JW subtitle extractor

Keď s nimi zišiel z vrchu,
zastavil sa na rovnom mieste.
Bol tam veľký zástup jeho učeníkov
a veľa ľudí z celej Judey a Jeruzalema
a z týrskeho a sidónskeho pobrežia.
Prišli, aby si ho vypočuli
a aby ich uzdravil z chorôb.
Rabbi, prosím.
Ďakujem!
Prosím ťa, Rabbi.
Uzdravoval aj tých,
ktorých trápili zlí duchovia.
A všetci sa ho snažili dotknúť,
lebo z neho vychádzala sila
a všetkých uzdravovala.
Šťastní sú tí,
ktorí si uvedomujú
svoje duchovné potreby,
lebo im patrí
nebeské Kráľovstvo.
Šťastní sú tí, ktorí smútia,
lebo budú potešení.
Šťastní sú mierni,
lebo zdedia zem.
Šťastní sú hladní
a smädní po spravodlivosti,
lebo budú nasýtení.
Šťastní sú milosrdní,
lebo im bude
prejavené milosrdenstvo.
Šťastní sú tí,
čo majú čisté srdce,
lebo uvidia Boha.
Šťastní sú tí,
ktorí prinášajú pokoj,
lebo budú nazvaní Božími synmi.
Šťastní sú tí,
ktorí sú prenasledovaní za to,
že konajú, čo je správne,
lebo im patrí
nebeské Kráľovstvo.
Šťastní ste,
keď vás ľudia urážajú,
prenasledujú
a šíria o vás
zlomyseľné klamstvá
za to, že ste
mojimi učeníkmi.
Tešte sa a veľmi sa radujte,
pretože máte
v nebesiach veľkú odmenu.
Lebo tak prenasledovali
aj prorokov, ktorí boli pred vami.
Ale beda vám, bohatí,
lebo už máte svoje potešenie.
Beda vám, ktorí ste teraz sýti,
lebo budete hladovať.
Beda vám,
ktorí sa teraz smejete,
lebo budete smútiť a plakať.
Beda, keď o vás
všetci ľudia dobre hovoria,
lebo práve tak sa správali
ich predkovia k falošným prorokom.
Vy
ste soľ zeme.
Ale ak soľ
stratí svoju slanosť,
ako ju získa späť?
Nie je už dobrá vôbec na nič,
iba na vyhodenie,
aby po nej ľudia šliapali.
Vy ste svetlo sveta.
Mesto, ktoré leží na vrchu,
sa nedá prehliadnuť.
A keď ľudia rozsvietia lampu,
nepostavia ju pod kôš,
ale na stojan,
aby svietila všetkým v dome.
Podobne nech svieti vaše svetlo,
aby ľudia videli vaše dobré skutky
a oslavovali vášho Otca,
ktorý je v nebesiach.
Nemyslite si, že som prišiel
zrušiť Zákon a Prorokov.
Neprišiel som ich zrušiť,
ale naplniť.
Uisťujem vás,
že ani jediné písmenko,
ani jediná čiarka zo Zákona
nezostanú nesplnené.
To by skôr zaniklo nebo a zem.
Preto každý,
kto porušuje jedno z prikázaní,
hoci aj to najmenšie,
a učí to aj druhých ľudí,
bude považovaný za nevhodného
pre nebeské Kráľovstvo.
Ale každý, kto ich dodržiava a vyučuje,
bude považovaný za vhodného
pre nebeské Kráľovstvo.
Hovorím vám,
že ak nebudete spravodlivejší
ako znalci Zákona a farizeji,
nevojdete do nebeského Kráľovstva.
Počuli ste, že vašim predkom
bolo povedané:
„Nezavraždíš.
Kto sa dopustí vraždy,
bude sa zodpovedať pred súdom.“
Ale
ja vám hovorím,
že pred súdom
sa bude zodpovedať aj ten,
kto sa neprestáva
hnevať na svojho brata.
A kto nazve svojho brata
pohŕdavými slovami,
bude sa zodpovedať
pred najvyšším súdom.
A každý, kto svojho brata
označí za bezbožného blázna,
podlieha ohňu gehenny.
Ak teda
nesieš dar na oltár
a tam si spomenieš,
že tvoj brat má niečo proti tebe,
nechaj svoj dar pred oltárom.
Najprv sa choď
zmieriť so svojím bratom
a potom sa vráť a obetuj svoj dar.
