ha,
inte slaktoffer”-
-skulle ni inte ha dömt
dem som är oskyldiga.
Sabbaten kom till för människans skull
och inte människan för sabbatens skull.
Människosonen är alltså
herre också över sabbaten.
En annan sabbat gick han
till synagogan och började undervisa.
Och det var en man där
som hade en förtvinad högerhand.
De skriftlärda och fariséerna
iakttog Jesus noga-
-för att se om han
skulle bota nån på sabbaten ...
Får man bota sjuka på sabbaten?
… så att de fick nåt
att anklaga honom för.
Jesus sa till mannen
med den förtvinade handen:
Kom här och ställ dig i mitten.
Får man göra nåt gott
eller nåt ont på sabbaten?
Får man rädda ett liv ...
... eller ta ett liv?
Men de svarade inte.
Om ni äger ett får och det
faller ner i en grop på sabbaten ...
... finns det nån bland er som inte
skulle ta tag i det och lyfta upp det då?
Tänk så mycket mer
värdefull en människa är-
-än ett får!
Alltså är det tillåtet att göra
goda gärningar på sabbaten.
Sträck ut handen.
Då gjorde han det.
Och handen blev helt återställd,
lika frisk som den andra.
Då gick fariséerna ut ...
... och började genast diskutera
med anhängarna av Herodes parti ...
... om hur man skulle kunna döda Jesus.
Men Jesus tog med sig
lärjungarna och gick till sjön.
Och många människor
från Galileen och Judeen följde efter.
Många från Jerusalem,
Idumeen, andra sidan Jordan-
-och trakterna kring Tyros
och Sidon kom också till honom-
-när de hörde talas om allt han gjorde.
Och han bad sina lärjungar
att alltid ha en båt redo-
-ifall folkskaran skulle tränga sig på.
Eftersom han botade så många-
-försökte alla som hade svåra sjukdomar
komma fram och röra vid honom.
Till och med de orena andarna kastade
sig ner för honom när de fick se honom-
-och ropade: ”Du är Guds son!”
Men gång på gång sa han strängt
till dem att inte berätta vem han var.
… för att det som hade sagts genom
profeten Jesaja skulle uppfyllas:
”Se! Min tjänare, som jag har utvalt”-
-”min älskade, som jag har godkänt!”
”Jag ska låta min ande komma över honom.”
”Och han ska visa nationerna
vad verklig rättvisa är.”
”Han ska inte gräla eller skrika, och hans
röst ska inte höras på de stora gatorna.”
”Ett knäckt strå ska han inte bryta av,
och en rykande veke ska han inte släcka”-
-”till dess han har skipat rättvisa.”
”Hans namn kommer att ge nationerna hopp.”
En dag gick Jesus
upp på berget för att be.
Och han bad till Gud hela natten.
Och när det blev dag igen
sände han bud efter sina lärjungar ...
... och valde ut 12 ...
... som han kallade apostlar.
De 12 som han valde ut var:
Simon, som han
också gav namnet Petrus.
Jakob, som var Sebedeus son.
Och Johannes, som var Jakobs bror.
Dessa gav han också namnet
Boanerges, som betyder ”åskans söner”.
Andreas.
Filippus.
Bartolomeus.
Matteus.
Tomas.
Jakob, som var son till Alfeus.
Taddeus.
Simon den nitiske.
Och Judas Iskariot,
som längre fram förrådde honom.

Avsnitt 4: ”Det är därför jag har kommit”