JW subtitle extractor

Και κατέβηκε μαζί τους
και στάθηκε σε ένα ίσιωμα,
και ήταν εκεί μεγάλος αριθμός μαθητών του, ...
Ραββί!
Ραββί!
Ραββί!
... και πολύς κόσμος ...
Ραββί.
... από όλη την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ
και την παράκτια περιοχή της Τύρου
και της Σιδώνας,
οι οποίοι ήρθαν να τον ακούσουν
και να γιατρευτούν από τις αρρώστιες τους.
Ραββί.
Σε παρακαλώ.
Ραββί.
Σε παρακαλώ.
Σε ευχαριστώ!
Σε παρακαλώ, Ραββί.
Ακόμη και εκείνοι που ταλαιπωρούνταν από ακάθαρτα πνεύματα
θεραπεύονταν.
Και όλο το πλήθος προσπαθούσε να τον αγγίξει,
επειδή έβγαινε δύναμη από αυτόν
και τους γιάτρευε όλους.
Ευτυχισμένοι
είναι όσοι έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης,
επειδή σε αυτούς ανήκει η Βασιλεία των ουρανών.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι πενθούν,
επειδή αυτοί θα παρηγορηθούν.
Ευτυχισμένοι είναι οι πράοι,
επειδή αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι πεινούν
και διψούν για τη δικαιοσύνη,
επειδή αυτοί θα χορτάσουν.
Ευτυχισμένοι είναι οι ελεήμονες,
επειδή αυτοί θα ελεηθούν.
Ευτυχισμένοι είναι οι αγνοί στην καρδιά,
επειδή αυτοί θα δουν τον Θεό.
Ευτυχισμένοι είναι οι ειρηνοποιοί,
επειδή αυτοί θα αποκληθούν γιοι του Θεού.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι έχουν υποστεί διωγμό
για χάρη της δικαιοσύνης,
επειδή σε αυτούς ανήκει
η Βασιλεία των ουρανών.
Ευτυχισμένοι είστε
όταν σας χλευάσουν
και σας επιφέρουν διωγμό
και πουν για εσάς κάθε είδους κακόβουλα ψέματα
εξαιτίας μου.
Να χαίρεστε
και να νιώθετε αγαλλίαση,
επειδή η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στους ουρανούς.
Διότι έτσι δίωξαν και τους προφήτες πριν από εσάς.
Αλλά αλίμονο σε εσάς που είστε πλούσιοι,
επειδή έχετε λάβει πλήρως την παρηγοριά σας.
Αλίμονο σε εσάς που είστε χορτάτοι τώρα,
επειδή θα πεινάσετε.
Αλίμονο σε εσάς που γελάτε τώρα,
επειδή θα πενθήσετε και θα κλάψετε.
Αλίμονο όποτε όλοι οι άνθρωποι μιλήσουν καλά για εσάς,
γιατί αυτό έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες.
Εσείς
είστε το αλάτι της γης.
Αλλά αν το αλάτι χάσει την αλμύρα του,
πώς θα την ξαναβρεί;
Δεν χρησιμεύει πλέον για τίποτα,
παρά μόνο για να το πετάξουν έξω
ώστε να το πατούν οι άνθρωποι.
Εσείς είστε το φως του κόσμου.
Μια πόλη που βρίσκεται πάνω σε βουνό
δεν μπορεί να κρυφτεί.
Όταν ανάβουν λυχνάρι,
δεν το βάζουν κάτω από το καλάθι,
αλλά πάνω στον λυχνοστάτη,
και έτσι λάμπει πάνω σε όλους όσους είναι στο σπίτι.
Παρόμοια,
ας λάμψει το φως σας μπροστά στους ανθρώπους,
για να δουν τα καλά σας έργα
και να δοξάσουν τον Πατέρα σας
που είναι στους ουρανούς.
Μη νομίζετε ότι ήρθα να εξαλείψω τον Νόμο ή τους Προφήτες.
Δεν ήρθα να εξαλείψω,
αλλά να εκπληρώσω.
Αληθινά σας λέω,
ακόμη και αν αφανιστεί ο ουρανός και η γη,
δεν πρόκειται να αφανιστεί ούτε ένα γραμματάκι,
ούτε καν μία γραμμούλα από κάποιο γράμμα του Νόμου,
μέχρι να εκπληρωθούν τα πάντα.
Όποιος λοιπόν παραβιάσει
μία από αυτές τις πιο μικρές εντολές
και διδάξει και άλλους να κάνουν το ίδιο,
θα θεωρηθεί πολύ μικρός
αναφορικά με τη Βασιλεία των ουρανών.
Όποιος όμως τις εκτελέσει
και τις διδάξει
θα θεωρηθεί μεγάλος
αναφορικά με τη Βασιλεία των ουρανών.
Διότι σας λέω
ότι, αν η δικαιοσύνη σας
δεν ξεπεράσει τη δικαιοσύνη
των γραμματέων και των Φαρισαίων,
δεν πρόκειται να μπείτε στη Βασιλεία των ουρανών.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε στους ανθρώπους της αρχαιότητας:
«Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο,
και όποιος διαπράξει φόνο
θα είναι υπόλογος στο δικαστήριο».
Ωστόσο,
εγώ σας λέω
ότι όποιος παραμένει οργισμένος με τον αδελφό του
θα είναι υπόλογος στο δικαστήριο·
και όποιος απευθύνει στον αδελφό του
έναν ακατονόμαστο περιφρονητικό χαρακτηρισμό
θα είναι υπόλογος στο Ανώτατο Δικαστήριο·
ενώ όποιος τον αποκαλέσει:
«Σιχαμένε ανόητε!»
κινδυνεύει να βρεθεί στην πύρινη Γέεννα.
Αν λοιπόν
φέρνεις το δώρο σου στο θυσιαστήριο
και εκεί θυμηθείς ότι ο αδελφός σου έχει κάτι εναντίον σου,
άφησε το δώρο σου εκεί,
μπροστά στο θυσιαστήριο,
και φύγε.