Rýchlo sa zmier s tým,
kto ťa chce žalovať na súde,
kým ste ešte na ceste tam,
aby ťa človek, ktorý ťa žaluje,
nevydal sudcovi
a sudca súdnemu zriadencovi
a aby si neskončil vo väzení.
Pravdivo ti hovorím,
že odtiaľ nevyjdeš, kým nesplatíš
všetko do poslednej mince.
Počuli ste, že bolo povedané:
„Nescudzoložíš.“
Ale ja vám hovorím,
že každý, kto sa pozerá
na nejakú ženu tak,
že po nej začne túžiť,
už s ňou scudzoložil
vo svojom srdci.
Ak ťa teda
tvoje pravé oko
zvádza na hriech,
vylúp ho a odhoď od seba.
Lebo je pre teba lepšie,
aby si prišiel o nejakú časť tela,
než aby bolo celé tvoje telo
hodené do gehenny.
A ak ťa tvoja pravá ruka
zvádza na hriech,
odsekni ju
a odhoď ju od seba.
Lebo je pre teba lepšie,
aby si prišiel o nejakú časť tela,
než aby sa celé tvoje telo
dostalo do gehenny.
A tiež bolo povedané:
„Kto sa rozvádza
so svojou manželkou,
nech jej dá
potvrdenie o rozvode.“
Ale ja vám hovorím,
že každý, kto sa rozvádza
so svojou manželkou
z iného dôvodu
ako pre nemravnosť,
vystavuje ju cudzoložstvu.
A kto sa ožení
s rozvedenou ženou,
cudzoloží.
A počuli ste, že vašim predkom
bolo povedané:
„Nebudeš prisahať bez toho,
aby si to splnil.
Čo si Jehovovi prisahal, to splníš.“
Ale ja vám hovorím:
Vôbec neprisahajte –
ani na nebo,
lebo je Božím trónom,
ani na zem,
lebo je Božou podnožou,
ani na Jeruzalem,
lebo je mestom veľkého Kráľa.
Neprisahajte ani na svoju hlavu,
lebo nemôžete zmeniť
ani jediný vlas na biely
alebo na čierny.
Nech vaše „áno“
znamená áno,
vaše „nie“ nie,
lebo to, čo je navyše,
pochádza od toho zlého.
Počuli ste, že bolo povedané:
„Oko za oko a zub za zub.“
Ale ja vám hovorím:
Neodporujte zlému človeku.
Ak ťa niekto udrie po pravom líci,
nastav mu aj druhé.
Ak sa chce s tebou niekto súdiť
a vziať ti spodný odev,
nechaj mu aj vrchný odev.
A ak ťa niekto oprávnený núti,
aby si mu slúžil
a šiel s ním 1 míľu,
choď s ním 2 míle.
Tomu, kto ťa prosí, daj
a neodvracaj sa od toho,
kto si chce od teba požičať.
Počuli ste, že bolo povedané:
„Budeš milovať svojho blížneho
a nenávidieť nepriateľa.“
Ale ja vám hovorím:
Milujte svojich nepriateľov
a modlite sa za tých,
ktorí vás prenasledujú.
Tak dokážete,
že ste synmi svojho Otca,
ktorý je v nebesiach,
lebo on necháva slnko
vychádzať nad zlými i nad dobrými
a dáva dážď na spravodlivých
i nespravodlivých.
Veď ak milujete
len tých, čo milujú vás,
zaslúžite si nejakú odmenu?
Nerobia to isté aj vyberači daní?
Ak robíte dobro len tým,
ktorí robia dobro vám,
zaslúžite si pochvalu?
Aj hriešnici robia to isté.
A čo mimoriadne robíte,
ak zdravíte iba svojich bratov?
Nerobia to isté
aj ľudia z národov?
A ak požičiavate tým,
od ktorých očakávate,
že vám to vrátia,
zaslúžite si pochvalu?
Aj hriešnici požičiavajú hriešnikom
a očakávajú, že im to
v plnej výške vrátia.
Ale vy milujte
svojich nepriateľov,
robte dobro
a požičiavajte, ale nečakajte,
že sa vám to vráti.
A vaša odmena bude veľká
a budete synmi Najvyššieho,
lebo on je láskavý
aj k nevďačným a zlým.
Teda buďte dokonalí,
ako je dokonalý
váš nebeský Otec.
Dávajte si pozor, aby ste
nerobili dobré skutky len preto,
aby to ľudia videli,
lebo nedostanete odmenu
od svojho Otca, ktorý je v nebesiach.
Preto keď dávaš dary chudobným,
neupozorňuj na seba,
ako to robia pokrytci
v synagógach a na uliciach,
aby ich ľudia oslavovali.
