JW subtitle extractor

Ele desceu com eles
e parou num lugar plano;
havia ali um grande número
de seus discípulos
e uma grande
multidão de pessoas
de toda a Judeia
e de Jerusalém,
e do litoral de Tiro e Sídon,
que tinham vindo
para ouvi-lo
e para ser curados
das suas doenças.
Até mesmo os afligidos
por espíritos impuros
eram curados.
E toda a multidão
procurava tocá-lo,
porque saía poder dele
e curava a todos eles.
Felizes...
os que têm consciência
de sua necessidade espiritual,
porque a eles pertence
o Reino dos céus.
Felizes os que choram,
porque serão consolados.
Felizes
os de temperamento brando,
porque herdarão a terra.
Felizes os que têm fome
e sede de justiça,
porque serão saciados.
Felizes os misericordiosos,
porque serão tratados
com misericórdia.
Felizes os puros de coração,
porque verão a Deus.
Felizes os pacificadores,
porque serão chamados
filhos de Deus.
Felizes os que são perseguidos
por causa da justiça,
porque o Reino dos céus
pertence a eles.
Felizes são
quando as pessoas
os insultam
e os perseguem,
e, mentindo, dizem
todo tipo de coisas más
contra vocês,
por minha causa.
Alegrem-se
e fiquem cheios de alegria,
porque a sua recompensa
é grande nos céus;
pois assim perseguiram
os profetas
antes de vocês.
Mas, ai de vocês, ricos,
pois já receberam
todo o seu conforto.
Ai de vocês que agora
estão saciados,
pois passarão fome.
Ai de vocês que agora riem,
pois lamentarão e chorarão.
Ai de vocês
quando todos os elogiarem,
pois os antepassados
dessas pessoas
também elogiaram
os falsos profetas.
Vocês são o sal da terra.
Mas, se o sal
perder a sua força,
como sua salinidade
será restaurada?
Ele não presta mais
para nada,
senão para ser jogado fora,
a fim de ser pisado
pelos homens.
Vocês são a luz do mundo.
Não se pode
esconder uma cidade
situada sobre um monte.
Ninguém acende
uma lâmpada
e a coloca embaixo
de um cesto,
mas em cima de um suporte,
e ela brilha
sobre todos na casa.
Do mesmo modo,
deixem brilhar sua luz
perante os homens,
para que vejam
suas boas obras
e deem glória ao seu Pai
que está nos céus.
Não pensem
que vim destruir a Lei
ou os profetas.
Eu não vim destruir,
mas cumprir.
Eu lhes garanto
que será mais fácil
passarem céu e terra
do que passar a menor letra
ou um só traço
de uma letra da Lei,
sem que tudo se cumpra.
Portanto, quem violar
o menor desses mandamentos
e ensinar outros
a fazer o mesmo
será chamado menor
com relação
ao Reino dos céus.
Mas quem os cumprir
e ensinar
será chamado grande
com relação
ao Reino dos céus.
Pois eu lhes digo
que, se a sua justiça
não for maior
do que a dos escribas
e dos fariseus,
de modo algum vocês entrarão
no Reino dos céus.
Vocês ouviram que se disse
aos dos tempos antigos:
‘Não assassine,
e quem cometer
um assassinato
prestará contas
ao tribunal de justiça.’
No entanto, eu lhes digo
que todo aquele que continuar
irado com o seu irmão
prestará contas
ao tribunal de justiça.
E quem se dirigir
a seu irmão
com uma palavra
imprópria de desprezo
terá de prestar contas
ao Supremo Tribunal;
ao passo que quem disser:
‘Tolo imprestável!’
estará sujeito
à Geena ardente.
Então,
se você levar
a sua dádiva ao altar
E ali se lembrar
de que seu irmão
tem algo contra você,
deixe a sua dádiva
ali na frente do altar e vá.
Faça primeiro as pazes
com o seu irmão,
então volte
e ofereça a sua dádiva.
Resolva rapidamente
as questões
com seu adversário,
enquanto está com ele
a caminho do tribunal,
para não acontecer
que o adversário
o entregue ao juiz,
e o juiz
ao oficial de justiça,
e você seja
lançado na prisão.
Eu garanto a você
que, de modo algum,
você sairá de lá
até pagar
a sua última moeda.