Πρώτα κάνε ειρήνη με τον αδελφό σου
και έπειτα γύρισε να προσφέρεις το δώρο σου.
Τακτοποίησε γρήγορα τα ζητήματα με τον αντίδικό σου,
ενόσω είστε καθ’ οδόν προς το δικαστήριο,
για να μη σε παραδώσει στον δικαστή
και ο δικαστής
στον υπάλληλο του δικαστηρίου
και σε ρίξουν στη φυλακή.
Σου λέω με βεβαιότητα:
Δεν πρόκειται να βγεις από εκεί
αν δεν ξεπληρώσεις μέχρι και το τελευταίο μικρό νόμισμα.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Δεν πρέπει να μοιχεύσεις».
Αλλά εγώ σας λέω
ότι, όποιος εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα
έτσι ώστε να την ποθήσει,
έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του.
Αν λοιπόν
το δεξί σου μάτι σε σκανδαλίζει,
βγάλε το
και πέταξέ το μακριά σου.
Διότι είναι καλύτερα να χάσεις ένα από τα μέλη σου
παρά να ριχτεί όλο το σώμα σου στη Γέεννα.
Επίσης, αν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει,
κόψε το
και πέταξέ το μακριά σου.
Διότι είναι καλύτερα να χάσεις ένα από τα μέλη σου
παρά να καταλήξει όλο το σώμα σου στη Γέεννα.
Επιπλέον, ειπώθηκε:
«Όποιος διαζευχθεί τη σύζυγό του
ας της δώσει πιστοποιητικό διαζυγίου».
Ωστόσο, εγώ σας λέω
ότι, όποιος διαζευχθεί τη σύζυγό του για άλλον λόγο
εκτός από σεξουαλική ανηθικότητα,
την κάνει υποψήφια για μοιχεία,
και όποιος παντρευτεί διαζευγμένη γυναίκα
μοιχεύει.
Επίσης,
ακούσατε ότι ειπώθηκε στους ανθρώπους της αρχαιότητας:
«Δεν πρέπει να αθετείς τους όρκους σου,
αλλά πρέπει να εκπληρώνεις τις ευχές σου προς τον Ιεχωβά».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Μην ορκίζεστε καθόλου,
ούτε στον ουρανό,
επειδή είναι ο θρόνος του Θεού,
ούτε στη γη,
επειδή είναι το υποπόδιο των ποδιών του,
ούτε στην Ιερουσαλήμ,
επειδή είναι η πόλη του μεγάλου Βασιλιά.
Ούτε στο κεφάλι σου να ορκίζεσαι,
εφόσον δεν μπορείς να κάνεις μία τρίχα λευκή ή μαύρη.
Αλλά το «Ναι» σας
ας σημαίνει ναι,
το «Όχι» σας, όχι.
Oτιδήποτε πέρα από αυτά προέρχεται από τον πονηρό.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Μάτι αντί ματιού και δόντι αντί δοντιού».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Μην αντισταθείτε σε αυτόν που είναι πονηρός,
αλλά αν κάποιος σε χαστουκίσει στο δεξί σου μάγουλο,
γύρισέ του και το άλλο.
Και αν κάποιος θέλει να σε πάει στο δικαστήριο
και να σου πάρει το εσωτερικό ρούχο,
άφησέ τον να πάρει και το εξωτερικό σου ρούχο·
και αν κάποιος που έχει εξουσία
σού επιβάλει αγγαρεία για ένα μίλι,
πήγαινε μαζί του δύο μίλια.
Δώσε σε αυτόν που σου ζητάει,
και μη γυρίσεις την πλάτη
σε κάποιον που θέλει να δανειστεί από εσένα.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Πρέπει να αγαπάς τον πλησίον σου
και να μισείς τον εχθρό σου».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Να αγαπάτε τους εχθρούς σας
και να προσεύχεστε για εκείνους που σας διώκουν,
ώστε να αποδειχτείτε γιοι του Πατέρα σας
που είναι στους ουρανούς,
επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει
σε κακούς και καλούς
και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους.
Διότι αν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν,
ποια ανταμοιβή έχετε;
Και οι εισπράκτορες φόρων δεν κάνουν το ίδιο;
Και αν κάνετε καλό σε εκείνους που σας κάνουν καλό,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι αμαρτωλοί ενεργούν έτσι.
Και αν χαιρετάτε μόνο τους αδελφούς σας,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι εθνικοί δεν κάνουν το ίδιο;
Επίσης, αν δανείζετε σε εκείνους
από τους οποίους περιμένετε να τα πάρετε πίσω,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι αμαρτωλοί
δανείζουν σε αμαρτωλούς για να πάρουν πίσω τα ίσα.
Αντίθετα,
να αγαπάτε τους εχθρούς σας
και να κάνετε καλό
και να δανείζετε μη ελπίζοντας να πάρετε πίσω τίποτα·
και η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη,
και θα είστε γιοι του Υψίστου,
επειδή αυτός δείχνει καλοσύνη
προς τους αχάριστους και πονηρούς.
Πρέπει, επομένως, να είστε τέλειοι,
όπως ο ουράνιος Πατέρας σας είναι τέλειος.
Προσέχετε να μην κάνετε τις δίκαιες πράξεις σας
μπροστά στους ανθρώπους
για να σας παρατηρούν·
διαφορετικά δεν θα έχετε καμιά ανταμοιβή
από τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς.
