JW subtitle extractor

En hij daalde samen met hen de berg af
en ging staan op een plaats waar het vlak was.
Daar was een groot aantal discipelen van hem...
en een grote mensenmenigte
uit heel Judea en Jeruzalem...
en de kuststreek van Tyrus en Sidon.
Ze waren gekomen om naar hem te luisteren...
en van hun ziekten te worden genezen.
Danku!
Rabbi!
Ook mensen die last hadden
van onreine geesten werden genezen.
En alle mensen probeerden hem aan te raken...
want er ging een kracht van hem uit
die iedereen genas.
Gelukkig...
zijn degenen die zich bewust zijn
van hun geestelijke behoeften...
want voor hen is het Koninkrijk van de hemel.
Gelukkig zijn degenen die treuren,
want ze zullen getroost worden.
Gelukkig zijn degenen die zachtaardig zijn,
want van hen zal de aarde worden.
Gelukkig zijn degenen die hongeren
en dorsten naar rechtvaardigheid...
want zij zullen verzadigd worden.
Gelukkig zijn degenen die barmhartig zijn...
want zij zullen barmhartig worden behandeld.
Gelukkig zijn degenen die zuiver van hart zijn,
want zij zullen God zien.
Gelukkig zijn de vredestichters,
want zij zullen zonen van God worden genoemd.
Gelukkig zijn degenen die vervolgd worden
ter wille van de rechtvaardigheid...
want voor hen is het Koninkrijk van de hemel.
Gelukkig zijn jullie...
wanneer mensen je beledigen en vervolgen...
en allerlei boosaardige leugens
over je vertellen vanwege mij.
Wees blij en juich...
want je beloning is groot in de hemel.
De profeten van vroeger
zijn namelijk ook op die manier vervolgd.
Maar wee jullie die rijk zijn...
want jullie hebben je deel al gehad.
Wee jullie die nu verzadigd zijn,
want jullie zullen honger lijden.
Wee jullie die nu lachen,
want jullie zullen treuren en huilen.
Wee jullie wanneer alle mensen
positief over je praten...
want dat deden hun voorvaders ook
over de valse profeten.
Jullie zijn het zout van de aarde.
Maar als het zout zijn kracht verliest...
hoe zal het dan weer zout worden gemaakt?
Het is dan niet meer bruikbaar
en kan alleen nog naar buiten worden gegooid...
waar het door mensen wordt vertrapt.
Jullie zijn het licht van de wereld.
Een stad die op een berg ligt,
kan niet verborgen worden.
Iemand die een lamp aansteekt,
zet die niet onder een korenmaat...
maar op een standaard,
zodat het licht op iedereen in het huis schijnt.
Zo moeten ook jullie
je licht voor de mensen laten schijnen.
Dan zullen ze jullie goede daden zien
en eer geven aan jullie Vader in de hemel.
Denk niet dat ik gekomen ben
om de Wet of de Profeten af te schaffen.
Ik ben niet gekomen om ze af te schaffen...
maar om ze te vervullen.
Ik verzeker jullie:
hemel en aarde zouden nog eerder verdwijnen...
dan dat er ook maar één lettertje of
één deeltje van een letter uit de wet verdwijnt...
voordat alles uitkomt.
Wie een van de kleinste
geboden ervan overtreedt...
en anderen leert datzelfde te doen...
zal de kleinste worden genoemd
in verband met het Koninkrijk van de hemel.
Maar wie zich aan deze geboden houdt
en ze aan anderen onderwijst...
zal groot worden genoemd
in verband met het Koninkrijk van de hemel.
Want ik zeg jullie:
als je niet rechtvaardiger bent
dan de schriftgeleerden en farizeeën...
zul je het Koninkrijk van de hemel
zeker niet binnengaan.
Jullie hebben gehoord
dat er tegen onze voorouders werd gezegd:
Pleeg geen moord.
Wie een moord pleegt,
moet zich verantwoorden voor de rechtbank.
Maar ik zeg jullie:
Iedereen die kwaad blijft op zijn broeder,
zal zich moeten verantwoorden voor de rechtbank.
Wie een grove belediging
gebruikt tegen zijn broeder...
zal zich moeten verantwoorden voor de Hoge Raad.
En wie zegt: Jij waardeloze idioot!...
kan in de brandende Gehenna belanden.
Als je dus
met een offergave naar het altaar gaat...
en je je daar herinnert
dat je broeder iets tegen je heeft...
laat dan je offergave daar voor het altaar achter.
Ga eerst naar je broeder...
en sluit vrede met hem,
en kom dan terug om het offer te brengen.