Vocês ouviram
o que se disse:
‘Não cometa adultério.’
Mas eu digo
que todo aquele que persiste
em olhar para uma mulher
a ponto de sentir
paixão por ela,
já cometeu adultério com ela
no coração.
Então, se seu olho direito
o faz tropeçar,
arranque-o
e lance-o para longe.
Porque é melhor
que você perca
um dos seus membros
do que todo o seu corpo
ser lançado na Geena.
Também, se a sua mão direita
o faz tropeçar,
corte sua mão
e lance-a para longe de você.
Porque é melhor que você
perca um dos seus membros
do que todo o seu corpo
acabar na Geena.
Além disso, foi dito:
‘Quem se divorcia
da sua esposa
dê a ela um certificado
de divórcio.
No entanto,
eu lhes digo
que todo aquele
que se divorcia
da sua esposa,
a não ser por causa
de imoralidade sexual,
a expõe ao adultério,
e quem se casa
com uma mulher divorciada
comete adultério.
Também, vocês ouviram
que se disse
aos dos tempos antigos:
‘Você não deve jurar
sem cumprir,
mas cumpra seus votos
feitos a Jeová.’
No entanto, eu lhes digo:
Não jurem de modo algum,
nem pelo céu,
pois é o trono de Deus;
nem pela terra,
pois é o apoio
para os pés dele;
nem por Jerusalém,
pois é a cidade
do grande Rei.
Não jure pela sua cabeça,
pois você não pode
tornar branco ou preto
um fio de cabelo.
Deixem simplesmente
que a sua palavra “sim”
signifique sim,
e o seu “não”, não;
pois tudo
o que for além disso
é do Maligno.
Vocês ouviram que se disse:
‘Olho por olho
e dente por dente.’
No entanto, eu lhes digo:
Não resistam
àquele que é mau,
mas a quem der
uma bofetada
na sua face direita,
ofereça também a outra.
E se alguém quiser levá-lo
perante o tribunal,
a fim de tomar a sua túnica,
deixe-o também ficar
com a sua capa.
E se alguém em autoridade
o obrigar a prestar serviço
por uma milha,
vá com ele duas milhas.
Dê a quem lhe pede
e não se desvie de quem deseja
tomar emprestado de você.
Vocês ouviram que se disse:
‘Ame o seu próximo
e odeie o seu inimigo.’
No entanto, eu lhes digo:
Continuem a amar
os seus inimigos
e a orar pelos
que perseguem vocês,
para que vocês mostrem ser
filhos de seu Pai,
que está nos céus,
visto que ele faz
o seu sol se levantar
sobre os maus
e sobre os bons,
e faz chover sobre os justos
e sobre os injustos.
Pois se vocês amarem
aos que os amam,
que recompensa terão?
Não fazem a mesma coisa
os cobradores de impostos?
E se fizerem o bem
aos que lhes fazem o bem,
que mérito há nisso
para vocês?
Até os pecadores
fazem o mesmo.
E, se cumprimentarem
somente os seus irmãos,
o que fazem
de extraordinário?
Não fazem a mesma coisa
as pessoas das nações?
Também se emprestarem
àqueles
de quem
esperam restituição,
que mérito há nisso
para vocês?
Até pecadores
emprestam a pecadores,
para receber de volta
o mesmo.
Ao contrário,
continuem a amar
os seus inimigos,
a fazer o bem
e a emprestar
sem esperar nada de volta;
e sua recompensa
será grande,
e vocês serão filhos
do Altíssimo,
pois ele é bondoso
com os ingratos e maus.
Portanto,
sejam perfeitos,
assim como
o seu Pai celestial
é perfeito.
Tomem cuidado
para não praticar sua justiça
diante dos homens
para ser vistos por eles;
se fizerem isso,
vocês não terão
recompensa de seu Pai,
que está nos céus.
