JW subtitle extractor

Lalu dia turun bersama mereka
dan berdiri di tempat yang datar.
Di sana ada banyak muridnya, . . .
. . . dan banyak orang lain yang datang . . .
. . . dari seluruh Yudea dan Yerusalem
dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon.
Mereka datang untuk mendengarkan dia
dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka.
Rabi.
Guru.
Rabi, tolong.
Tolong sembuhkan saya, Rabi.
Tolong sembuhkan saya!
Rabi, saya sakit.
Rabi.
Tolong, Rabi. Tolong sembuhkan anak saya.
Bahkan orang yang diganggu
roh najis pun disembuhkan.
Mereka semua berusaha menyentuh dia,
karena ada kuasa yang keluar dari
dirinya dan menyembuhkan mereka semua.
Bahagialah orang yang sadar bahwa
mereka punya kebutuhan rohani,
karena Kerajaan surga akan menjadi milik mereka.
Bahagialah orang yang bersedih,
karena mereka akan dihibur.
Bahagialah orang yang lembut hati,
karena mereka akan mewarisi bumi.
Bahagialah orang yang lapar
dan haus akan apa yang benar,
karena mereka akan dipuaskan.
Bahagialah orang yang
menunjukkan belas kasihan,
karena mereka akan mendapat belas kasihan.
Bahagialah orang yang hatinya murni,
karena mereka akan melihat Allah.
Bahagialah orang yang menciptakan damai,
karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
Bahagialah orang yang dianiaya demi apa yang benar
karena Kerajaan surga akan menjadi milik mereka.
Bahagialah kalian kalau orang-orang mencela kalian,
menganiaya kalian, dan mengatakan berbagai
dusta yang jahat tentang kalian demi aku.
Sebab nabi-nabi sebelum
kalian pun dianiaya seperti itu.
Bersukacitalah dan bergembiralah,
karena upah kalian besar di surga.
Tapi, sungguh celaka kalian yang kaya,
karena kalian sudah menerima semua
penghiburan yang akan kalian dapatkan.
Sungguh celaka kalian yang sekarang kenyang,
karena kalian akan lapar.
Celakalah kalian yang sekarang tertawa,
karena kalian akan berkabung dan menangis.
Celakalah kalian kalau semua memuji-muji kalian,
karena dulu leluhur mereka
juga memuji-muji nabi palsu.
Kalian adalah garam dunia.
Tapi kalau garam sudah tidak asin,
bagaimana itu bisa diasinkan lagi?
Itu tidak ada gunanya lagi.
Itu cuma bisa dibuang ke
luar dan diinjak-injak orang.
Kalian adalah terang dunia.
Sebuah kota tidak bisa disembunyikan
kalau letaknya di atas gunung.
Orang yang menyalakan lampu minyak
tidak akan menaruhnya di bawah keranjang,
tapi di tempat lampu, dan itu akan
menerangi semua yang ada di rumah.
Jadi pancarkan terang kalian dengan berbuat baik,
supaya orang-orang bisa melihatnya dan
memuliakan Bapak kalian yang di surga.
Jangan pikir aku datang untuk
menghapus Taurat atau Kitab Para Nabi.
Aku datang bukan untuk menghapusnya,
tapi untuk membuatnya menjadi kenyataan.
Sesungguhnya kukatakan kepada kalian,
selama langit dan bumi masih ada, satu huruf
atau satu titik terkecil pun tidak akan lenyap dari
Taurat sampai semua isinya menjadi kenyataan.
Jadi, siapa pun yang melanggar
salah satu perintahnya yang paling kecil,
dan mengajar orang lain berbuat seperti itu,
akan dianggap paling kecil dalam hal Kerajaan surga.
Tapi siapa pun yang menjalankannya dan mengajarkannya
akan dianggap besar dalam hal Kerajaan surga.
Aku berkata kepada kalian,
kalau kelakuan kalian tidak lebih benar daripada
kelakuan para ahli Taurat dan orang Farisi,
kalian tidak akan masuk ke Kerajaan surga.
