JW subtitle extractor

A sešel s nimi dolů
a zastavil se na rovném místě.
Byl tam velký zástup jeho učedníků...
- Rabbi!
- Rabbi!
... a velké množství lidí
z celé Judeje a Jeruzaléma
a z tyrského a sidonského pobřeží.
Přišli, aby si ho poslechli
a aby je uzdravil z jejich nemocí.
Rabbi.
Rabbi, prosím.
Prosím.
Děkuju!
Prosím, Učiteli.
Uzdravoval i ty,
které trápili nečistí duchové.
A všichni se ho snažili dotknout,
protože z něho vycházela síla
a všechny uzdravovala.
Šťastní jsou ti, kdo si uvědomují
své duchovní potřeby,
protože jim patří nebeské království.
Šťastní jsou ti, kdo truchlí,
protože budou utěšeni.
Šťastní jsou mírní, protože zdědí zemi.
Šťastní jsou ti,
kdo hladoví a žízní po spravedlnosti,
protože budou nasyceni.
Šťastní jsou milosrdní,
protože jim
bude projeveno milosrdenství.
Šťastní jsou ti, kdo mají čisté srdce,
protože uvidí Boha.
Šťastní jsou ti, kdo působí pokoj,
protože budou nazváni Božími syny.
Šťastní jsou ti, kdo jsou pronásledovaní
kvůli tomu, že jednají správně,
protože jim patří nebeské království.
Šťastní jste vy,
když vás lidé kvůli mně uráží
a pronásledují
a říkají o vás
nejrůznější zlomyslné lži.
Radujte se a jásejte,
protože máte v nebesích velikou odměnu.
Vždyť tak pronásledovali i proroky,
kteří žili před vámi.
Ale běda vám, kdo jste bohatí,
protože vy už svou útěchu máte.
Běda vám, kdo jste teď sytí,
protože budete hladovět.
Běda vám, kdo se teď smějete,
protože budete truchlit a plakat.
Běda, když o vás všichni mluví dobře.
Vždyť stejně se chovali jejich předkové
k falešným prorokům.
Vy jste sůl země.
Pokud ale sůl ztratí svou slanost,
jak ji získá zpátky?
Už se nedá použít k ničemu jinému,
než aby se vyhodila
a lidé po ní šlapali.
Jste světlo světa.
Město, které leží na hoře,
se nedá přehlédnout.
A když lidé rozsvítí lampu,
nepostaví ji pod koš, ale na stojan,
takže svítí všem v domě.
Podobně ať září vaše světlo před lidmi,
aby viděli vaše dobré skutky
a oslavovali vašeho Otce,
který je v nebesích.
Nemyslete si, že jsem přišel zrušit
Zákon nebo Proroky.
Nepřišel jsem je zrušit, ale naplnit.
Ujišťuji vás,
že spíš zanikne nebe a země,
než aby zaniklo jediné nejmenší písmenko
nebo jediná čárka ze Zákona
a všechno se nesplnilo.
Proto každý, kdo porušuje jedno
z těch nejmenších přikázání
a učí to jiné lidi,
bude nazván nejmenším
vzhledem k nebeskému království.
Ale každý, kdo je dodržuje a učí,
bude vzhledem k nebeskému království
nazván velkým.
Říkám vám totiž,
že pokud nebudete poslouchat Boha víc
než znalci Zákona a farizeové,
rozhodně nevejdete
do nebeského království.
Slyšeli jste, že vašim předkům
bylo řečeno: „Nezavraždíš.
Kdo někoho zavraždí,
bude se zodpovídat před soudem.“
Ale já vám říkám,
že se bude před soudem
zodpovídat každý,
kdo se nepřestane zlobit
na svého bratra.
A kdo nazve svého bratra
pohrdavými slovy,
bude se zodpovídat
před nejvyšším soudem.
A kdo mu řekne: „Ty ničemný hlupáku!“,
tomu hrozí ohnivá gehenna.
Pokud tedy přinášíš dar k oltáři
a tam si vzpomeneš,
že tvůj bratr má něco proti tobě,
nech dar před oltářem a odejdi.
Nejdřív se se svým bratrem usmiř
a teprve pak se vrať a obětuj svůj dar.