Portanto, quando você
der algo a um pobre,
não toque a trombeta
diante de si,
como fazem os hipócritas
nas sinagogas e nas ruas
para serem glorificados
pelos homens.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas, quando você der
algo a um pobre,
não deixe
a sua mão esquerda
saber o que a direita
está fazendo,
para que as suas dádivas
fiquem em segredo.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Também quando orarem,
não ajam como os hipócritas,
pois eles gostam de orar
em pé nas sinagogas
e nas esquinas
das ruas principais,
para serem vistos
pelos homens.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas, quando você orar,
entre no seu aposento
reservado
e, depois de fechar a porta,
ore a seu Pai,
que está em secreto.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Quando orar,
não diga as mesmas coisas
vez após vez,
como fazem
as pessoas das nações,
pois imaginam
que serão ouvidas
por usarem muitas palavras.
Não sejam como elas,
porque o seu Pai sabe
do que vocês necessitam,
antes mesmo de lhe pedirem.
Portanto, orem
do seguinte modo:
‘Pai nosso
que estás nos céus,
santificado
seja o teu nome.
Venha o teu Reino.
Seja feita a tua vontade,
como no céu,
assim também na terra.
Dá-nos hoje o nosso pão
para este dia;
e perdoa as nossas dívidas,
como perdoamos
os nossos devedores.
E não nos o leves à tentação,
mas livra-nos
do Maligno.
Pois, se vocês
perdoarem aos homens
as falhas deles,
o seu Pai celestial
também perdoará vocês;
ao passo que se não perdoarem
aos homens
as falhas deles,
o seu Pai também
não perdoará
as falhas de vocês.
Quando jejuarem,
parem de ficar
com o rosto triste,
como os hipócritas,
pois eles mudam
a aparência do rosto
para que os homens vejam
que estão jejuando.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas você, quando jejuar,
ponha óleo sobre a cabeça.
E lave o rosto,
Para que os homens não vejam
que você está jejuando,
mas somente o seu Pai,
que está em secreto.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Parem de acumular para vocês
tesouros na terra,
onde a traça e a ferrugem
consomem,
e onde ladrões
arrombam e furtam.
Em vez disso,
acumulem para vocês
tesouros no céu,
onde nem a traça
nem a ferrugem consomem,
e onde ladrões
não arrombam nem furtam.
Pois onde estiver
o seu tesouro,
ali estará também
o seu coração.
A lâmpada do corpo
é o olho.
Então, se o seu olho
for focado,
todo o seu corpo
será luminoso.
Mas, se o seu olho
for invejoso,
todo o seu corpo
será escuro.
Se a luz que há em você
na realidade é escuridão,
como é grande
essa escuridão!
Ninguém pode ser escravo
de dois senhores;
pois ou odiará um
e amará o outro,
ou se apegará a um
e desprezará o outro.
Vocês não podem ser escravos
de Deus e das Riquezas.
Por essa razão, eu digo:
Parem de se preocupar tanto
com a sua vida,
quanto ao que comer
ou quanto ao que beber,
e com o seu corpo
quanto ao que vestir.
Não significa a vida
mais do que o alimento
e o corpo
mais do que a roupa?
Observem atentamente
as aves do céu;
elas não semeiam
nem colhem,
nem ajuntam em celeiros,
contudo o Pai de vocês,
que está nos céus,
as alimenta.
Será que vocês não valem
mais do que elas?
Quem de vocês,
por estar ansioso,
pode acrescentar
um só côvado
à duração da sua vida?
Também, com respeito à roupa,
por que estão ansiosos?
Aprendam uma lição
dos lírios do campo,
de como eles crescem;
eles não trabalham
nem fiam.
Mas eu lhes digo
que nem mesmo Salomão,
em toda a sua glória,
se vestia como um deles.
Então, se é assim
que Deus
veste a vegetação do campo,
que hoje existe
e amanhã é lançada no forno,
não vestirá
ainda mais a vocês,
homens de pouca fé?
Portanto, nunca fiquem
ansiosos, dizendo:
‘O que vamos comer?’
Ou: ‘O que vamos beber?’
Ou: ‘O que vamos vestir?’
Pois são por essas coisas
que as nações se empenham
ansiosamente.
O seu Pai celestial sabe
que vocês necessitam
de todas essas coisas.
Persistam, então,
em buscar primeiro o Reino
e a Justiça de Deus,
e todas essas coisas
lhes serão acrescentadas.
Portanto, nunca fiquem
ansiosos com o amanhã,
pois o amanhã terá
suas próprias ansiedades.
Bastam a cada dia
suas próprias dificuldades.