Kalian pernah mendengar kata-kata yang diberikan
kepada leluhur kalian, ”Jangan membunuh.
Siapa pun yang membunuh
akan dibawa ke pengadilan.”
Tapi aku berkata kepada kalian,
setiap orang yang terus marah kepada
saudaranya akan dibawa ke pengadilan.
Siapa pun yang memanggil saudaranya dengan kata-kata
hinaan yang kasar akan dibawa ke Mahkamah Agung.
Dan siapa pun yang berkata,
”Dasar bodoh!” akan menerima
hukuman Gehena yang bernyala-nyala.
Maka kalau kamu membawa pemberian ke mezbah,
dan di sana kamu ingat bahwa
saudaramu sedang kesal terhadapmu,
tinggalkan pemberianmu di sana di depan mezbah,
lalu pergilah berdamai dulu dengan saudaramu itu,
baru kembali dan persembahkan pemberianmu.
Kalau ada orang yang mau
menuntut kamu di pengadilan,
cepatlah selesaikan masalahnya
selagi kalian dalam perjalanan ke sana,
supaya dia tidak menyerahkan kamu kepada hakim,
lalu hakim kepada petugas pengadilan,
dan kamu dipenjarakan.
Kamu pasti tidak akan keluar dari sana sebelum kamu
melunasi utangmu, sampai uang logam kecil yang terakhir.
Kalian pernah mendengar kata-kata, ”Jangan berzina.”
Tapi aku berkata, setiap orang yang terus memandang
seorang wanita sampai bernafsu terhadapnya
sudah berzina dengannya dalam hati.
Jadi sekarang, kalau mata kananmu membuatmu tersandung,
cungkil dan buanglah itu.
Lebih baik satu matamu hilang daripada
seluruh tubuhmu dilempar ke Gehena.
Juga, kalau tangan kananmu
membuatmu tersandung,
potong dan buanglah itu.
Lebih baik satu anggota tubuhmu hilang
daripada seluruh tubuhmu masuk ke Gehena.
Selain itu, ada kata-kata:
”Siapa pun yang menceraikan istrinya
harus memberi dia surat cerai.”
Tapi aku berkata kepada kalian,
kalau seseorang menceraikan istrinya,
padahal istrinya tidak berbuat cabul,
dia bisa membuat istrinya berzina,
dan orang yang menikahi wanita
yang diceraikan itu juga berzina.
Kalian juga pernah mendengar
bahwa leluhur kalian diberi tahu,
”Jangan bersumpah tapi tidak menepatinya.
Kalian harus memenuhi ikrar kalian kepada Yehuwa.”
Tapi aku berkata kepada kalian:
Jangan bersumpah sama sekali, baik demi
surga, karena surga adalah takhta Allah;
atau demi bumi, karena bumi
adalah tumpuan kaki-Nya;
atau demi Yerusalem, karena kota
itu adalah kota Raja yang agung.
Jangan bersumpah demi kepalamu,
karena kamu tidak bisa mengubah sehelai
rambut pun menjadi putih atau hitam.
Kalau kalian bilang ”Ya”, itu harus berarti ya,
dan ”Tidak”, berarti tidak.
Apa pun yang di luar itu berasal dari si jahat.
Kalian pernah mendengar kata-kata,
”Mata ganti mata, dan gigi ganti gigi.”
Tapi aku berkata kepada kalian:
Jangan melawan orang jahat.
Sebaliknya, kalau ada yang menampar pipi kananmu,
berikan juga pipi kirimu.
Kalau ada yang mau membawamu
ke pengadilan untuk memiliki bajumu,
berikan juga baju luarmu.
Kalau seorang penguasa mengharuskan
kamu pergi sejauh satu mil,
pergilah bersamanya sampai dua mil.
Kalau ada yang meminta sesuatu, berikan itu,
dan kalau ada yang mau meminjam
sesuatu, jangan menolaknya.
Kalian pernah mendengar kata-kata,
”Kasihilah sesamamu dan bencilah musuhmu.”