Όταν λοιπόν κάνεις δώρα ελέους,
μην το διασαλπίζεις,
όπως κάνουν οι υποκριτές
στις συναγωγές και στους δρόμους,
ώστε να δοξαστούν από τους ανθρώπους.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Αλλά εσύ,
όταν κάνεις δώρα ελέους,
ας μη γνωρίζει το αριστερό σου χέρι
τι κάνει το δεξί σου,
ώστε να γίνονται τα δώρα ελέους σου
στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Επίσης, όταν προσεύχεστε,
μην είστε σαν τους υποκριτές,
στους οποίους αρέσει να στέκονται
και να προσεύχονται στις συναγωγές
και στις γωνίες των κεντρικών δρόμων
για να τους βλέπουν οι άνθρωποι.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Εσύ όμως,
όταν προσεύχεσαι,
πήγαινε μέσα στο ιδιαίτερο δωμάτιό σου
και, αφού κλείσεις την πόρτα,
προσευχήσου στον Πατέρα σου που είναι στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Όταν προσεύχεστε,
μη λέτε ξανά και ξανά τα ίδια
όπως οι εθνικοί,
διότι νομίζουν ότι με την πολυλογία τους θα εισακουστούν.
Μην είστε λοιπόν σαν αυτούς,
διότι ο Πατέρας σας γνωρίζει τι χρειάζεστε
πριν καν του το ζητήσετε.
Πρέπει λοιπόν να προσεύχεστε με τον εξής τρόπο:
«Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς,
ας αγιαστεί το όνομά σου.
Ας έρθει η Βασιλεία σου.
Ας γίνει το θέλημά σου,
όπως στον ουρανό,
έτσι και στη γη.
Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας για αυτή την ημέρα·
και συγχώρησέ μας τα χρέη μας,
όπως και εμείς έχουμε συγχωρήσει τους χρεώστες μας.
Και μη μας φέρεις σε πειρασμό,
αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό».
Διότι αν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους,
ο ουράνιος Πατέρας σας θα συγχωρήσει και εσάς·
ενώ αν δεν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους,
ούτε ο Πατέρας σας θα συγχωρήσει τα δικά σας παραπτώματα.
Όταν νηστεύετε,
μη γίνεστε σκυθρωποί σαν τους υποκριτές,
οι οποίοι αλλοιώνουν την όψη τους
για να φανεί στους ανθρώπους ότι νηστεύουν.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Αλλά εσύ, όταν νηστεύεις,
βάλε λάδι στο κεφάλι σου
και πλύνε το πρόσωπό σου,
για να μη φανεί στους ανθρώπους ότι νηστεύεις,
αλλά μόνο στον Πατέρα σου που είναι στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Μη συσσωρεύετε για τον εαυτό σας
θησαυρούς στη γη,
όπου ο σκόρος και η σκουριά καταστρέφουν
και όπου κλέφτες κάνουν διαρρήξεις και κλέβουν.
Απεναντίας, να συσσωρεύετε θησαυρούς στον ουρανό,
όπου ούτε ο σκόρος ούτε η σκουριά καταστρέφει
και όπου κλέφτες δεν κάνουν διαρρήξεις ούτε κλέβουν.
Διότι όπου είναι ο θησαυρός σου,
εκεί θα είναι και η καρδιά σου.
Το λυχνάρι του σώματος είναι το μάτι.
Αν είναι εστιασμένο σε ένα πράγμα,
όλο το σώμα σου θα είναι φωτεινό.
Αλλά αν κοιτάζει φθονερά,
όλο το σώμα σου θα είναι σκοτεινό.
Αν το φως μέσα σου είναι στην ουσία σκοτάδι,
πόσο μεγάλο σκοτάδι είναι αυτό!
Κανείς δεν μπορεί να υπηρετεί ως δούλος δύο κυρίους·
διότι ή θα μισήσει τον έναν
και θα αγαπήσει τον άλλον
ή θα προσκολληθεί στον έναν
και θα καταφρονήσει τον άλλον.
Δεν μπορείτε να υπηρετείτε ως δούλοι
και τον Θεό και τον Πλούτο.
Γι’ αυτό, σας λέω:
Μην ανησυχείτε
για τη ζωή σας
σχετικά με το τι θα φάτε ή τι θα πιείτε,
ούτε για το σώμα σας
σχετικά με το τι θα φορέσετε.
Δεν αξίζει η ζωή περισσότερο από την τροφή,
και το σώμα από τα ρούχα;
Παρατηρήστε προσεκτικά τα πουλιά του ουρανού·
δεν σπέρνουν
ούτε θερίζουν
ούτε μαζεύουν σε αποθήκες,
και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει.
Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από αυτά;
Ποιος από εσάς μπορεί ανησυχώντας
να προσθέσει έναν πήχη στο μήκος της ζωής του;
Επίσης, γιατί ανησυχείτε για τα ρούχα;
Μάθετε από τα κρίνα του αγρού,
από το πώς μεγαλώνουν·
δεν μοχθούν
ούτε κλώθουν·
αλλά σας λέω
ότι ούτε ο Σολομών σε όλη του τη δόξα
δεν ήταν στολισμένος όπως ένα από αυτά.
Αν λοιπόν ο Θεός
ντύνει έτσι τη βλάστηση του αγρού,
η οποία σήμερα υπάρχει και αύριο τη ρίχνουν στη φωτιά,
πόσο μάλλον θα ντύσει εσάς,
ολιγόπιστοι!
Γι’ αυτό, ποτέ μην ανησυχήσετε και πείτε:
«Τι θα φάμε;»
ή «Τι θα πιούμε;»
ή «Τι θα φορέσουμε;»
Διότι όλα αυτά τα επιδιώκουν επίμονα τα έθνη.
Ο ουράνιος Πατέρας σας γνωρίζει ότι τα χρειάζεστε όλα αυτά.
Γι’ αυτό, εξακολουθήστε
να επιζητείτε πρώτα τη Βασιλεία και τη δικαιοσύνη του,
και όλα αυτά τα άλλα πράγματα θα σας προστεθούν.
Ποτέ λοιπόν μην ανησυχήσετε για την αυριανή ημέρα,
γιατί η αυριανή ημέρα θα έχει τις δικές της ανησυχίες.
Αρκετά είναι τα προβλήματα της κάθε ημέρας.