Rychle urovnej spor s tím,
kdo se s tebou chce soudit,
dokud jsi s ním na cestě k soudu,
aby tě nepředal soudci
a ten soudnímu sluhovi
a abys neskončil ve vězení.
Říkám ti totiž,
že odtamtud rozhodně nevyjdeš,
dokud nesplatíš všechno
do poslední mince.
Slyšeli jste, že bylo řečeno:
„Nezcizoložíš.“
Ale já vám říkám, že každý,
kdo se dívá na nějakou ženu tak,
že po ní začne toužit,
už s ní zcizoložil ve svém srdci.
Pokud tě tedy tvé pravé oko
svádí k hříchu,
vytrhni ho a odhoď pryč.
Je pro tebe totiž lepší,
abys přišel o jednu část těla,
než aby bylo celé tvé tělo
vhozeno do gehenny.
A pokud tě tvá pravá ruka
svádí k hříchu,
usekni ji a odhoď pryč.
Je pro tebe totiž lepší,
abys přišel o jednu část těla,
než aby celé tvé tělo
skončilo v gehenně.
Kromě toho bylo řečeno:
„Kdo se rozvádí se svou manželkou,
ať jí dá potvrzení o rozvodu.“
Ale já vám říkám,
že každý, kdo se s manželkou rozvádí
z jiného důvodu
než kvůli sexuální nemravnosti,
vystavuje ji cizoložství.
A kdo si takto rozvedenou ženu
vezme za manželku,
dopouští se cizoložství.
Slyšeli jste také,
že vašim předkům bylo řečeno:
„Nebudeš přísahat, aniž to pak splníš.
Své slavnostní sliby Jehovovi
musíš splnit.“
Ale já vám říkám:
Nepřísahejte vůbec –
ani při nebi, protože je to Boží trůn,
ani při zemi,
protože je to podnožka pro jeho nohy,
ani při Jeruzalému,
protože je to město velikého Krále.
Nepřísahejte ani na svou hlavu –
nemůžete způsobit,
aby jediný váš vlas zbělal nebo zčernal.
Prostě ať vaše „ano“ znamená ano
a vaše „ne“ ne.
Cokoli dalšího je totiž od toho zlého.
Slyšeli jste, že bylo řečeno:
„Oko za oko a zub za zub.“
Ale já vám říkám:
Neodporujte zlému člověku.
Když tě někdo uhodí přes pravou tvář,
nastav mu i druhou.
Když se s tebou někdo chce soudit
a vzít ti spodní oděv,
nech mu i ten svrchní.
A když tě někdo s autoritou nutí,
abys s ním šel jednu míli,
jdi s ním dvě.
Dej tomu, kdo tě prosí,
a neodmítej toho,
kdo si od tebe chce půjčit.
Slyšeli jste, že bylo řečeno:
„Budeš milovat svého bližního
a nenávidět nepřítele.“
Ale já vám říkám:
Milujte své nepřátele
a modlete se za ty,
kdo vás pronásledují.
Tak ukážete, že jste synové svého Otce,
který je v nebesích.
Ten totiž působí, aby jeho slunce
vycházelo nad lidmi dobrými i zlými,
a sesílá déšť
na lidi bezúhonné i hříšné.
Pokud milujete ty, kdo milují vás,
zasloužíte si snad odměnu?
Nedělají totéž i výběrčí daní?
Pokud konáte dobro těm,
kdo konají dobro vám,
jakou máte zásluhu?
I hříšníci dělají to samé.
A pokud zdravíte pouze své bratry,
děláte snad něco mimořádného?
Nedělají totéž i lidé z jiných národů?
A pokud půjčujete těm,
od kterých čekáte, že vám to vrátí,
jakou máte zásluhu?
I hříšníci půjčují hříšníkům,
protože čekají,
že dostanou stejně tolik zpátky.
Vy ale milujte své nepřátele,
konejte dobro
a půjčujte a nečekejte,
že něco dostanete zpátky.
Pak budete mít velikou odměnu
a budete syny Nejvyššího,
protože on je laskavý
i k nevděčným a zlým.
Buďte tedy dokonalí,
jako je dokonalý váš nebeský Otec.
Dávejte si pozor,
abyste nedělali dobré skutky jen proto,
aby to druzí viděli,
protože pak byste nezískali odměnu
od svého Otce, který je v nebesích.
