JW subtitle extractor

El a coborât cu ei
și s-a oprit pe un loc neted.
Acolo erau o mare mulțime de discipoli ai săi
Rabi! Rabi! Rabi!
și o mare mulțime de oameni
Rabi!
din toată Iudeea,
din Ierusalim
și din regiunea de coastă a Tirului și a Sidonului,
care veniseră să-l audă
și să fie vindecați de boli.
Mulțumesc!
Rabi, te rog!
Chiar și cei chinuiți de spirite necurate erau vindecați.
Toți cei din mulțime căutau să-l atingă,
pentru că din el ieșea o putere care îi vindeca pe toți.
Fericiți
sunt cei conștienți de necesitățile lor spirituale,
căci al lor este Regatul cerurilor!
Fericiți sunt cei cuprinși de jale,
căci lor li se va aduce mângâiere!
Fericiți sunt cei blânzi,
căci ei vor moșteni pământul!
Fericiți sunt cei flămânzi și însetați după dreptate,
căci ei vor fi săturați!
Fericiți sunt cei îndurători,
căci lor li se va arăta îndurare!
Fericiți sunt cei cu inima curată,
căci ei îl vor vedea pe Dumnezeu!
Fericiți sunt cei împăciuitori,
căci ei vor fi numiți „fii ai lui Dumnezeu”!
Fericiți sunt cei persecutați pentru dreptate,
fiindcă al lor este Regatul cerurilor!
Fericiți sunteți voi
când oamenii vă batjocoresc
și vă persecută
și, mințind, spun tot felul de lucruri rele împotriva voastră din cauza mea!
Bucurați-vă
și exultați,
fiindcă răsplata voastră este mare în ceruri;
căci așa i-au persecutat și pe profeții dinaintea voastră.
Dar vai de voi, bogaților,
pentru că v-ați primit deja toată mângâierea!
Vai de voi, cei care acum sunteți sătui,
pentru că vă va fi foame!
Vai de voi, cei care acum râdeți,
pentru că veți jeli și veți plânge!
Vai de voi când toți oamenii vă vorbesc de bine,
fiindcă la fel le făceau strămoșii lor profeților falși!
Voi sunteți sarea pământului.
Dar, dacă sarea își pierde puterea,
cum îi va fi redată capacitatea de a săra?
Nu mai este bună la nimic, decât să fie aruncată afară
și călcată în picioare de oameni.
Voi sunteți lumina lumii.
Un oraș situat pe un munte nu poate fi ascuns.
Nimeni nu aprinde o lampă ca să o pună sub un coș,
ci pe lampadar
și ea strălucește peste toți cei din casă.
Tot așa
să strălucească și lumina voastră înaintea oamenilor,
pentru ca ei să vadă faptele voastre bune
și să-i dea glorie Tatălui vostru, care e în ceruri.
Să nu credeți că am venit să desființez Legea sau Profeții.
N-am venit să desființez,
ci să împlinesc.
Adevărat vă spun că mai degrabă vor trece cerul și pământul decât să treacă cea mai mică literă
sau o frântură de literă din Lege
fără ca toate lucrurile să se împlinească.
Așadar, cine încalcă una dintre cele mai mici porunci
și îi învață pe alții să facă la fel
va fi considerat nedemn de Regatul cerurilor.
Dar cine le respectă și le predă altora
va fi considerat demn de Regatul cerurilor.
Căci vă spun
că, dacă dreptatea voastră n-o va întrece pe cea a scribilor și a fariseilor,
nu veți intra nicidecum în Regatul cerurilor.
Ați auzit că li s-a zis celor din vechime:
„Să nu ucizi.
Cine ucide va da socoteală înaintea tribunalului”.
Totuși,
eu vă spun
că cine ține mânie pe fratele său
va da socoteală înaintea tribunalului,
cine îi adresează fratelui său insulte grave
va da socoteală înaintea Curții Supreme,
iar cine îi spune:
„Nebun nenorocit!”
va fi pasibil de Gheena de foc.
Așadar,
dacă îți aduci darul la altar
și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,
lasă-ți darul acolo, în fața altarului, și pleacă.
Fă mai întâi pace cu fratele tău
și apoi întoarce-te și oferă-ți darul.
Rezolvă-ți repede problema cu cel cu care ești în litigiu, în timp ce mergi cu el spre tribunal,
ca nu cumva acesta să te dea pe mâna judecătorului, iar judecătorul să te predea celui ce execută sentința
și să fii aruncat în închisoare.