Parem de julgar,
para que não sejam julgados;
pois com o julgamento
com que julgam,
vocês serão julgados,
e com a medida
com que medem,
medirão a vocês.
Então, por que você olha
para o cisco
no olho do seu irmão,
mas não percebe que há
uma trave no seu próprio olho?
Ou, como você pode dizer
ao seu irmão:
‘Deixe-me tirar o cisco
do seu olho’,
quando há uma trave
no seu próprio olho?
Hipócrita!
Tire primeiro a trave
do seu próprio olho
e depois verá claramente
como tirar o cisco
do olho do seu irmão.
Pratiquem o dar,
e lhes será dado.
Derramarão
na dobra da sua roupa
uma boa medida,
comprimida, sacudida
e transbordante.
Pois, com a medida
com que vocês medem,
medirão a vocês em troca.
Não deem aos cães
o que é santo,
nem lancem suas pérolas
diante dos porcos,
para que eles nunca
as pisem com os pés
e, voltando-se,
dilacerem vocês.
Persistam em pedir,
e lhes será dado;
persistam em buscar,
e acharão;
persistam em bater,
e lhe será aberto;
pois todo aquele
que pede, recebe;
e todo aquele
que busca, acha;
e a todo aquele
que bate, se abrirá.
Realmente, quem de vocês,
se o seu filho lhe pedir pão,
lhe entregará uma pedra?
Ou se lhe pedir um peixe,
lhe entregará uma serpente?
Portanto, se vocês,
embora maus,
sabem dar boas coisas
aos seus filhos,
quanto mais o seu Pai,
que está nos céus,
dará boas coisas
aos que lhe pedirem!
Portanto, todas as coisas
que querem que os homens
façam a vocês,
façam também a eles.
De fato, isso é o que a Lei
e os Profetas querem dizer.
Entrem pelo portão estreito,
porque largo é o portão
e espaçosa é a estrada
que conduz à destruição,
e muitos entram por ele;
ao passo que estreito
é o portão
e apertada a estrada
que conduz à vida,
e poucos a acham.
Tomem cuidado
com os falsos profetas,
que se chegam a vocês
em pele de ovelha,
mas que por dentro
são lobos vorazes.
Pelos seus frutos
os reconhecerão.
Será que se colhem uvas
dos espinheiros
ou figos dos abrolhos?
Do mesmo modo,
toda a árvore boa
produz fruto bom,
mas toda a árvore ruim
produz fruto imprestável.
A árvore boa não pode dar
fruto imprestável,
nem pode a árvore ruim
produzir fruto bom.
Toda árvore
que não produz fruto bom
é cortada
e lançada no fogo.
Realmente, então,
pelos seus frutos
vocês reconhecerão
esses homens.
Nem todo o que me disser:
‘Senhor, Senhor’,
entrará no Reino dos céus,
mas apenas aquele
que fizer a vontade
do meu Pai,
que está nos céus.
Muitos me dirão naquele dia:
‘Senhor, Senhor,
não profetizamos
em seu nome,
não expulsamos
demônios em seu nome
e não fizemos muitas obras
poderosas em seu nome?
Mas eu declararei, então:
‘Nunca os conheci!
Afastem-se de mim,
vocês que fazem
o que é contra a lei!’
Portanto,
todo aquele que ouve
essas minhas palavras
e as pratica
será como um homem
prudente,
que construiu sua casa
sobre a rocha.
E caiu a chuva,
vieram as inundações,
e os ventos sopraram com força
contra aquela casa,
mas ela não desmoronou,
Pois tinha sido fundada
sobre a rocha.
Além disso,
todo aquele que ouve
essas minhas palavras
e não as pratica
será como um homem tolo,
que construiu sua casa
sobre a areia.
E caiu a chuva,
vieram as inundações,
e os ventos sopraram
e bateram contra aquela casa,
e ela desmoronou,
e foi grande a sua queda.
Quando Jesus terminou
de falar essas palavras,
o efeito foi que as multidões
ficaram maravilhadas
com o seu modo de ensinar,
pois ele as ensinava
como quem tinha autoridade,
e não como seus escribas.