Uisťujem vás,
že už dostali svoju odmenu.
Keď dávaš dary chudobným,
nech tvoja ľavá ruka
nevie, čo robí pravá.
Tak tvoje dary zostanú utajené
a tvoj Otec, ktorý sa
pozerá v skrytosti, ťa odmení.
A keď sa modlíte,
nebuďte ako pokrytci.
Tí pri modlitbe
radi stoja v synagógach
a na rohoch hlavných ulíc,
aby ich ľudia videli.
Uisťujem vás,
že už dostali svoju odmenu.
Ale ty, keď sa modlíš,
choď do svojej izby,
zavri za sebou dvere
a modli sa k svojmu Otcovi,
ktorý je ľudským očiam skrytý.
Potom ťa tvoj Otec,
ktorý sa pozerá v skrytosti, odmení.
Keď sa modlíte,
nehovorte znovu
a znovu to isté,
ako to robia ľudia z národov,
ktorí si myslia, že budú vypočutí,
lebo sa dlho modlia.
Nebuďte ako oni.
Veď váš Otec vie,
čo potrebujete,
skôr ako ho poprosíte.
Vy sa modlite takto:
„Náš Otče v nebesiach,
nech sa posvätí tvoje meno.
Nech príde tvoje Kráľovstvo.
Nech sa deje tvoja vôľa,
ako v nebi, tak i na zemi.
Daj nám chlieb na tento deň
a odpusť nám naše dlhy,
ako aj my odpúšťame
svojim dlžníkom.
A nedovoľ,
aby sme podľahli pokušeniu,
ale osloboď nás od toho zlého.“
Ak odpustíte ľuďom ich previnenia,
aj váš nebeský Otec odpustí vám.
Ale ak ľuďom
neodpustíte ich previnenia,
ani váš Otec neodpustí vám.
Keď sa postíte,
netvárte sa
strápene ako pokrytci,
ktorí zanedbávajú svoj vzhľad,
aby druhí videli, že sa postia.
Uisťujem vás,
že už dostali svoju odmenu.
Ale ty, keď sa postíš,
natri si hlavu olejom
a umy si tvár,
aby to, že sa postíš,
nevideli ľudia,
ale tvoj Otec,
ktorý je skrytý ľudským očiam.
Potom ťa tvoj Otec,
ktorý sa pozerá v skrytosti, odmení.
Nezhromažďujte si
poklady na zemi,
kde ich ničia mole a hrdza
a kde sa zlodeji
vlamujú a kradnú.
Zhromažďujte si poklady v nebi,
kde ich mole ani hrdza neničia
a kde sa zlodeji
nevlamujú a nekradnú.
Lebo kde je tvoj poklad,
tam bude aj tvoje srdce.
Lampou tela je oko.
Ak je teda tvoje oko zaostrené,
celé tvoje telo bude jasné.
Ale ak je tvoje oko závistlivé,
celé tvoje telo bude tmavé.
A ak je svetlo,
ktoré je v tebe, tmou,
aká veľká je to tma!
Nikto nemôže slúžiť 2 pánom,
pretože ak bude jedného milovať,
druhého bude nenávidieť,
a ak bude jednému oddaný,
druhým bude pohŕdať.
Nemôžete slúžiť
Bohu aj bohatstvu.
Preto vám hovorím:
Nerobte si
prílišné starosti o svoj život,
teda o to, čo budete jesť
alebo čo budete piť,
ani o svoje telo,
teda o to, čo si oblečiete.
Či neznamená život viac
ako jedlo a telo viac ako odev?
Pozorne sledujte vtáky na nebi:
nesejú,
nežnú
ani nezhromažďujú do sýpok,
ale váš nebeský Otec ich živí.
Či nie ste cennejší ako ony?
Kto z vás si môže predĺžiť život
čo len o malú chvíľu tým,
že je úzkostlivý?
A prečo si robíte starosti
o to, čo si oblečiete?
Poučte sa z toho,
ako rastú poľné ľalie:
nenamáhajú sa
ani nepradú,
ale hovorím vám,
že ani Šalamún v celej svojej sláve
nebol oblečený
tak ako jedna z nich.
Keď Boh takto oblieka lúčne kvety,
ktoré sú dnes tu
a zajtra ich hodia do pece,
nebude tým skôr obliekať vás,
vy maloverní?
Teda nikdy nebuďte
úzkostliví a nehovorte:
„Čo budeme jesť?“
alebo „Čo budeme piť?“
alebo „Čo si oblečieme?“
Lebo za tým všetkým
sa naháňajú národy.