Μην κρίνετε
για να μην κριθείτε·
διότι με όποια κρίση κρίνετε
θα κριθείτε,
και με όποιο μέτρο μετράτε
θα μετρήσουν σε εσάς.
Γιατί λοιπόν
κοιτάζεις το άχυρο στο μάτι του αδελφού σου,
αλλά δεν βλέπεις το δοκάρι στο δικό σου μάτι;
Ή πώς μπορείς να λες στον αδελφό σου:
«Άφησέ με να βγάλω το άχυρο από το μάτι σου»,
όταν στο δικό σου μάτι υπάρχει δοκάρι;
Υποκριτή!
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι
και τότε θα δεις καθαρά
ώστε να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου.
Να δίνετε
και οι άνθρωποι θα σας δώσουν.
Θα ρίξουν στον κόρφο σας
μέτρο καλό,
συμπιεσμένο, κουνημένο καλά,
που θα ξεχειλίζει.
Διότι με όποιο μέτρο μετράτε
θα μετρήσουν σε εσάς, σε ανταπόδοση.
Μη δώσετε ό,τι είναι άγιο στους σκύλους
ούτε να ρίξετε τα μαργαριτάρια σας στα γουρούνια,
για να μην τα ποδοπατήσουν
και γυρίσουν και σας ξεσκίσουν.
Εξακολουθήστε να ζητάτε
και θα σας δοθεί·
εξακολουθήστε να ψάχνετε
και θα βρείτε·
εξακολουθήστε να χτυπάτε
και θα σας ανοιχτεί.
Διότι όποιος ζητάει λαβαίνει,
και όποιος ψάχνει βρίσκει,
και σε εκείνον που χτυπάει θα ανοιχτεί.
Αλήθεια,
ποιος από εσάς,
αν ο γιος του τού ζητήσει ψωμί,
θα του δώσει πέτρα;
Ή, αν ζητήσει ψάρι,
θα του δώσει φίδι;
Άρα λοιπόν,
αν εσείς, μολονότι είστε πονηροί,
ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας,
πόσο μάλλον θα δώσει ο Πατέρας σας
που είναι στους ουρανούς
καλά πράγματα σε όσους ζητούν από αυτόν!
Όλα όσα θέλετε λοιπόν
να κάνουν οι άλλοι σε εσάς
πρέπει να κάνετε και εσείς σε αυτούς.
Αυτό λένε στην ουσία
ο Νόμος και οι Προφήτες.
Μπείτε από τη στενή πύλη,
επειδή πλατιά είναι η πύλη
και ευρύχωρη η οδός που οδηγεί στην καταστροφή,
και πολλοί μπαίνουν από αυτήν.
Αντίθετα, στενή είναι η πύλη
και στενόχωρη η οδός που οδηγεί στη ζωή,
και λίγοι την ανακαλύπτουν.
Να φυλάγεστε από τους ψευδοπροφήτες,
που έρχονται σε εσάς με ένδυμα προβάτου,
αλλά από μέσα είναι αρπακτικοί λύκοι.
Από τους καρπούς τους θα τους αναγνωρίσετε.
Μαζεύει ποτέ κανείς σταφύλια από αγκάθια
ή σύκα από τριβόλια;
Παρόμοια, κάθε καλό δέντρο κάνει καλούς καρπούς,
αλλά κάθε σάπιο δέντρο
κάνει άχρηστους καρπούς.
Το καλό δέντρο
δεν μπορεί να παράγει άχρηστους καρπούς
ούτε το σάπιο δέντρο καλούς καρπούς.
Κάθε δέντρο
που δεν κάνει καλούς καρπούς
το κόβουν
και το ρίχνουν στη φωτιά.
Άρα
από τους καρπούς τους θα τους αναγνωρίσετε αυτούς.
Δεν θα μπει ο καθένας που μου λέει:
«Κύριε, Κύριε»
στη Βασιλεία των ουρανών,
αλλά μόνο όποιος κάνει το θέλημα του Πατέρα μου
που είναι στους ουρανούς.
Πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα:
«Κύριε, Κύριε,
δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου,
και δεν εκβάλαμε δαίμονες στο όνομά σου,
και δεν κάναμε πολλά δυναμικά έργα στο όνομά σου;»
Τότε θα τους πω ξεκάθαρα:
«Ποτέ δεν σας γνώρισα!
Φύγετε από εμένα,
εργάτες της ανομίας!»
Επομένως,
όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και τα εκτελεί
θα μοιάζει με συνετό άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω στον βράχο.
Και έπεσε η βροχή
και ήρθαν οι πλημμύρες
και φύσηξαν οι άνεμοι
και χτύπησαν με ορμή εκείνο το σπίτι,
αλλά αυτό δεν έπεσε,
γιατί είχε θεμελιωθεί στον βράχο.
Όποιος όμως
ακούει αυτά τα λόγια μου και δεν τα εκτελεί
θα μοιάζει με ανόητο άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω στην άμμο.
Και έπεσε η βροχή
και ήρθαν οι πλημμύρες
και φύσηξαν οι άνεμοι και έπληξαν εκείνο το σπίτι
και έπεσε,
και η κατάρρευσή του
ήταν μεγάλη.
Όταν ο Ιησούς τελείωσε αυτά τα λόγια,
τα πλήθη
είχαν μείνει έκπληκτα με τον τρόπο της διδασκαλίας του,
διότι τους δίδασκε ως άτομο
που έχει εξουσία
και όχι όπως οι γραμματείς τους.

Επεισόδιο 5: “Έμεναν Έκπληκτοι με τον Τρόπο της Διδασκαλίας Του”
- 

Επεισόδιο 5: “Έμεναν Έκπληκτοι με τον Τρόπο της Διδασκαλίας Του”

Και κατέβηκε μαζί τους
και στάθηκε σε ένα ίσιωμα,
και ήταν εκεί μεγάλος αριθμός μαθητών του, ...