Adevărat îți spun:
Nicidecum nu vei ieși de acolo până nu vei plăti și ultimul bănuț.
Ați auzit că s-a zis:
„Să nu comiți adulter”.
Dar eu vă spun
că cine continuă să privească o femeie
astfel încât s-o dorească
a și comis adulter cu ea în inima lui.
Astfel,
dacă ochiul tău drept te face să te poticnești,
scoate-l
și aruncă-l.
Căci este mai bine să-ți pierzi o parte a corpului
decât să-ți fie aruncat tot corpul în Gheenă.
Iar dacă mâna ta dreaptă te face să te poticnești,
tai-o
și arunc-o.
Căci este mai bine să-ți pierzi o parte a corpului
decât să-ți ajungă tot corpul în Gheenă.
De asemenea, s-a zis:
„Cine divorțează de soția lui
să-i dea un certificat de divorț”.
Dar eu vă spun:
Cine divorțează de soția lui
dintr-un alt motiv decât imoralitatea sexuală
o pune în pericolul de a comite adulter
și cine se căsătorește cu femeia divorțată
se face vinovat de adulter.
Ați mai auzit că li s-a zis celor din vechime:
„Să nu juri și apoi să nu-ți respecți jurământul,
ci să-ți împlinești promisiunile solemne făcute lui Iehova”.
Dar eu vă spun:
Nu jurați deloc,
nici pe cer, fiindcă e tronul lui Dumnezeu,
nici pe pământ, fiindcă e scăunelul picioarelor sale,
nici pe Ierusalim, fiindcă este orașul marelui Rege.
Să nu juri nici pe capul tău, căci nu poți
face ca un fir de păr să fie alb sau negru.
În vorbirea voastră, „da” să însemne „da”
și „nu”, „nu”,
căci ce-i în plus față de acestea vine de la cel rău.
Ați auzit că s-a zis: „Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte”.
Dar eu vă spun: Nu-i ripostați celui ce este rău,
ci, dacă cineva îți dă o palmă peste obrazul drept,
întoarce-i-l și pe celălalt.
Și, dacă cineva vrea să te ducă la judecată ca să-ți ia cămașa,
lasă-i și mantia.
Dacă cineva cu autoritate te obligă să mergi cu el o milă,
mergi cu el două mile.
Dă-i celui care îți cere și nu-i întoarce spatele celui care vrea să se împrumute de la tine.
Ați auzit că s-a zis:
„Să-ți iubești aproapele
și să-ți urăști dușmanul”.
Dar eu vă spun:
Continuați să-i iubiți pe dușmanii voștri
și să vă rugați pentru cei care vă persecută,
ca să vă dovediți fii ai Tatălui vostru, care este în ceruri,
căci el face să răsară soarele său și peste cei răi, și peste cei buni
și face să plouă și peste cei drepți, și peste cei nedrepți.
Dacă îi iubiți pe cei ce vă iubesc,
ce răsplată aveți?
Nu fac la fel și încasatorii de impozite?
Iar dacă le faceți bine celor care vă fac bine,
ce merit aveți?
Chiar și păcătoșii fac la fel.
Și, dacă îi salutați numai pe frații voștri,
ce lucru extraordinar faceți?
Nu fac la fel și oamenii națiunilor?
Iar dacă îi împrumutați pe cei de la care sperați să primiți înapoi,
ce merit aveți?
Și păcătoșii îi împrumută pe cei păcătoși ca să primească înapoi tot atât.
Dimpotrivă, continuați să-i iubiți pe dușmanii voștri,
să faceți bine
și să dați cu împrumut fără să sperați să primiți ceva înapoi.
Răsplata voastră va fi mare
și veți fi fii ai Celui Preaînalt,
fiindcă el este bun cu cei nerecunoscători și răi.
Voi deci să fiți perfecți,
așa cum Tatăl vostru ceresc e perfect.
Aveți grijă să nu vă arătați dreptatea în fața oamenilor ca să fiți văzuți de ei.
Altfel, nu veți avea nicio răsplată de la Tatăl vostru, care este în ceruri.
De aceea, când faci daruri de îndurare,
nu suna din trâmbiță,
cum fac ipocriții în sinagogi și pe străzi
ca să fie glorificați de oameni.
Adevărat vă spun
că și-au primit deja toată răsplata.