Episódio 5: 'Maravilhados com seu modo de ensinar'
- 

Episódio 5: 'Maravilhados com seu modo de ensinar'

Ele desceu com eles
e parou num lugar plano;
havia ali um grande número
de seus discípulos
e uma grande
multidão de pessoas
de toda a Judeia
e de Jerusalém,
e do litoral de Tiro e Sídon,
que tinham vindo
para ouvi-lo
e para ser curados
das suas doenças.
Até mesmo os afligidos
por espíritos impuros
eram curados.
E toda a multidão
procurava tocá-lo,
porque saía poder dele
e curava a todos eles.
Felizes...
os que têm consciência
de sua necessidade espiritual,
porque a eles pertence
o Reino dos céus.
Felizes os que choram,
porque serão consolados.
Felizes
os de temperamento brando,
porque herdarão a terra.
Felizes os que têm fome
e sede de justiça,
porque serão saciados.
Felizes os misericordiosos,
porque serão tratados
com misericórdia.
Felizes os puros de coração,
porque verão a Deus.
Felizes os pacificadores,
porque serão chamados
filhos de Deus.
Felizes os que são perseguidos
por causa da justiça,
porque o Reino dos céus
pertence a eles. 
Felizes são
quando as pessoas
os insultam
e os perseguem,
e, mentindo, dizem
todo tipo de coisas más
contra vocês,
por minha causa.
Alegrem-se
e fiquem cheios de alegria,
porque a sua recompensa
é grande nos céus;
pois assim perseguiram
os profetas
antes de vocês.
Mas, ai de vocês, ricos,
pois já receberam
todo o seu conforto.
Ai de vocês que agora
estão saciados,
pois passarão fome.
Ai de vocês que agora riem,
pois lamentarão e chorarão.
Ai de vocês
quando todos os elogiarem,
pois os antepassados
dessas pessoas
também elogiaram
os falsos profetas.
Vocês são o sal da terra.
Mas, se o sal
perder a sua força,
como sua salinidade
será restaurada?
Ele não presta mais
para nada,
senão para ser jogado fora,
a fim de ser pisado
pelos homens.
Vocês são a luz do mundo.
Não se pode
esconder uma cidade
situada sobre um monte.
Ninguém acende
uma lâmpada
e a coloca embaixo
de um cesto,
mas em cima de um suporte,
e ela brilha
sobre todos na casa.
Do mesmo modo,
deixem brilhar sua luz
perante os homens,
para que vejam
suas boas obras
e deem glória ao seu Pai
que está nos céus.
Não pensem
que vim destruir a Lei
ou os profetas.
Eu não vim destruir,
mas cumprir.
Eu lhes garanto
que será mais fácil
passarem céu e terra
do que passar a menor letra
ou um só traço
de uma letra da Lei,
sem que tudo se cumpra.
Portanto, quem violar
o menor desses mandamentos
e ensinar outros
a fazer o mesmo
será chamado menor
com relação
ao Reino dos céus.
Mas quem os cumprir
e ensinar
será chamado grande
com relação
ao Reino dos céus.
Pois eu lhes digo
que, se a sua justiça
não for maior
do que a dos escribas
e dos fariseus,
de modo algum vocês entrarão
 no Reino dos céus.
Vocês ouviram que se disse
aos dos tempos antigos:
‘Não assassine,
e quem cometer
um assassinato
prestará contas
ao tribunal de justiça.’
No entanto, eu lhes digo
que todo aquele que continuar
irado com o seu irmão
prestará contas
ao tribunal de justiça.
E quem se dirigir
a seu irmão
com uma palavra
imprópria de desprezo
terá de prestar contas
ao Supremo Tribunal;
ao passo que quem disser:
‘Tolo imprestável!’
estará sujeito
à Geena ardente.
Então,
se você levar
a sua dádiva ao altar
E ali se lembrar
de que seu irmão
tem algo contra você,
deixe a sua dádiva
ali na frente do altar e vá.
Faça primeiro as pazes
com o seu irmão,
então volte
e ofereça a sua dádiva.
Resolva rapidamente
as questões
com seu adversário,
enquanto está com ele
a caminho do tribunal,
para não acontecer
que o adversário
o entregue ao juiz,
e o juiz
ao oficial de justiça,
e você seja
lançado na prisão.
Eu garanto a você
que, de modo algum,
você sairá de lá
até pagar
a sua última moeda.