<i>Ραββί!</i>
<i>Ραββί!</i>
<i>Ραββί!</i>
... και πολύς κόσμος ...
<i>Ραββί.</i>
... από όλη την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ
και την παράκτια περιοχή της Τύρου
και της Σιδώνας,
οι οποίοι ήρθαν να τον ακούσουν
και να γιατρευτούν από τις αρρώστιες τους.
<i>Ραββί.</i>
<i>Σε παρακαλώ.</i>
<i>Ραββί.</i>
<i>Σε παρακαλώ.</i>
Σε ευχαριστώ!
<i>Σε παρακαλώ, Ραββί.</i>
Ακόμη και εκείνοι που ταλαιπωρούνταν από ακάθαρτα πνεύματα
θεραπεύονταν.
Και όλο το πλήθος προσπαθούσε να τον αγγίξει,
επειδή έβγαινε δύναμη από αυτόν
και τους γιάτρευε όλους.
Ευτυχισμένοι
είναι όσοι έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης,
επειδή σε αυτούς ανήκει η Βασιλεία των ουρανών.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι πενθούν,
επειδή αυτοί θα παρηγορηθούν.
Ευτυχισμένοι είναι οι πράοι,
επειδή αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι πεινούν
και διψούν για τη δικαιοσύνη,
επειδή αυτοί θα χορτάσουν.
Ευτυχισμένοι είναι οι ελεήμονες,
επειδή αυτοί θα ελεηθούν.
Ευτυχισμένοι είναι οι αγνοί στην καρδιά,
επειδή αυτοί θα δουν τον Θεό.
Ευτυχισμένοι είναι οι ειρηνοποιοί,
επειδή αυτοί θα αποκληθούν γιοι του Θεού.
Ευτυχισμένοι είναι όσοι έχουν υποστεί διωγμό
για χάρη της δικαιοσύνης,
επειδή σε αυτούς ανήκει
η Βασιλεία των ουρανών.
Ευτυχισμένοι είστε
όταν σας χλευάσουν
και σας επιφέρουν διωγμό
και πουν για εσάς κάθε είδους κακόβουλα ψέματα
εξαιτίας μου.
Να χαίρεστε
και να νιώθετε αγαλλίαση,
επειδή η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στους ουρανούς.
Διότι έτσι δίωξαν και τους προφήτες πριν από εσάς.
Αλλά αλίμονο σε εσάς που είστε πλούσιοι,
επειδή έχετε λάβει πλήρως την παρηγοριά σας.
Αλίμονο σε εσάς που είστε χορτάτοι τώρα,
επειδή θα πεινάσετε.
Αλίμονο σε εσάς που γελάτε τώρα,
επειδή θα πενθήσετε και θα κλάψετε.
Αλίμονο όποτε όλοι οι άνθρωποι μιλήσουν καλά για εσάς,
γιατί αυτό έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες.
Εσείς
είστε το αλάτι της γης.
Αλλά αν το αλάτι χάσει την αλμύρα του,
πώς θα την ξαναβρεί;
Δεν χρησιμεύει πλέον για τίποτα,
παρά μόνο για να το πετάξουν έξω
ώστε να το πατούν οι άνθρωποι.
Εσείς είστε το φως του κόσμου.
Μια πόλη που βρίσκεται πάνω σε βουνό
δεν μπορεί να κρυφτεί.
Όταν ανάβουν λυχνάρι,
δεν το βάζουν κάτω από το καλάθι,
αλλά πάνω στον λυχνοστάτη,
και έτσι λάμπει πάνω σε όλους όσους είναι στο σπίτι.
Παρόμοια,
ας λάμψει το φως σας μπροστά στους ανθρώπους,
για να δουν τα καλά σας έργα
και να δοξάσουν τον Πατέρα σας
που είναι στους ουρανούς.
Μη νομίζετε ότι ήρθα να εξαλείψω τον Νόμο ή τους Προφήτες.
Δεν ήρθα να εξαλείψω,
αλλά να εκπληρώσω.
Αληθινά σας λέω,
ακόμη και αν αφανιστεί ο ουρανός και η γη,
δεν πρόκειται να αφανιστεί ούτε ένα γραμματάκι,
ούτε καν μία γραμμούλα από κάποιο γράμμα του Νόμου,
μέχρι να εκπληρωθούν τα πάντα.
Όποιος λοιπόν παραβιάσει
μία από αυτές τις πιο μικρές εντολές
και διδάξει και άλλους να κάνουν το ίδιο,
θα θεωρηθεί πολύ μικρός
αναφορικά με τη Βασιλεία των ουρανών.
Όποιος όμως τις εκτελέσει
και τις διδάξει
θα θεωρηθεί μεγάλος
αναφορικά με τη Βασιλεία των ουρανών.
Διότι σας λέω
ότι, αν η δικαιοσύνη σας
δεν ξεπεράσει τη δικαιοσύνη
των γραμματέων και των Φαρισαίων,
δεν πρόκειται να μπείτε στη Βασιλεία των ουρανών.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε στους ανθρώπους της αρχαιότητας:
«Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο,
και όποιος διαπράξει φόνο
θα είναι υπόλογος στο δικαστήριο».
Ωστόσο,
εγώ σας λέω
ότι όποιος παραμένει οργισμένος με τον αδελφό του
θα είναι υπόλογος στο δικαστήριο·
και όποιος απευθύνει στον αδελφό του
έναν ακατονόμαστο περιφρονητικό χαρακτηρισμό
θα είναι υπόλογος στο Ανώτατο Δικαστήριο·
ενώ όποιος τον αποκαλέσει:
«Σιχαμένε ανόητε!»
κινδυνεύει να βρεθεί στην πύρινη Γέεννα.
Αν λοιπόν
φέρνεις το δώρο σου στο θυσιαστήριο
και εκεί θυμηθείς ότι ο αδελφός σου έχει κάτι εναντίον σου,
άφησε το δώρο σου εκεί,
μπροστά στο θυσιαστήριο,
και φύγε.