Když tedy dáváš dary chudým,
nevytrubuj to,
jak to dělají pokrytci v synagogách
a na ulicích.
Dělají to, aby je lidé oslavovali.
Ujišťuji vás, že už svou odměnu dostali.
Když dáváš dary chudým,
ať tvá levá ruka neví, co dělá pravá.
Tak tvé dary chudým zůstanou skryté
a tvůj Otec,
který se dívá vskrytu, ti oplatí.
Ani když se modlíte,
nebuďte jako pokrytci.
Ti se totiž rádi modlí tak,
že si stoupnou v synagoze
nebo na roh hlavních ulic,
aby byli lidem na očích.
Ujišťuji vás, že už svou odměnu dostali.
Když se modlíš,
jdi do svého pokoje, zavři dveře
a modli se ke svému Otci,
který je lidským očím skrytý.
Potom ti tvůj Otec,
který se dívá vskrytu, oplatí.
Když se modlíte,
neříkejte znovu a znovu totéž
jako lidé z jiných národů.
Ti si myslí, že budou vyslyšeni proto,
že říkají mnoho slov.
Nebuďte jako oni.
Vždyť váš Otec ví, co potřebujete,
dřív než ho o to poprosíte.
Modlete se tedy takto:
„Náš Otče v nebesích,
ať je posvěceno tvé jméno.
Ať přijde tvé království.
Ať se děje tvá vůle,
jako v nebi, tak i na zemi.
Dej nám chléb na dnešní den
a odpusť nám naše dluhy, jako jsme i my
odpustili svým dlužníkům.
A nedovol, abychom podlehli pokušení,
ale osvoboď nás od toho zlého.“
Pokud totiž odpustíte lidem
jejich provinění,
váš nebeský Otec odpustí vám.
Ale pokud jim jejich provinění
neodpustíte,
ani váš Otec neodpustí vám.
Když se postíte,
přestaňte se tvářit ztrápeně
jako pokrytci.
Ti zanedbávají svůj vzhled,
aby druzí viděli, že se postí.
Ujišťuji vás, že už svou odměnu dostali.
Ale ty si potři hlavu olejem
a umyj si obličej,
aby to, že se postíš, neviděli lidé,
ale jen tvůj Otec,
který je lidským očím skrytý.
Potom ti tvůj Otec,
který se dívá vskrytu, oplatí.
Přestaňte si pro sebe shromažďovat
poklady na zemi,
kde je ničí moli a rez
a kde se vloupávají zloději a kradou.
Shromažďujte si poklady v nebi,
kde je neničí moli ani rez
a kde se zloději nevloupávají
a nekradou.
Kde totiž máš svůj poklad,
tam budeš mít i své srdce.
Lampou těla je oko.
Pokud je tedy tvé oko zaostřené,
celé tvé tělo bude jasné.
Ale pokud je tvé oko závistivé,
celé tvé tělo bude temné.
Pokud světlo, které je v tobě,
je ve skutečnosti tma,
pak je ta tma opravdu veliká!
Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům.
Buď bude jednoho nenávidět
a druhého milovat,
nebo bude jednomu oddaný
a druhým pohrdne.
Nemůžete sloužit Bohu i bohatství.
Proto vám říkám:
Přestaňte si dělat starosti
o svůj život,
tedy o to, co budete jíst a pít,
nebo o své tělo,
tedy o to, co si oblečete.
Není snad život víc než jídlo
a tělo víc než oblečení?
Dobře si všímejte ptáků:
Nesejí, nesklízejí
ani neshromažďují do sýpek,
a přesto je váš nebeský Otec živí.
Copak nejste cennější než oni?
Kdo z vás může svůj život
prodloužit o jedinou chvíli tím,
že si dělá starosti?
A proč si děláte starosti o oblečení?
Poučte se z toho,
jak rostou luční lilie:
Nenamáhají se ani nepředou,
ale říkám vám,
že ani Šalomoun v celé své slávě
se neoblékal jako jedna z nich.
Pokud tedy Bůh takto obléká
květiny na louce,
které tu dnes jsou
a zítra je hodí do pece,
nebude tím spíš oblékat vás?
To máte tak malou víru?
Nikdy si tedy nedělejte starosti
a neříkejte:
„Co budeme jíst?“ nebo „Co budeme pít?“
nebo „Co si oblečeme?“
Za tím vším se totiž honí
lidé z jiných národů.