Váš nebeský Otec predsa vie,
že to všetko potrebujete.
Preto dávajte
na 1. miesto Kráľovstvo
a to, čo Boh považuje za správne,
a on vám dá všetko ostatné.
Teda netrápte sa
nad zajtrajším dňom,
lebo zajtrajšok bude mať
svoje vlastné starosti.
Každý deň má dosť
svojich problémov.
Nesúďte,
aby ste neboli súdení.
Lebo ako súdite druhých,
tak budete súdení,
a akou mierou meriate,
takou odmerajú vám.
Prečo sa pozeráš
na smietku v oku svojho brata,
ale trám vo vlastnom oku
si nevšímaš?
Ako môžeš
povedať svojmu bratovi:
„Dovoľ, nech ti vyberiem
smietku z oka,“
keď ty sám máš v oku trám?
Pokrytec!
Najprv vyber
trám zo svojho oka
a potom jasne uvidíš,
ako vybrať smietku z oka svojho brata.
Dávajte
a ľudia budú dávať vám.
Nasypú vám do lona dobrú mieru,
natlačenú, utrasenú, vrchovatú.
Lebo akou mierou meriate vy,
takou na odplatu odmerajú vám.
Nedávajte psom, čo je sväté,
ani svoje perly nehádžte sviniam,
aby ich nepošliapali,
neobrátili sa a neroztrhali vás.
Stále proste
a dostanete,
hľadajte
a nájdete,
klopte a otvoria vám.
Lebo každý,
kto prosí, dostane,
a kto hľadá, nájde,
a kto klope, tomu otvoria.
Ak niekoho z vás
poprosí syn o chlieb,
dáte mu kameň?
Alebo keď poprosí o rybu,
podali by ste mu hada?
Teda keď vy, hoci ste hriešni,
viete dávať
svojim deťom dobré dary,
o čo skôr dá váš nebeský Otec
dobré veci tým, ktorí ho prosia!
Teda všetko, čo chcete,
aby ľudia robili vám,
robte takisto aj vy im.
To je podstata toho,
čo učí Zákon a Proroci.
Vchádzajte tesnou bránou,
lebo široká brána
a priestranná cesta
vedie do záhuby
a mnoho je tých,
čo ňou vchádzajú,
ale tesná brána
a úzka cesta vedie do života
a málo je tých,
čo ju nachádzajú.
Dajte si pozor
na falošných prorokov,
ktorí k vám prichádzajú
v ovčom rúchu,
ale vnútri sú to draví vlci.
Spoznáte ich podľa ovocia.
Nikdy sa predsa neoberá
hrozno z tŕnia
alebo figy z bodľačia.
Takisto každý dobrý strom
nesie dobré ovocie,
ale zlý strom nesie zlé ovocie.
Dobrý strom
nemôže niesť zlé ovocie
a zlý strom
nemôže niesť dobré ovocie.
Každý strom,
ktorý neprináša dobré ovocie,
sa vytína a hádže do ohňa.
Teda
týchto ľudí
spoznáte podľa ovocia.
Nie každý, kto mi hovorí:
„Pane, Pane,“
vojde do nebeského Kráľovstva,
ale iba ten, kto koná vôľu
môjho Otca, ktorý je v nebesiach.
Mnohí mi v ten deň povedia:
„Pane, Pane, či sme
neprorokovali v tvojom mene?
Nevyháňali sme
v tvojom mene démonov?
Nerobili sme v tvojom mene
veľa zázrakov?“
Ale ja im odpoviem:
„Nikdy som vás nepoznal.
Odíďte odo mňa,
vy, čo páchate zlo!“
Preto každý,
kto počúva tieto moje slová
a koná podľa nich,
sa podobá múdremu mužovi,
ktorý si postavil dom na skale.
Spustil sa lejak,
prišli záplavy
a prihnal sa silný vietor.
Opieral sa do domu,
ale ten sa nezrútil,
lebo mal základy na skale.
A každý,
kto počúva tieto moje slová,
ale nekoná podľa nich,
sa podobá hlúpemu mužovi,
ktorý si postavil dom na piesku.
Spustil sa lejak a prišli záplavy.
Prihnal sa silný vietor,
oprel sa do domu
a ten dom
sa celý zrútil.
Keď Ježiš dohovoril,
zástupy žasli nad tým,
ako vyučuje,
lebo ich vyučoval
ako ten, kto má moc,
a nie ako znalci Zákona.

5. diel: „Žasli nad tým, ako vyučuje“