Ci, când faci daruri de îndurare,
să nu știe stânga ta ce face dreapta ta,
pentru ca darurile tale de îndurare să fie făcute în ascuns.
Atunci Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti.
De asemenea, când vă rugați,
să nu faceți ca ipocriții,
căci lor le place să se roage
stând în picioare în sinagogi
și la colțurile drumurilor principale
ca să fie văzuți de oameni.
Adevărat vă spun
că și-au primit deja toată răsplata.
Dar tu, când te rogi,
intră în camera ta
și, după ce închizi ușa,
roagă-te Tatălui tău, care e în ascuns.
Atunci Tatăl tău, care vede în ascuns,
te va răsplăti.
Când vă rugați,
să nu spuneți aceleași lucruri la nesfârșit,
cum fac oamenii națiunilor,
căci ei cred că vor fi ascultați pentru că folosesc multe cuvinte.
Așadar, să nu fiți ca ei,
fiindcă Tatăl vostru știe de ce aveți nevoie chiar înainte de a-i cere.
Voi așa să vă rugați:
„Tatăl nostru, care ești în ceruri,
să fie sfințit numele tău.
Să vină Regatul tău.
Să se facă voința ta, precum în cer, așa și pe pământ.
Dă-ne astăzi pâinea noastră pentru această zi
și iartă-ne datoriile, așa cum și noi i-am iertat pe datornicii noștri.
Și nu ne duce în ispită,
ci eliberează-ne de cel rău”.
Căci, dacă le iertați oamenilor greșelile,
și Tatăl vostru ceresc vă va ierta,
dar, dacă nu le iertați oamenilor greșelile,
nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșelile.
Când postiți,
nu vă mai luați o înfățișare tristă ca ipocriții,
căci ei își schimonosesc fața
ca să le arate oamenilor că postesc.
Adevărat vă spun
că și-au primit deja toată răsplata.
Ci, când postești,
pune-ți ulei pe cap
și spală-ți fața
ca să le arăți că postești nu oamenilor,
ci numai Tatălui tău, care e în ascuns.
Atunci Tatăl tău, care vede în ascuns,
te va răsplăti.
Nu vă mai strângeți comori
pe pământ,
unde molia și rugina rod
și unde hoții sparg și fură.
Mai degrabă, strângeți-vă comori în cer,
unde nici molia, nici rugina nu rod
și unde hoții nu sparg și nu fură.
Pentru că, unde este comoara ta,
acolo va fi și inima ta.
Lampa corpului este ochiul.
Dacă ochiul tău e simplu,
tot corpul tău va fi luminos.
Dar, dacă ochiul tău e invidios,
tot corpul tău va fi întunecos.
Dacă lumina din tine este, de fapt, întuneric,
cât de adânc e întunericul acesta!
Nimeni nu poate fi sclav la doi stăpâni,
căci fie îl va urî pe unul
și îl va iubi pe celălalt,
fie se va alipi de unul și îl va disprețui pe celălalt.
Nu puteți fi sclavi ai lui Dumnezeu și ai Bogăției.
De aceea, vă spun:
Nu vă mai îngrijorați pentru viața voastră,
ce veți mânca sau ce veți bea,
sau pentru corpul vostru, cu ce vă veți îmbrăca.
Nu prețuiește viața mai mult decât hrana și corpul decât îmbrăcămintea?
Uitați-vă cu atenție la păsările cerului:
ele nici nu seamănă,
nici nu seceră
și nici nu strâng în hambare.
Totuși, Tatăl vostru ceresc le hrănește.
Nu sunteți voi mai valoroși decât ele?
Cine dintre voi, dacă se îngrijorează, poate adăuga un cot la durata vieții lui?
Și de ce vă îngrijorați cu privire la îmbrăcăminte?
Învățați de la crinii de pe câmp,
priviți cum cresc:
ei nici nu trudesc,
nici nu torc,
dar vă spun că nici chiar Solomon, în toată gloria lui,
nu a fost îmbrăcat ca unul dintre ei.
Dacă așa îmbracă Dumnezeu plantele câmpului,
care astăzi sunt și mâine sunt aruncate în cuptor,
nu vă va îmbrăca el cu atât mai mult pe voi,
oameni cu puțină credință?
Nu vă îngrijorați deci niciodată, zicând:
„Ce vom mânca?” sau „Ce vom bea?” sau „Cu ce ne vom îmbrăca?”.
Căci toate acestea sunt lucruri după care oamenii națiunilor umblă stăruitor.
Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.
Așadar,
continuați să căutați mai întâi Regatul și dreptatea Sa
și toate aceste lucruri vă vor fi adăugate.
Deci nu vă îngrijorați niciodată pentru ziua de mâine,
căci ziua de mâine va avea îngrijorările ei.
Ajunge fiecărei zile necazul ei.
Nu mai judecați,
ca să nu fiți judecați,
căci cu judecata cu care judecați veți fi judecați
și cu măsura cu care măsurați
vi se va măsura.
De ce te uiți la paiul din ochiul fratelui tău
și nu vezi bârna din ochiul tău?
Sau cum poți să-i zici fratelui tău:
„Lasă-mă să scot paiul din ochiul tău”,
când iată că în ochiul tău este o bârnă?
Ipocritule!
Scoate mai întâi bârna din ochiul tău
și apoi vei vedea clar să scoți paiul din ochiul fratelui tău.
Fiți darnici
și vi se va da.
Vi se va turna în poală o măsură bună, îndesată,
scuturată și care dă pe dinafară.
Căci cu măsura cu care măsurați
vi se va măsura înapoi.
Nu dați la câini ce este sfânt
și nu aruncați la porci perlele voastre,
ca nu cumva să le calce în picioare,
să se întoarcă și să vă sfâșie.
Continuați să cereți
și vi se va da,
continuați să căutați
și veți găsi,
continuați să bateți
și vi se va deschide;
căci oricine cere primește,
oricine caută găsește
și oricui bate i se va deschide.
Într-adevăr, cine dintre voi
îi va da fiului său o piatră dacă acesta îi cere o pâine?
Sau, dacă îi cere un pește,
îi va da un șarpe?
Prin urmare,
dacă voi, deși sunteți răi,
știți să le dați daruri bune copiilor voștri,
cu cât mai mult Tatăl vostru, care este în ceruri,
le va da lucruri bune celor ce i le cer!
Așadar, tot ce vreți să vă facă vouă oamenii
faceți-le și voi lor.
Fiindcă aceasta
înseamnă Legea și Profeții.
Intrați pe poarta cea strâmtă,
căci largă este poarta
și lată este calea care duce la distrugere
și mulți sunt cei ce intră pe ea,
în timp ce strâmtă e poarta
și îngustă e calea care duce la viață
și puțini o găsesc.
Păziți-vă de profeții falși,
care vin la voi în haine de oi,
dar care pe dinăuntru sunt lupi flămânzi!
După roadele lor îi veți recunoaște.
Se culeg vreodată struguri din spini
sau smochine din mărăcini?
Tot așa, orice pom bun dă roade bune,
dar orice pom rău dă roade rele.
Pomul bun nu poate da roade rele,
nici pomul rău nu poate da roade bune.
Orice pom care nu dă roade bune
este tăiat și aruncat în foc.
Într-adevăr,
după roadele lor îi veți recunoaște pe acești oameni.
Nu oricine îmi zice:
„Doamne, Doamne”
va intra în Regatul cerurilor,
ci doar cel care face voința Tatălui meu, care este în ceruri.
Mulți îmi vor zice în ziua aceea:
„Doamne, Doamne,
n-am profețit noi în numele tău,
n-am scos noi demoni în numele tău
și n-am făcut noi multe lucrări de putere în numele tău?”.
Atunci le voi spune:
„Niciodată nu v-am cunoscut!
Plecați de la mine, voi, care practicați nelegiuirea!”.
Așadar,
cine aude aceste cuvinte ale mele și le pune în practică
va fi asemenea unui om prevăzător,
care și-a construit casa pe stâncă.
A căzut ploaia,
au venit inundațiile,
au suflat vânturile și au izbit casa aceea,
dar ea nu s-a prăbușit,
pentru că avea temelia pe stâncă.
Dar
cine aude aceste cuvinte ale mele și nu le pune în practică
va fi asemenea unui om nechibzuit,
care și-a construit casa pe nisip.
A căzut ploaia,
au venit inundațiile,
au suflat vânturile și au lovit casa aceea
și ea s-a prăbușit.
Și mare
i-a fost căderea!
Când Isus a terminat de spus aceste cuvinte,
mulțimile erau uluite de modul său de a preda,
fiindcă el îi învăța ca o persoană cu autoritate,
nu ca scribii lor.

Episodul 5: „Mulțimile erau uluite de modul său de a preda”