Leg een geschil snel bij,
terwijl je nog met de tegenpartij onderweg bent.
Anders levert hij je
misschien uit aan de rechter...
draagt de rechter
je over aan de gerechtsdienaar...
en word je gevangengezet.
Ik verzeker je:
je komt niet vrij
voordat je de laatste cent hebt betaald.
Jullie hebben gehoord dat er werd gezegd:
Pleeg geen overspel.
Maar ik zeg jullie:
iedereen die verlangend
naar een vrouw blijft kijken...
heeft al overspel met haar gepleegd in zijn hart.
Als je rechteroog je laat struikelen...
ruk het dan uit en gooi het weg.
Want je kunt beter
een van je lichaamsdelen verliezen...
dan dat je hele lichaam in Gehenna wordt gegooid.
En als je rechterhand je laat struikelen...
hak die dan af en gooi die weg.
Want je kunt beter
een van je lichaamsdelen verliezen...
dan dat je hele lichaam in Gehenna terechtkomt.
Er werd ook gezegd:
Als iemand zich van zijn vrouw laat scheiden,
moet hij haar een echtscheidingsakte geven.
Maar ik zeg jullie:
iedereen die zich van zijn vrouw laat scheiden...
behalve op grond van seksuele immoraliteit...
stelt haar bloot aan overspel.
En iemand die met een gescheiden vrouw trouwt...
pleegt overspel.
Jullie hebben ook gehoord
dat er tegen onze voorouders werd gezegd:
Als je een eed aflegt, mag je die niet breken.
Wat je plechtig aan Jehovah belooft,
moet je ook doen.
Maar ik zeg jullie:
Zweer helemaal niet.
Niet bij de hemel,
want dat is Gods troon...
niet bij de aarde,
want dat is zijn voetenbank...
en niet bij Jeruzalem,
want dat is de stad van de grote Koning.
Je mag ook niet bij je hoofd zweren...
want je kunt geen haar op je hoofd
wit of zwart maken.
Laat je ja ja zijn...
en je nee nee...
want alles wat je daar nog aan toevoegt,
komt van de goddeloze.
Jullie hebben gehoord dat er werd gezegd:
Oog om oog en tand om tand.
Maar ik zeg jullie:
Verzet je niet tegen iemand die slecht is.
Als iemand je op je rechterwang slaat,
draai dan ook je andere wang naar hem toe.
Als iemand je voor de rechter wil dagen
en je onderkleed van je wil hebben...
geef hem dan ook je bovenkleed.
En als iemand die gezag heeft,
je dwingt één mijl met hem mee te gaan...
ga dan twee mijl met hem mee.
Geef aan wie iets van je vraagt...
en keer je niet af van wie iets van je wil lenen.
Jullie hebben gehoord dat er werd gezegd:
Je moet je naaste liefhebben...
en je vijand haten.
Maar ik zeg jullie:
Heb je vijanden lief...
en bid voor degenen die je vervolgen.
Op die manier laten jullie zien dat jullie
kinderen zijn van je Vader in de hemel...
want hij laat de zon op goede
en op slechte mensen schijnen...
en hij laat het regenen op rechtvaardige
en op onrechtvaardige mensen.
Als je liefhebt wie jou liefhebben...
verdien je daar dan een beloning voor?
De belastinginners doen toch hetzelfde?
Is het een verdienste als je goed bent
voor iemand die goed is voor jou?
Zelfs zondaars doen dat.
En als je alleen je broeders groet...
dan doe je toch niets bijzonders?
Dat doen de heidenen ook.
En is het een verdienste
als je leent aan personen...
van wie je verwacht dat ze je terugbetalen?
Zelfs zondaars lenen aan zondaars
om evenveel terug te krijgen.
Maar jullie moeten je vijanden liefhebben...
goed zijn voor anderen...
en uitlenen zonder te hopen iets terug te krijgen.
Dan zal jullie beloning groot zijn...
en zullen jullie zonen van de Allerhoogste zijn...
want ook hij is goed
voor ondankbare en slechte mensen.
Jullie moeten dus volmaakt zijn...
net zoals jullie hemelse Vader volmaakt is.
Pas op dat je je goede daden
niet doet voor de ogen van de mensen...
alleen om door hen gezien te worden...
anders zul je geen beloning krijgen
van je hemelse Vader.
Als je giften aan de armen geeft...
moet je het niet rondbazuinen.
Want dat doen de huichelaars
in de synagogen en op de straten...
om eer van mensen te krijgen.
Ik verzeker jullie:
zij hebben hun volledige beloning al gekregen.