Πρώτα κάνε ειρήνη με τον αδελφό σου
και έπειτα γύρισε να προσφέρεις το δώρο σου.
Τακτοποίησε γρήγορα τα ζητήματα με τον αντίδικό σου,
ενόσω είστε καθ’ οδόν προς το δικαστήριο,
για να μη σε παραδώσει στον δικαστή
και ο δικαστής
στον υπάλληλο του δικαστηρίου
και σε ρίξουν στη φυλακή.
Σου λέω με βεβαιότητα:
Δεν πρόκειται να βγεις από εκεί
αν δεν ξεπληρώσεις μέχρι και το τελευταίο μικρό νόμισμα.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Δεν πρέπει να μοιχεύσεις».
Αλλά εγώ σας λέω
ότι, όποιος εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα
έτσι ώστε να την ποθήσει,
έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του.
Αν λοιπόν
το δεξί σου μάτι σε σκανδαλίζει,
βγάλε το
και πέταξέ το μακριά σου.
Διότι είναι καλύτερα να χάσεις ένα από τα μέλη σου
παρά να ριχτεί όλο το σώμα σου στη Γέεννα.
Επίσης, αν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει,
κόψε το
και πέταξέ το μακριά σου.
Διότι είναι καλύτερα να χάσεις ένα από τα μέλη σου
παρά να καταλήξει όλο το σώμα σου στη Γέεννα.
Επιπλέον, ειπώθηκε:
«Όποιος διαζευχθεί τη σύζυγό του
ας της δώσει πιστοποιητικό διαζυγίου».
Ωστόσο, εγώ σας λέω
ότι, όποιος διαζευχθεί τη σύζυγό του για άλλον λόγο
εκτός από σεξουαλική ανηθικότητα,
την κάνει υποψήφια για μοιχεία,
και όποιος παντρευτεί διαζευγμένη γυναίκα
μοιχεύει.
Επίσης,
ακούσατε ότι ειπώθηκε στους ανθρώπους της αρχαιότητας:
«Δεν πρέπει να αθετείς τους όρκους σου,
αλλά πρέπει να εκπληρώνεις τις ευχές σου προς τον Ιεχωβά».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Μην ορκίζεστε καθόλου,
ούτε στον ουρανό,
επειδή είναι ο θρόνος του Θεού,
ούτε στη γη,
επειδή είναι το υποπόδιο των ποδιών του,
ούτε στην Ιερουσαλήμ,
επειδή είναι η πόλη του μεγάλου Βασιλιά.
Ούτε στο κεφάλι σου να ορκίζεσαι,
εφόσον δεν μπορείς να κάνεις μία τρίχα λευκή ή μαύρη.
Αλλά το «Ναι» σας
ας σημαίνει ναι,
το «Όχι» σας, όχι.
Oτιδήποτε πέρα από αυτά προέρχεται από τον πονηρό.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Μάτι αντί ματιού και δόντι αντί δοντιού».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Μην αντισταθείτε σε αυτόν που είναι πονηρός,
αλλά αν κάποιος σε χαστουκίσει στο δεξί σου μάγουλο,
γύρισέ του και το άλλο.
Και αν κάποιος θέλει να σε πάει στο δικαστήριο
και να σου πάρει το εσωτερικό ρούχο,
άφησέ τον να πάρει και το εξωτερικό σου ρούχο·
και αν κάποιος που έχει εξουσία
σού επιβάλει αγγαρεία για ένα μίλι,
πήγαινε μαζί του δύο μίλια.
Δώσε σε αυτόν που σου ζητάει,
και μη γυρίσεις την πλάτη
σε κάποιον που θέλει να δανειστεί από εσένα.
Ακούσατε ότι ειπώθηκε:
«Πρέπει να αγαπάς τον πλησίον σου
και να μισείς τον εχθρό σου».
Ωστόσο, εγώ σας λέω:
Να αγαπάτε τους εχθρούς σας
και να προσεύχεστε για εκείνους που σας διώκουν,
ώστε να αποδειχτείτε γιοι του Πατέρα σας
που είναι στους ουρανούς,
επειδή αυτός κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει
σε κακούς και καλούς
και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους.
Διότι αν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν,
ποια ανταμοιβή έχετε;
Και οι εισπράκτορες φόρων δεν κάνουν το ίδιο;
Και αν κάνετε καλό σε εκείνους που σας κάνουν καλό,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι αμαρτωλοί ενεργούν έτσι.
Και αν χαιρετάτε μόνο τους αδελφούς σας,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι εθνικοί δεν κάνουν το ίδιο;
Επίσης, αν δανείζετε σε εκείνους
από τους οποίους περιμένετε να τα πάρετε πίσω,
τι το ιδιαίτερο κάνετε;
Και οι αμαρτωλοί
δανείζουν σε αμαρτωλούς για να πάρουν πίσω τα ίσα.
Αντίθετα,
να αγαπάτε τους εχθρούς σας
και να κάνετε καλό
και να δανείζετε μη ελπίζοντας να πάρετε πίσω τίποτα·
και η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη,
και θα είστε γιοι του Υψίστου,
επειδή αυτός δείχνει καλοσύνη
προς τους αχάριστους και πονηρούς.
Πρέπει, επομένως, να είστε τέλειοι,
όπως ο ουράνιος Πατέρας σας είναι τέλειος.
Προσέχετε να μην κάνετε τις δίκαιες πράξεις σας
μπροστά στους ανθρώπους
για να σας παρατηρούν·
διαφορετικά δεν θα έχετε καμιά ανταμοιβή
από τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς.