Vocês ouviram
o que se disse:
‘Não cometa adultério.’
Mas eu digo
que todo aquele que persiste
em olhar para uma mulher
a ponto de sentir
paixão por ela,
já cometeu adultério com ela
no coração.
Então, se seu olho direito
o faz tropeçar,
arranque-o
e lance-o para longe.
Porque é melhor
que você perca
um dos seus membros
do que todo o seu corpo
ser lançado na Geena.
Também, se a sua mão direita
o faz tropeçar,
corte sua mão
e lance-a para longe de você.
Porque é melhor que você
perca um dos seus membros
do que todo o seu corpo
acabar na Geena.
Além disso, foi dito:
‘Quem se divorcia
da sua esposa
dê a ela um certificado
de divórcio.
No entanto,
eu lhes digo
que todo aquele
que se divorcia
da sua esposa,
a não ser por causa
de imoralidade sexual,
a expõe ao adultério,
e quem se casa
com uma mulher divorciada
comete adultério.
Também, vocês ouviram
que se disse
aos dos tempos antigos:
‘Você não deve jurar
sem cumprir,
mas cumpra seus votos
feitos a Jeová.’
No entanto, eu lhes digo:
Não jurem de modo algum,
nem pelo céu,
pois é o trono de Deus;
nem pela terra,
pois é o apoio
para os pés dele;
nem por Jerusalém,
pois é a cidade
do grande Rei.
Não jure pela sua cabeça,
pois você não pode
tornar branco ou preto
um fio de cabelo.
Deixem simplesmente
que a sua palavra “sim”
signifique sim,
e o seu “não”, não;
pois tudo
o que for além disso
é do Maligno.
Vocês ouviram que se disse:
‘Olho por olho
e dente por dente.’
No entanto, eu lhes digo:
Não resistam
àquele que é mau,
mas a quem der
uma bofetada
na sua face direita,
ofereça também a outra.
E se alguém quiser levá-lo
perante o tribunal,
a fim de tomar a sua túnica,
deixe-o também ficar
com a sua capa.
E se alguém em autoridade
o obrigar a prestar serviço
por uma milha,
vá com ele duas milhas.
Dê a quem lhe pede
e não se desvie de quem deseja
tomar emprestado de você.
Vocês ouviram que se disse:
‘Ame o seu próximo
e odeie o seu inimigo.’
No entanto, eu lhes digo:
Continuem a amar
os seus inimigos
e a orar pelos
que perseguem vocês,
para que vocês mostrem ser
filhos de seu Pai,
que está nos céus,
visto que ele faz
o seu sol se levantar
sobre os maus
e sobre os bons,
e faz chover sobre os justos
e sobre os injustos.
Pois se vocês amarem
aos que os amam,
que recompensa terão?
Não fazem a mesma coisa
os cobradores de impostos?
E se fizerem o bem
aos que lhes fazem o bem,
que mérito há nisso
para vocês?
Até os pecadores
fazem o mesmo.
E, se cumprimentarem
somente os seus irmãos,
o que fazem
de extraordinário?
Não fazem a mesma coisa
as pessoas das nações?
Também se emprestarem
àqueles
de quem
esperam restituição,
que mérito há nisso
para vocês?
Até pecadores
emprestam a pecadores,
para receber de volta
o mesmo.
Ao contrário,
continuem a amar
os seus inimigos,
a fazer o bem
e a emprestar
sem esperar nada de volta;
e sua recompensa
será grande,
e vocês serão filhos
do Altíssimo,
pois ele é bondoso
com os ingratos e maus.
Portanto,
sejam perfeitos,
assim como
o seu Pai celestial
é perfeito.
Tomem cuidado
para não praticar sua justiça
diante dos homens
para ser vistos por eles;
se fizerem isso,
vocês não terão
recompensa de seu Pai,
que está nos céus.