Tapi aku berkata kepada kalian:
Teruslah kasihi musuh-musuh kalian
dan berdoa bagi orang-orang yang menganiaya kalian,
supaya kalian menjadi anak-anak
dari Bapak kalian yang di surga,
karena Dia membuat matahari-Nya terbit
untuk orang jahat maupun orang baik,
dan menurunkan hujan untuk orang
yang benar maupun yang tidak benar.
Kalau kalian hanya mengasihi
orang yang mengasihi kalian,
apa imbalannya bagi kalian?
Pemungut pajak juga melakukan itu, kan?
Atau kalau kalian berbuat baik kepada
orang yang berbuat baik kepada kalian,
apa kalian patut dipuji?
Orang berdosa juga melakukan itu.
Dan kalau kalian hanya menyapa saudara-saudara kalian,
apa hebatnya?
Orang-orang dari bangsa lain juga melakukan itu, kan?
Kalau kalian meminjamkan uang kepada
yang kalian rasa akan membayar kembali,
apa kalian patut dipuji?
Orang berdosa juga meminjamkan uang kepada orang
berdosa supaya mereka mendapat kembali jumlah yang sama.
Sebaliknya, teruslah kasihi musuh-musuh kalian,
berbuat baik,
dan memberi pinjaman tanpa
mengharapkan balasan.
Kalian akan mendapat upah yang besar,
dan kalian akan menjadi
anak-anak dari Yang Mahatinggi,
karena Dia baik hati kepada orang
yang jahat dan tidak tahu terima kasih.
Jadi kalian harus sempurna,
seperti Bapak kalian yang di surga sempurna.
Hati-hati, jangan sampai kalian melakukan apa yang
benar di depan orang hanya untuk diperhatikan mereka.
Kalau seperti itu, kalian tidak akan mendapat
upah dari Bapak kalian yang di surga.
Jadi kalau memberi sedekah,
jangan meniup trompet sebelumnya,
seperti yang dilakukan orang munafik
di rumah-rumah ibadah dan di jalan supaya dipuji orang.
Sesungguhnya kukatakan, mereka
sudah menerima seluruh upah mereka.
Tapi kamu,
kalau memberi sedekah,
jangan sampai tangan kirimu tahu
apa yang dilakukan tangan kananmu,
agar sedekahmu tidak diketahui orang.
Dengan begitu, Bapakmu yang melihat
segalanya akan memberimu imbalan.
Juga, saat berdoa, jangan seperti orang munafik,
yang suka berdoa sambil
berdiri di rumah-rumah ibadah
dan di persimpangan jalan
utama supaya dilihat orang.
Sesungguhnya kukatakan, mereka
sudah menerima seluruh upah mereka.
Sebaliknya, kalau mau berdoa,
masuklah ke kamarmu,
tutup pintunya, lalu berdoalah
kepada Bapakmu yang tidak kelihatan.
Dengan begitu, Bapakmu yang melihat
segalanya akan memberimu imbalan.
Saat berdoa, jangan ulangi kata-kata yang sama
terus-menerus seperti orang-orang dari bangsa lain.
Mereka kira mereka akan didengar karena doanya panjang.
Jangan seperti mereka, karena Bapak kalian tahu apa
yang kalian butuhkan, bahkan sebelum kalian memintanya.
Jadi berdoalah seperti ini:
”Bapak kami yang di surga,
disucikanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di surga.
Berilah kami makanan untuk hari ini,
ampuni dosa kami, kami pun sudah
mengampuni orang yang berdosa kepada kami.
Janganlah biarkan kami menyerah pada godaan,
tapi selamatkanlah kami dari si jahat.”
Kalau kalian mengampuni kesalahan orang lain,
Bapak kalian yang di surga
juga akan mengampuni kalian.
Tapi kalau kalian tidak mengampuni kesalahan orang lain,
Bapak kalian juga tidak akan
mengampuni kesalahan kalian.
Saat berpuasa, jangan lagi pasang
muka sedih seperti orang munafik,
yang sengaja tidak mengurus diri supaya
orang bisa lihat mereka sedang berpuasa.