Όταν λοιπόν κάνεις δώρα ελέους,
μην το διασαλπίζεις,
όπως κάνουν οι υποκριτές
στις συναγωγές και στους δρόμους,
ώστε να δοξαστούν από τους ανθρώπους.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Αλλά εσύ,
όταν κάνεις δώρα ελέους,
ας μη γνωρίζει το αριστερό σου χέρι
τι κάνει το δεξί σου,
ώστε να γίνονται τα δώρα ελέους σου
στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Επίσης, όταν προσεύχεστε,
μην είστε σαν τους υποκριτές,
στους οποίους αρέσει να στέκονται
και να προσεύχονται στις συναγωγές
και στις γωνίες των κεντρικών δρόμων
για να τους βλέπουν οι άνθρωποι.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Εσύ όμως,
όταν προσεύχεσαι,
πήγαινε μέσα στο ιδιαίτερο δωμάτιό σου
και, αφού κλείσεις την πόρτα,
προσευχήσου στον Πατέρα σου που είναι στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Όταν προσεύχεστε,
μη λέτε ξανά και ξανά τα ίδια
όπως οι εθνικοί,
διότι νομίζουν ότι με την πολυλογία τους θα εισακουστούν.
Μην είστε λοιπόν σαν αυτούς,
διότι ο Πατέρας σας γνωρίζει τι χρειάζεστε
πριν καν του το ζητήσετε.
Πρέπει λοιπόν να προσεύχεστε με τον εξής τρόπο:
«Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς,
ας αγιαστεί το όνομά σου.
Ας έρθει η Βασιλεία σου.
Ας γίνει το θέλημά σου,
όπως στον ουρανό,
έτσι και στη γη.
Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας για αυτή την ημέρα·
και συγχώρησέ μας τα χρέη μας,
όπως και εμείς έχουμε συγχωρήσει τους χρεώστες μας.
Και μη μας φέρεις σε πειρασμό,
αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό».
Διότι αν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους,
ο ουράνιος Πατέρας σας θα συγχωρήσει και εσάς·
ενώ αν δεν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους,
ούτε ο Πατέρας σας θα συγχωρήσει τα δικά σας παραπτώματα.
Όταν νηστεύετε,
μη γίνεστε σκυθρωποί σαν τους υποκριτές,
οι οποίοι αλλοιώνουν την όψη τους
για να φανεί στους ανθρώπους ότι νηστεύουν.
Αληθινά σας λέω:
Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.
Αλλά εσύ, όταν νηστεύεις,
βάλε λάδι στο κεφάλι σου
και πλύνε το πρόσωπό σου,
για να μη φανεί στους ανθρώπους ότι νηστεύεις,
αλλά μόνο στον Πατέρα σου που είναι στα κρυφά.
Τότε ο Πατέρας σου που βλέπει στα κρυφά
θα σε ανταμείψει.
Μη συσσωρεύετε για τον εαυτό σας
θησαυρούς στη γη,
όπου ο σκόρος και η σκουριά καταστρέφουν
και όπου κλέφτες κάνουν διαρρήξεις και κλέβουν.
Απεναντίας, να συσσωρεύετε θησαυρούς στον ουρανό,
όπου ούτε ο σκόρος ούτε η σκουριά καταστρέφει
και όπου κλέφτες δεν κάνουν διαρρήξεις ούτε κλέβουν.
Διότι όπου είναι ο θησαυρός σου,
εκεί θα είναι και η καρδιά σου.
Το λυχνάρι του σώματος είναι το μάτι.
Αν είναι εστιασμένο σε ένα πράγμα,
όλο το σώμα σου θα είναι φωτεινό.
Αλλά αν κοιτάζει φθονερά,
όλο το σώμα σου θα είναι σκοτεινό.
Αν το φως μέσα σου είναι στην ουσία σκοτάδι,
πόσο μεγάλο σκοτάδι είναι αυτό!
Κανείς δεν μπορεί να υπηρετεί ως δούλος δύο κυρίους·
διότι ή θα μισήσει τον έναν
και θα αγαπήσει τον άλλον
ή θα προσκολληθεί στον έναν
και θα καταφρονήσει τον άλλον.
Δεν μπορείτε να υπηρετείτε ως δούλοι
και τον Θεό και τον Πλούτο.
Γι’ αυτό, σας λέω:
Μην ανησυχείτε
για τη ζωή σας
σχετικά με το τι θα φάτε ή τι θα πιείτε,
ούτε για το σώμα σας
σχετικά με το τι θα φορέσετε.
Δεν αξίζει η ζωή περισσότερο από την τροφή,
και το σώμα από τα ρούχα;
Παρατηρήστε προσεκτικά τα πουλιά του ουρανού·
δεν σπέρνουν
ούτε θερίζουν
ούτε μαζεύουν σε αποθήκες,
και όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει.
Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από αυτά;
Ποιος από εσάς μπορεί ανησυχώντας
να προσθέσει έναν πήχη στο μήκος της ζωής του;
Επίσης, γιατί ανησυχείτε για τα ρούχα;
Μάθετε από τα κρίνα του αγρού,
από το πώς μεγαλώνουν·
δεν μοχθούν
ούτε κλώθουν·
αλλά σας λέω
ότι ούτε ο Σολομών σε όλη του τη δόξα
δεν ήταν στολισμένος όπως ένα από αυτά.
Αν λοιπόν ο Θεός
ντύνει έτσι τη βλάστηση του αγρού,
η οποία σήμερα υπάρχει και αύριο τη ρίχνουν στη φωτιά,
πόσο μάλλον θα ντύσει εσάς,
ολιγόπιστοι!
Γι’ αυτό, ποτέ μην ανησυχήσετε και πείτε:
«Τι θα φάμε;»
ή «Τι θα πιούμε;»
ή «Τι θα φορέσουμε;»
Διότι όλα αυτά τα επιδιώκουν επίμονα τα έθνη.
Ο ουράνιος Πατέρας σας γνωρίζει ότι τα χρειάζεστε όλα αυτά.
Γι’ αυτό, εξακολουθήστε
να επιζητείτε πρώτα τη Βασιλεία και τη δικαιοσύνη του,
και όλα αυτά τα άλλα πράγματα θα σας προστεθούν.