Maar als jij giften aan de armen geeft...
laat je linkerhand dan niet weten
wat je rechterhand doet...
zodat niemand het verder ziet.
Dan zal je Vader,
die ongezien toekijkt, je ervoor belonen.
En als je bidt,
doe dan niet als de huichelaars...
want die staan graag in de synagogen
en op de hoeken van de brede straten te bidden...
om door de mensen gezien te worden.
Ik verzeker jullie:
zij hebben hun volledige beloning al gekregen.
Maar als jij bidt...
ga dan naar je binnenkamer...
doe de deur dicht
en bid tot je Vader, die niet gezien wordt.
Dan zal je Vader,
die ongezien toekijkt, je ervoor belonen.
Zegt tijdens het bidden
niet steeds dezelfde dingen...
zoals de heidenen doen...
want zij denken
dat hun gebeden verhoord zullen worden...
als ze maar veel woorden gebruiken.
Wees niet zoals zij, want je Vader weet al
wat je nodig hebt voordat je hem erom vraagt.
Bid dus op deze manier:
Onze Vader in de hemel...
laat uw naam geheiligd worden.
Laat uw Koninkrijk komen.
Laat uw wil gedaan worden
op aarde net zoals in de hemel.
Geef ons het brood dat we vandaag nodig hebben.
En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij
anderen hun schulden hebben vergeven.
En breng ons niet in beproeving...
maar red ons van de goddeloze.
Want als je andere mensen hun fouten vergeeft...
zal je hemelse Vader ook jou vergeven.
Maar als je andere mensen
hun fouten niet vergeeft...
zal je Vader ook jouw fouten niet vergeven.
Als jullie vasten...
zet dan geen
somber gezicht zoals de huichelaars...
want die verwaarlozen hun uiterlijk...
zodat de mensen kunnen zien dat ze vasten.
Ik verzeker jullie:
zij hebben hun volledige beloning al gekregen.
Maar als jij vast,
wrijf je hoofd dan in met olie...
en was je gezicht,
zodat het de mensen niet opvalt dat je vast...
maar alleen je Vader, die niet gezien wordt.
Dan zal je Vader,
die ongezien toekijkt, je ervoor belonen.
Houd ermee op schatten op aarde te verzamelen...
waar ze aangetast worden door motten en roest...
en waar dieven inbreken en stelen.
Verzamel in plaats daarvan schatten in de hemel...
waar ze niet aangetast worden
door motten en roest...
en waar dieven niet inbreken en stelen.
Want waar je schat is,
daar zal ook je hart zijn.
De lamp van het lichaam is het oog.
Dus als je oog op één punt gericht is...
zal je hele lichaam verlicht zijn.
Maar als je oog hebzuchtig rondkijkt...
zal je hele lichaam in duisternis zijn.
Als het licht dat in je is,
duisternis blijkt te zijn...
dan is die duisternis wel heel groot!
Niemand kan twee meesters dienen:
óf hij zal de een haten en van de ander houden...
óf hij zal juist aan de eerste gehecht zijn
en de ander verachten.
Je kunt niet God én de Rijkdom dienen.
Daarom zeg ik jullie:
Maak je niet langer zorgen
over je leven en wat je zult eten en drinken...
of over je lichaam en wat je zult aantrekken.
Is het leven niet belangrijker dan voedsel
en het lichaam niet belangrijker dan kleding?
Kijk goed naar de vogels in de lucht.
Ze zaaien niet...
en oogsten niet...
en ze leggen geen voorraden aan in schuren...
en toch geeft jullie hemelse Vader ze te eten.
Zijn jullie niet meer waard dan vogels?
Wie kan zijn leven met ook maar één el
verlengen door zich zorgen te maken?
En waarom maken jullie je zorgen over kleding?
Leer een les van de lelies op het veld.
Kijk hoe ze groeien:
ze zwoegen niet...
en spinnen niet...
en toch zeg ik jullie dat zelfs Salomo
met al zijn pracht en praal...
niet zo mooi gekleed was als een van deze lelies.
Als God nu de planten op het veld
die er vandaag zijn...
en morgen in de oven worden gegooid,
zo mooi kleedt...
dan zal hij jullie toch zeker ook kleden?
Wat is jullie geloof toch klein!
Maak je dus nooit zorgen en zeg niet:
Wat moeten we eten? of: Wat moeten we drinken?
of: Wat moeten we aantrekken?
Want dat zijn allemaal dingen
waar de andere volken heel druk mee bezig zijn.
Jullie hemelse Vader weet
dat jullie al die dingen nodig hebben.