Váš nebeský Otec přece ví,
že to všechno potřebujete.
Dávejte tedy na první místo Království
a to, co Bůh považuje za správné,
a on vám dá to všechno ostatní.
Nikdy si nedělejte starosti o zítřek,
protože ten přinese
své vlastní starosti.
Každý den má dost svých problémů.
Přestaňte soudit, abyste nebyli souzeni.
Jakým způsobem totiž soudíte druhé,
tak budete sami souzeni,
a jaká měřítka uplatňujete na druhé,
taková budou uplatňovat na vás.
Jak to, že si všímáš smítka
v oku svého bratra,
ale trám ve vlastním oku nevidíš?
Nebo jak můžeš říct svému bratrovi:
„Nech mě, abych ti vyndal smítko z oka“,
když sám máš v oku trám?
Pokrytče!
Nejdřív si vytáhni trám z vlastního oka
a pak jasně uvidíš, jak vyndat smítko
z oka svému bratrovi.
Dávejte, a lidé budou dávat vám.
Nasypou vám do náruče dobrou míru,
stlačenou, setřesenou a vrchovatou.
Jakou mírou totiž odměřujete,
takovou budou zase odměřovat vám.
Nedávejte psům, co je svaté.
A neházejte perly prasatům,
protože je pošlapou, obrátí se proti vám
a zaútočí na vás.
Říkám vám:
Proste, a dostanete,
hledejte, a najdete,
klepejte, a bude vám otevřeno.
Protože každý, kdo prosí, dostává
a každý, kdo hledá, nachází
a každému, kdo klepe, bude otevřeno.
Když někoho z vás váš syn
prosí o chleba,
copak mu dáte kámen?
Nebo když vás prosí o rybu,
dáte mu snad hada?
Pokud tedy vy, přestože jste hříšníci,
umíte svým dětem dávat dobré dary,
tím spíš dá váš nebeský Otec
dobré věci těm, kdo ho prosí.
Jak chcete, aby lidé jednali s vámi,
tak jednejte ve všem vy s nimi.
To je vlastně podstata Zákona a Proroků.
Vejděte těsnou branou,
protože prostorná brána
a široká cesta vedou do zničení
a mnoho lidí tudy vchází,
zatímco těsná brána
a úzká cesta vedou do života
a málokdo ji nalézá.
Buďte ve střehu před falešnými proroky,
kteří k vám přichází v ovčím rouchu,
ale uvnitř jsou to draví vlci.
Poznáte je podle jejich ovoce.
Sklízí se snad hrozny z trní
nebo fíky z bodláčí?
Stejně tak každý dobrý strom
nese dobré ovoce,
ale špatný strom špatné ovoce.
Dobrý strom nemůže nést špatné ovoce
ani špatný strom dobré ovoce.
Každý strom, který nenese dobré ovoce,
se porazí a hodí do ohně.
Takové lidi tedy poznáte právě
podle jejich ovoce.
Do nebeského království nevejde každý,
kdo mi říká: „Pane, Pane“,
ale vejde tam jenom ten,
kdo koná vůli mého Otce,
který je v nebesích.
Mnozí mi v onen den řeknou:
„Pane, Pane,
copak jsme ve tvém jménu neprorokovali,
nevyháněli démony
a ve tvém jménu nedělali mnoho zázraků?“
Ale já jim odpovím:
„Nikdy jsem s vámi neměl nic společného!
Jděte ode mě pryč, vy ničemové!“
Proto každý, kdo slyší tato má slova
a jedná podle nich,
je jako rozvážný muž,
který si postavil dům na skále.
Pak se spustil liják a přišly záplavy
a přihnal se silný vítr a bičoval dům.
Ten však nespadl,
protože měl základy na skále.
A každý, kdo slyší tato má slova,
ale nejedná podle nich,
je jako hlupák,
který si postavil dům na písku.
Pak se spustil liják a přišly záplavy
a přihnal se silný vítr
a narážel do domu.
Ten nevydržel
a celý se zřítil.
Když Ježíš domluvil,
zástupy lidí žasly nad tím,
jak vyučoval,
protože je vyučoval
jako někdo s autoritou,
a ne jako znalci Zákona.

5. díl: „Žasli nad tím, jak vyučoval“