Portanto, quando você
der algo a um pobre,
não toque a trombeta
diante de si,
como fazem os hipócritas
nas sinagogas e nas ruas
para serem glorificados
pelos homens.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas, quando você der
algo a um pobre,
não deixe
a sua mão esquerda
saber o que a direita
está fazendo,
para que as suas dádivas
fiquem em segredo.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Também quando orarem,
não ajam como os hipócritas,
pois eles gostam de orar
em pé nas sinagogas
e nas esquinas
das ruas principais,
para serem vistos
pelos homens.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas, quando você orar,
entre no seu aposento
reservado
e, depois de fechar a porta,
ore a seu Pai,
que está em secreto.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Quando orar,
não diga as mesmas coisas
vez após vez,
como fazem
as pessoas das nações,
pois imaginam
que serão ouvidas
por usarem muitas palavras.
Não sejam como elas,
porque o seu Pai sabe
do que vocês necessitam,
antes mesmo de lhe pedirem.
Portanto, orem
do seguinte modo:
‘Pai nosso
que estás nos céus,
santificado
seja o teu nome.
Venha o teu Reino.
Seja feita a tua vontade,
como no céu,
assim também na terra.
Dá-nos hoje o nosso pão
para este dia;
e perdoa as nossas dívidas,
como perdoamos
os nossos devedores.
E não nos o leves à tentação,
mas livra-nos
do Maligno.
Pois, se vocês
perdoarem aos homens
as falhas deles,
o seu Pai celestial
também perdoará vocês;
ao passo que se não perdoarem
aos homens
as falhas deles,
o seu Pai também
não perdoará
as falhas de vocês.
Quando jejuarem,
parem de ficar
com o rosto triste,
como os hipócritas,
pois eles mudam
a aparência do rosto
para que os homens vejam
que estão jejuando.
Digo a vocês a verdade:
Eles já têm plenamente
a sua recompensa.
Mas você, quando jejuar,
ponha óleo sobre a cabeça.
E lave o rosto,
Para que os homens não vejam
que você está jejuando,
mas somente o seu Pai,
que está em secreto.
Então o seu Pai,
que observa em secreto,
o recompensará.
Parem de acumular para vocês
tesouros na terra,
onde a traça e a ferrugem
consomem,
e onde ladrões
arrombam e furtam.
Em vez disso,
acumulem para vocês
tesouros no céu,
onde nem a traça
nem a ferrugem consomem,
e onde ladrões
não arrombam nem furtam.
Pois onde estiver
o seu tesouro,
ali estará também
o seu coração.
A lâmpada do corpo
é o olho.
Então, se o seu olho
for focado,
todo o seu corpo
será luminoso.
Mas, se o seu olho
for invejoso,
todo o seu corpo
será escuro.
Se a luz que há em você
na realidade é escuridão,
como é grande
essa escuridão!
Ninguém pode ser escravo
de dois senhores;
pois ou odiará um
e amará o outro,
ou se apegará a um
e desprezará o outro.
Vocês não podem ser escravos
de Deus e das Riquezas.
Por essa razão, eu digo:
Parem de se preocupar tanto
com a sua vida,
quanto ao que comer
ou quanto ao que beber,
e com o seu corpo
quanto ao que vestir.
Não significa a vida
mais do que o alimento
e o corpo
mais do que a roupa?
Observem atentamente
as aves do céu;
elas não semeiam
nem colhem,
nem ajuntam em celeiros,
contudo o Pai de vocês,
que está nos céus,
as alimenta.
Será que vocês não valem
mais do que elas?
Quem de vocês,
por estar ansioso,
pode acrescentar
um só côvado
à duração da sua vida?
Também, com respeito à roupa,
por que estão ansiosos?
Aprendam uma lição
dos lírios do campo,
de como eles crescem;
eles não trabalham
nem fiam.
Mas eu lhes digo
que nem mesmo Salomão,
em toda a sua glória,
se vestia como um deles.
Então, se é assim
que Deus
veste a vegetação do campo,
que hoje existe
e amanhã é lançada no forno,
não vestirá
ainda mais a vocês,
homens de pouca fé?
Portanto, nunca fiquem
ansiosos, dizendo:
‘O que vamos comer?’
Ou: ‘O que vamos beber?’
Ou: ‘O que vamos vestir?’
Pois são por essas coisas
que as nações se empenham
ansiosamente.
O seu Pai celestial sabe
que vocês necessitam
de todas essas coisas.
Persistam, então,
em buscar primeiro o Reino
e a Justiça de Deus,
e todas essas coisas
lhes serão acrescentadas.