Sesungguhnya kukatakan,
mereka sudah menerima seluruh upah mereka.
Tapi kamu, saat berpuasa,
minyakilah rambutmu dan cuci mukamu,
supaya tidak ada yang lihat bahwa kamu berpuasa,
kecuali Bapakmu yang tidak kelihatan.
Dengan begitu, Bapakmu yang melihat
segalanya akan memberimu imbalan.
Jangan lagi menimbun bagi dirimu harta di bumi,
karena serangga dan karat akan merusaknya,
dan pencuri akan datang mencurinya.
Sebaliknya, timbunlah harta di surga,
karena di sana tidak ada serangga
maupun karat yang merusaknya,
dan tidak ada pencuri yang datang mencurinya.
Sebab di mana hartamu berada,
di situ juga hatimu berada.
Lampu bagi tubuh adalah mata.
Jadi kalau matamu fokus,
seluruh tubuhmu akan terang.
Tapi kalau matamu suka iri,
seluruh tubuhmu akan gelap.
Kalau terang dalam dirimu ternyata adalah kegelapan,
pekat sekali kegelapan itu!
Tidak ada yang bisa menjadi budak bagi dua majikan,
karena dia akan membenci yang
satu dan mengasihi yang lain,
atau setia kepada yang satu
dan meremehkan yang lain.
Kalian tidak bisa menjadi budak
Allah sekaligus budak Kekayaan.
Karena itu aku berkata kepada kalian:
Jangan lagi khawatir soal kehidupan kalian,
tentang apa yang akan kalian makan atau minum,
ataupun soal tubuh, tentang apa yang akan dipakai.
Kehidupan lebih penting daripada
makanan, dan tubuh daripada pakaian.
Coba amati burung-burung di langit.
Mereka tidak menabur benih
atau memanen
atau mengumpulkan makanan di gudang,
tapi Bapak kalian yang di surga memberi mereka makan.
Bukankah kalian lebih berharga daripada mereka?
Siapa di antara kalian yang bisa memperpanjang
hidupnya sedikit dengan merasa khawatir?
Juga, kenapa kalian khawatir soal pakaian?
Belajarlah dari bunga-bunga
lili yang tumbuh di padang.
Mereka tidak bekerja,
tidak menjahit,
tapi aku memberi tahu kalian,
bahkan Salomo yang begitu mulia pun tidak
berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.
Nah, kalau Allah memberikan pakaian
seperti itu untuk tanaman di padang,
yang hari ini ada dan besok dibakar,
apalagi untuk kalian,
orang yang imannya kecil!
Jadi jangan pernah khawatir dan berpikir,
’Apa yang akan kami makan,
kami minum, atau kami pakai?’
Sebab semua hal itu dikejar dengan
bersemangat oleh bangsa-bangsa lain.
Bapak kalian yang di surga tahu
bahwa kalian butuh semua hal itu.
Maka, teruslah utamakan Kerajaan
dan hal-hal yang benar menurut Allah,
dan semua itu akan diberikan kepada kalian.
Jadi jangan pernah khawatir soal besok,
karena besok ada kekhawatiran lain lagi.
Setiap hari punya masalahnya sendiri,
dan itu sudah cukup.
Berhentilah menghakimi supaya kalian tidak dihakimi,
karena kalian akan dihakimi sesuai
dengan cara kalian menghakimi,
dan takaran yang kalian gunakan untuk orang
juga akan digunakan untuk menakar kalian.
Jadi, kenapa kamu melihat jerami di mata saudaramu
tapi tidak melihat balok di matamu sendiri?
Atau, bagaimana kamu bisa berkata kepada saudaramu,
’Izinkan aku mengeluarkan jerami dari matamu,’
padahal ada balok di matamu sendiri?
Orang munafik!
Keluarkan dulu balok dari matamu,
baru kamu bisa melihat dengan jelas dan
mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.
Teruslah memberi, dan kalian akan diberi.