Ποτέ λοιπόν μην ανησυχήσετε για την αυριανή ημέρα,
γιατί η αυριανή ημέρα θα έχει τις δικές της ανησυχίες.
Αρκετά είναι τα προβλήματα της κάθε ημέρας.
Μην κρίνετε
για να μην κριθείτε·
διότι με όποια κρίση κρίνετε
θα κριθείτε,
και με όποιο μέτρο μετράτε
θα μετρήσουν σε εσάς.
Γιατί λοιπόν
κοιτάζεις το άχυρο στο μάτι του αδελφού σου,
αλλά δεν βλέπεις το δοκάρι στο δικό σου μάτι;
Ή πώς μπορείς να λες στον αδελφό σου:
«Άφησέ με να βγάλω το άχυρο από το μάτι σου»,
όταν στο δικό σου μάτι υπάρχει δοκάρι;
Υποκριτή!
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι
και τότε θα δεις καθαρά
ώστε να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου.
Να δίνετε
και οι άνθρωποι θα σας δώσουν.
Θα ρίξουν στον κόρφο σας
μέτρο καλό,
συμπιεσμένο, κουνημένο καλά,
που θα ξεχειλίζει.
Διότι με όποιο μέτρο μετράτε
θα μετρήσουν σε εσάς, σε ανταπόδοση.
Μη δώσετε ό,τι είναι άγιο στους σκύλους
ούτε να ρίξετε τα μαργαριτάρια σας στα γουρούνια,
για να μην τα ποδοπατήσουν
και γυρίσουν και σας ξεσκίσουν.
Εξακολουθήστε να ζητάτε
και θα σας δοθεί·
εξακολουθήστε να ψάχνετε
και θα βρείτε·
εξακολουθήστε να χτυπάτε
και θα σας ανοιχτεί.
Διότι όποιος ζητάει λαβαίνει,
και όποιος ψάχνει βρίσκει,
και σε εκείνον που χτυπάει θα ανοιχτεί.
Αλήθεια,
ποιος από εσάς,
αν ο γιος του τού ζητήσει ψωμί,
θα του δώσει πέτρα;
Ή, αν ζητήσει ψάρι,
θα του δώσει φίδι;
Άρα λοιπόν,
αν εσείς, μολονότι είστε πονηροί,
ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας,
πόσο μάλλον θα δώσει ο Πατέρας σας
που είναι στους ουρανούς
καλά πράγματα σε όσους ζητούν από αυτόν!
Όλα όσα θέλετε λοιπόν
να κάνουν οι άλλοι σε εσάς
πρέπει να κάνετε και εσείς σε αυτούς.
Αυτό λένε στην ουσία
ο Νόμος και οι Προφήτες.
Μπείτε από τη στενή πύλη,
επειδή πλατιά είναι η πύλη
και ευρύχωρη η οδός που οδηγεί στην καταστροφή,
και πολλοί μπαίνουν από αυτήν.
Αντίθετα, στενή είναι η πύλη
και στενόχωρη η οδός που οδηγεί στη ζωή,
και λίγοι την ανακαλύπτουν.
Να φυλάγεστε από τους ψευδοπροφήτες,
που έρχονται σε εσάς με ένδυμα προβάτου,
αλλά από μέσα είναι αρπακτικοί λύκοι.
Από τους καρπούς τους θα τους αναγνωρίσετε.
Μαζεύει ποτέ κανείς σταφύλια από αγκάθια
ή σύκα από τριβόλια;
Παρόμοια, κάθε καλό δέντρο κάνει καλούς καρπούς,
αλλά κάθε σάπιο δέντρο
κάνει άχρηστους καρπούς.
Το καλό δέντρο
δεν μπορεί να παράγει άχρηστους καρπούς
ούτε το σάπιο δέντρο καλούς καρπούς.
Κάθε δέντρο
που δεν κάνει καλούς καρπούς
το κόβουν
και το ρίχνουν στη φωτιά.
Άρα
από τους καρπούς τους θα τους αναγνωρίσετε αυτούς.
Δεν θα μπει ο καθένας που μου λέει:
«Κύριε, Κύριε»
στη Βασιλεία των ουρανών,
αλλά μόνο όποιος κάνει το θέλημα του Πατέρα μου
που είναι στους ουρανούς.
Πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα:
«Κύριε, Κύριε,
δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου,
και δεν εκβάλαμε δαίμονες στο όνομά σου,
και δεν κάναμε πολλά δυναμικά έργα στο όνομά σου;»
Τότε θα τους πω ξεκάθαρα:
«Ποτέ δεν σας γνώρισα!
Φύγετε από εμένα,
εργάτες της ανομίας!»
Επομένως,
όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και τα εκτελεί
θα μοιάζει με συνετό άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω στον βράχο.
Και έπεσε η βροχή
και ήρθαν οι πλημμύρες
και φύσηξαν οι άνεμοι
και χτύπησαν με ορμή εκείνο το σπίτι,
αλλά αυτό δεν έπεσε,
γιατί είχε θεμελιωθεί στον βράχο.
Όποιος όμως
ακούει αυτά τα λόγια μου και δεν τα εκτελεί
θα μοιάζει με ανόητο άνθρωπο
που έχτισε το σπίτι του πάνω στην άμμο.
Και έπεσε η βροχή
και ήρθαν οι πλημμύρες
και φύσηξαν οι άνεμοι και έπληξαν εκείνο το σπίτι
και έπεσε,
και η κατάρρευσή του
ήταν μεγάλη.
Όταν ο Ιησούς τελείωσε αυτά τα λόγια,
τα πλήθη
είχαν μείνει έκπληκτα με τον τρόπο της διδασκαλίας του,
διότι τους δίδασκε ως άτομο
που έχει εξουσία
και όχι όπως οι γραμματείς τους.


-