Portanto, nunca fiquem
ansiosos com o amanhã,
pois o amanhã terá
suas próprias ansiedades.
Bastam a cada dia
suas próprias dificuldades.
Parem de julgar,
para que não sejam julgados;
pois com o julgamento
com que julgam,
vocês serão julgados,
e com a medida
com que medem,
medirão a vocês.
Então, por que você olha
para o cisco
no olho do seu irmão,
mas não percebe que há
uma trave no seu próprio olho?
Ou, como você pode dizer
ao seu irmão:
‘Deixe-me tirar o cisco
do seu olho’,
quando há uma trave
no seu próprio olho?
Hipócrita!
Tire primeiro a trave
do seu próprio olho
e depois verá claramente
como tirar o cisco
do olho do seu irmão.
Pratiquem o dar,
e lhes será dado.
Derramarão
na dobra da sua roupa
uma boa medida,
comprimida, sacudida
e transbordante.
Pois, com a medida
com que vocês medem,
medirão a vocês em troca.
Não deem aos cães
o que é santo,
nem lancem suas pérolas
diante dos porcos,
para que eles nunca
as pisem com os pés
e, voltando-se,
dilacerem vocês.
Persistam em pedir,
e lhes será dado;
persistam em buscar,
e acharão;
persistam em bater,
e lhe será aberto;
pois todo aquele
que pede, recebe;
e todo aquele
que busca, acha;
e a todo aquele
que bate, se abrirá.
Realmente, quem de vocês,
se o seu filho lhe pedir pão,
lhe entregará uma pedra?
Ou se lhe pedir um peixe,
lhe entregará uma serpente?
Portanto, se vocês,
embora maus,
sabem dar boas coisas
aos seus filhos,
quanto mais o seu Pai,
que está nos céus,
dará boas coisas
aos que lhe pedirem!
Portanto, todas as coisas
que querem que os homens
façam a vocês,
façam também a eles.
De fato, isso é o que a Lei
e os Profetas querem dizer.
Entrem pelo portão estreito,
porque largo é o portão
e espaçosa é a estrada
que conduz à destruição,
e muitos entram por ele;
ao passo que estreito
é o portão
e apertada a estrada
que conduz à vida,
e poucos a acham.
Tomem cuidado
com os falsos profetas,
que se chegam a vocês
em pele de ovelha,
mas que por dentro
são lobos vorazes.
Pelos seus frutos
os reconhecerão.
Será que se colhem uvas
dos espinheiros
ou figos dos abrolhos?
Do mesmo modo,
toda a árvore boa
produz fruto bom,
mas toda a árvore ruim
produz fruto imprestável.
A árvore boa não pode dar
fruto imprestável,
nem pode a árvore ruim
produzir fruto bom.
Toda árvore
que não produz fruto bom
é cortada
e lançada no fogo.
Realmente, então,
pelos seus frutos
vocês reconhecerão
esses homens.
Nem todo o que me disser:
‘Senhor, Senhor’,
entrará no Reino dos céus,
mas apenas aquele
que fizer a vontade
do meu Pai,
que está nos céus.
Muitos me dirão naquele dia:
‘Senhor, Senhor,
não profetizamos
em seu nome,
não expulsamos
demônios em seu nome
e não fizemos muitas obras
poderosas em seu nome?
Mas eu declararei, então:
‘Nunca os conheci!
Afastem-se de mim,
vocês que fazem
o que é contra a lei!’
Portanto,
todo aquele que ouve
essas minhas palavras
e as pratica
será como um homem
prudente,
que construiu sua casa
sobre a rocha.
E caiu a chuva,
vieram as inundações,
e os ventos sopraram com força
contra aquela casa,
mas ela não desmoronou,
Pois tinha sido fundada
sobre a rocha.
Além disso,
todo aquele que ouve
essas minhas palavras
e não as pratica
será como um homem tolo,
que construiu sua casa
sobre a areia.
E caiu a chuva,
vieram as inundações,
e os ventos sopraram
e bateram contra aquela casa,
e ela desmoronou,
e foi grande a sua queda.
Quando Jesus terminou
de falar essas palavras,
o efeito foi que as multidões
ficaram maravilhadas
com o seu modo de ensinar,
pois ele as ensinava
como quem tinha autoridade,
e não como seus escribas.


-