Orang akan mencurahkan satu takaran
penuh ke dalam kantong jubah kalian,
yang dipadatkan, diguncangkan, dan berlimpah.
Sebab takaran yang kalian gunakan untuk
orang juga akan digunakan untuk menakar kalian.
Jangan berikan apa yang suci kepada anjing,
dan jangan lemparkan mutiara kepada babi,
agar babi itu tidak menginjak-injaknya
lalu berbalik menyerang kalian.
Teruslah minta, dan kalian akan diberi;
teruslah cari, dan kalian akan menemukan;
teruslah ketuk, dan itu akan dibukakan bagi kalian;
karena setiap orang yang meminta akan
menerima, yang mencari akan menemukan,
dan yang mengetuk, itu akan dibukakan.
Siapa di antara kalian yang kalau
anaknya minta roti, memberikan batu?
Atau kalau dia minta ikan,
malah memberinya ular?
Kalau kalian yang berdosa saja tahu caranya
memberikan apa yang baik kepada anak-anak kalian,
apalagi Bapak kalian yang di surga!
Dia pasti akan memberikan hal-hal yang baik
kepada orang yang meminta kepada-Nya.
Maka, semua hal yang kalian
ingin orang lakukan kepada kalian,
lakukan itu juga kepada mereka.
Itulah sebenarnya inti dari Taurat dan Kitab Para Nabi.
Masuklah melalui gerbang yang sempit,
karena gerbang yang lebar dan jalan
yang luas itu menuju kemusnahan,
dan banyak orang masuk melaluinya,
sedangkan gerbang yang sempit dan
jalan yang sesak itu menuju kehidupan,
dan sedikit yang menemukannya.
Waspadalah terhadap nabi-nabi
palsu yang datang kepada kalian,
yang terlihat seperti domba, padahal
sebenarnya mereka serigala yang rakus.
Kalian akan mengenali mereka dari buahnya.
Orang tidak bisa mendapatkan anggur dari semak
berduri, atau buah ara dari rumput liar, kan?
Begitu juga, setiap pohon yang baik
menghasilkan buah yang baik,
sedangkan pohon yang busuk
menghasilkan buah yang tidak baik.
Pohon yang baik tidak bisa
menghasilkan buah yang tidak baik,
dan pohon yang busuk tidak
bisa menghasilkan buah yang baik.
Setiap pohon yang tidak
menghasilkan buah yang baik
akan ditebang dan dilempar ke api.
Jadi sebenarnya, kalian akan mengenali
orang-orang itu dari buah mereka.
Tidak setiap orang yang memanggil aku,
’Tuan, Tuan,’ akan masuk ke Kerajaan surga.
Yang akan masuk hanyalah orang yang
melakukan kehendak Bapakku yang di surga.
Banyak yang akan berkata kepadaku pada hari itu,
’Tuan, Tuan, kami kan bernubuat dengan namamu,
mengusir roh jahat dengan namamu,
dan melakukan banyak tindakan
penuh kuasa dengan namamu.’
Lalu aku akan berterus terang,
’Saya tidak pernah mengenal kalian!
Pergi kalian, orang-orang yang berbuat jahat!’
Karena itu, orang yang mendengar
kata-kataku ini dan menaatinya
akan menjadi seperti orang bijak yang
membangun rumahnya di atas batu.
Ketika hujan lebat turun,
banjir melanda,
dan angin bertiup menghantamnya,
rumah itu tidak roboh
karena dibangun di atas batu.
Sebaliknya, orang yang mendengar
kata-kataku ini dan tidak menaatinya
akan menjadi seperti orang bodoh yang
membangun rumahnya di atas pasir.
Ketika hujan lebat turun, banjir melanda,
dan angin bertiup menghantamnya,
rumah itu roboh
dan rata dengan tanah.
Setelah Yesus selesai mengatakan hal-hal itu,
kumpulan orang itu kagum dengan cara dia mengajar,
karena dia mengajar sebagai orang yang berwenang,
tidak seperti para ahli Taurat mereka.

Episode 5: ”Kagum dengan Cara Dia Mengajar”