Blijf eerst het Koninkrijk
en Zijn rechtvaardigheid zoeken...
dan zullen al die andere dingen
je ook gegeven worden.
Maak je dus nooit zorgen over de dag van morgen...
want de volgende dag heeft zijn eigen zorgen.
Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen problemen.
Houd op met oordelen,
zodat je niet geoordeeld wordt...
want met het oordeel waarmee jij oordeelt,
zul je geoordeeld worden.
En met de maat waarmee jij meet...
zul je gemeten worden.
Waarom let je wel
op de splinter in het oog van je broeder...
maar zie je de balk in je eigen oog niet?
En hoe kun je tegen je broeder zeggen:
Laat mij die splinter uit je oog halen...
terwijl er in je eigen oog een balk zit?
Huichelaar!
Haal eerst de balk uit je eigen oog.
Dan zul je duidelijk zien hoe je de splinter
uit het oog van je broeder kunt halen.
Blijf geven...
dan zou aan jou gegeven worden.
Een goed gevulde, stevig aangedrukte...
geschudde en overvolle maat
zal in je schoot worden gestort.
Want met de maat waarmee jij meet,
zul je gemeten worden.
Geef wat heilig is niet aan de honden
en gooi je parels niet voor de zwijnen.
Anders zullen die ze met hun poten vertrappen,
zich omdraaien en je openrijten.
Blijf vragen en je zult ontvangen.
Blijf zoeken en je zult vinden.
Blijf kloppen en er zal voor je worden opengedaan.
Want iedereen die vraagt, ontvangt.
Iedereen die zoekt, vindt.
En voor iedereen die klopt, zal worden opengedaan.
Wie van jullie zou zijn zoon een steen geven...
als hij om brood vraagt?
En je geeft hem toch geen slang...
als hij om een vis vraagt?
Als jullie al goede dingen geven aan je kinderen,
ook al zijn jullie slecht...
hoeveel te meer zal jullie Vader
in de hemel dan goede dingen geven...
aan degenen die hem erom vragen!
Behandel andere mensen dus...
zoals je zelf graag behandeld wilt worden...
want dat is
waar het in de Wet en de Profeten om gaat.
Ga naar binnen door de nauwe poort...
want breed is de poort en wijd is de weg
die naar de vernietiging leidt...
en veel mensen gaan daardoor naar binnen.
Maar nauw is de poort
en smal is de weg die naar het leven leidt...
en maar weinig mensen vinden die.
Pas op voor de valse profeten,
die in schaapskleren naar jullie toe komen...
maar eigenlijk roofzuchtige wolven zijn.
Je zult ze herkennen aan hun vruchten.
Je kunt toch geen druiven plukken
van een doornstruik of vijgen van een distel?
Zo draagt elke goede boom goede vruchten...
terwijl elke slechte boom slechte vruchten draagt.
Een goede boom kan geen slechte vruchten dragen...
en een slechte boom geen goede.
Elke boom die geen goede vruchten oplevert...
wordt omgehakt en in het vuur gegooid.
Zulke mensen
zijn dus te herkennen aan hun vruchten.
Niet iedereen die ‘Heer, Heer’ tegen me zegt...
zal het Koninkrijk van de hemel binnengaan...
maar alleen degene
die de wil doet van mijn Vader in de hemel.
Op die dag zullen veel mensen tegen me zeggen:
Heer, Heer,
we hebben toch in uw naam geprofeteerd...
en in uw naam demonen uitgedreven...
en in uw naam allerlei wonderen gedaan?
Dan zal ik openlijk tegen ze zeggen:
Ik heb jullie nooit gekend!
Ga weg, wetteloze mensen!
Iedereen...
die deze woorden van mij hoort en ze toepast...
is te vergelijken met een verstandig man...
die zijn huis bouwde op de rots.
Het begon te stortregenen,
alles overstroomde...
en de wind waaide en beukte tegen het huis.
Toch stortte het niet in...
want het was op een rots gefundeerd.
Maar...
iedereen die deze woorden van mij hoort
en er niets mee doet...
is te vergelijken met een domme man
die zijn huis bouwde op het zand.
Het begon te stortregenen, alles overstroomde...
en de wind waaide en beukte tegen het huis.
Toen stortte het in...
en het werd volledig verwoest.
Nadat Jezus die woorden had gesproken...
was de menigte diep onder de indruk
van zijn manier van onderwijzen.
Want hij onderwees hen als iemand met gezag...
en niet zoals hun schriftgeleerden.

Aflevering 5: ‘Diep onder de indruk van zijn manier van onderwijzen’