JW subtitle extractor

Keď prestal hovoriť k ľudu,
vošiel do Kafarnaumu.
Jeden miestny dôstojník mal otroka,
ktorého mal veľmi rád.
Ten otrok bol vážne chorý a zomieral.
Keď dôstojník počul o Ježišovi,
poslal k nemu židovských starších
s prosbou, aby prišiel
a jeho otroka uzdravil.
Tí prišli za Ježišom
a naliehavo ho prosili:
Zaslúži si, aby si to preňho urobil,
lebo miluje náš národ
a postavil nám synagógu.
Ježiš s nimi šiel,
ale keď sa blížil k domu,
dôstojník k nemu
poslal priateľov s odkazom:
„Pane, nenamáhaj sa,
lebo si nezaslúžim,
aby si vošiel pod moju strechu.
A necítil som sa hodný ani toho,
aby som prišiel k tebe.
Ale vydaj príkaz
a môj sluha sa uzdraví.
Veď i ja mám nadriadených
a zároveň mám pod sebou vojakov.
Keď poviem jednému:
‚Choď!‘, ide,
a inému:
‚Poď!‘, príde,
keď poviem
svojmu otrokovi: ‚Urob toto!‘,
on to urobí.“
Keď to Ježiš počul,
ohromilo ho to
a povedal tým,
čo ho nasledovali:
Hovorím vám pravdu,
u nikoho v Izraeli
som nenašiel takú veľkú vieru.
Ale hovorím vám,
že prídu mnohí
z východu a zo západu
a zaujmú miesto pri stole
s Abrahámom, Izákom a Jakobom
v nebeskom Kráľovstve,
zatiaľ čo synovia Kráľovstva
budú vyhodení von do tmy.
Tam budú plakať
a škrípať zubami.
Choď.
Pretože si uveril,
nech sa ti splní,
o čo si žiadal.
Pane!
A dôstojníkov sluha
v tej chvíli vyzdravel.
A keď sa poslovia
vrátili do domu,
zistili, že otrok je zdravý.
Zanedlho išiel
s učeníkmi do mesta Nain
a bol s ním aj veľký zástup ľudí.
Keď prichádzal k mestskej bráne,
práve vynášali mŕtveho.
Bol to jediný syn ženy,
ktorá bola vdova.
Sprevádzalo ju
veľa ľudí z mesta.
Keď ju Pán uvidel,
prišlo mu jej ľúto.
Neplač.
Pristúpil k máram
a dotkol sa ich.
Nosiči sa zastavili.
Mládenec, hovorím ti, vstaň!
Mladý muž sa posadil
a začal rozprávať.
Čo sa to deje?
Och, synček môj!
Och, môj synček!
A Ježiš ho vrátil matke.
Všetkých sa zmocnila bázeň,
oslavovali Boha a hovorili:
„Objavil sa medzi nami
veľký prorok“
a „Boh obrátil
pozornosť na svoj ľud“.
Správa o tom, čo Ježiš urobil,
sa rozšírila po celej Judei a okolí.
Dopočul sa o tom aj Ján,
ktorému o tých udalostiach
povedali jeho učeníci.
Preto poslal 2 z nich k Pánovi,
aby sa spýtali:
Si ten, ktorý má prísť,
alebo máme očakávať
niekoho iného?
Keď prišli k Ježišovi, povedali:
Ján Krstiteľ
nás poslal spýtať sa ťa:
„Si ten, ktorý má prísť,
alebo máme očakávať
niekoho iného?“
Práve vtedy Ježiš uzdravil
mnohých ľudí
z najrôznejších chorôb,
oslobodil ich od zlých duchov
a mnohým slepým daroval zrak.
Keď sa vrátite k Jánovi,
povedzte mu,
čo ste videli a počuli:
Slepí vidia, chromí chodia,
malomocní sú uzdravovaní,
hluchí počujú,
mŕtvi sú kriesení
a chudobným
sa oznamuje dobrá správa.
Šťastný je ten,
kto o mne nepochybuje.
Keď poslovia odišli,
Ježiš začal hovoriť
zástupom o Jánovi:
Na čo ste sa vyšli
pozrieť do pustatiny?
Na trstinu zmietanú vetrom?
Na koho ste sa vyšli pozrieť?
Na človeka v drahom rúchu?
Tí, ktorí nosia nádherné odevy
a žijú v prepychu,
bývajú v kráľovských palácoch.
Na koho ste sa
teda vyšli pozrieť?
Na proroka?
Hovorím vám,
on je omnoho viac ako prorok.
On je ten,
o ktorom je napísané:
„Posielam pred tebou
svojho posla,
ktorý ti pripraví cestu.“
Pozrite, Boží Baránok.
Uisťujem vás, že medzi
všetkými ľuďmi, ktorí kedy žili,
nie je nikto významnejší ako Ján.
Ale aj ten najmenší
v Božom Kráľovstve je väčší ako on.
Odo dní Jána Krstiteľa až dodnes
je nebeské Kráľovstvo cieľom,
o ktorý sa ľudia vytrvalo usilujú.
A tí, ktorí vo svojom úsilí
nepoľavujú, ho dosahujú.
Proroci a Zákon
prorokovali až po Jána.
A či už tomu uveríte, alebo nie,
on je „Eliáš, ktorý má prísť“.
Kto je ochotný počúvať,
nech počúva.
Keď to počuli
vyberači daní a ostatní ľudia,
vyhlasovali,
že Boh je spravodlivý,
lebo boli pokrstení
Jánovým krstom.
Ale farizeji a tí,
ktorí boli zbehlí v Zákone,
sa nechceli podriadiť Božej vôli,
lebo neboli pokrstení
Jánovým krstom.
Ku komu prirovnám
túto generáciu?
Podobá sa deťom,
ktoré sedia na trhoviskách
a kričia na svojich kamarátov:
„Hrali sme vám na flaute,
ale vy ste netancovali.
Plakali sme,
ale vy ste s nami nesmútili.”
Prišiel Ján,
ten nejedol a nepil
a ľudia hovoria:
„Je posadnutý démonom.“
Prišiel Syn človeka,
ten jedol a pil
a ľudia hovoria:
„Je nenásytný, rád si vypije
a priatelí sa s vyberačmi daní
a hriešnikmi.“
Ale múdrosť
sa prejaví skutkami.
Potom začal karhať mestá,
v ktorých sa stalo
najviac jeho zázrakov,
za to, že nerobili pokánie:
Beda ti, Chorazin!
Beda ti, Betsaida!
Lebo keby sa v Týre a Sidóne
stali také zázraky ako u vás,
dávno by sa kajali
vo vrecovine a popole.
Hovorím vám, že Týru a Sidónu
bude v súdny deň
znesiteľnejšie ako vám.
A ty, Kafarnaum,
budeš azda vyvýšený do neba?
Do hrobu pôjdeš!
Lebo keby sa v Sodome
stali také zázraky, aké sa stali v tebe,
bola by tu až dodnes.
Hovorím vám,
že Sodome bude v súdny deň
znesiteľnejšie ako vám.
Verejne ťa chválim, Otče,
Pane neba a zeme,
lebo si skryl tieto veci
pred múdrymi a učenými
a zjavil si ich malým deťom.
Áno, Otče,
lebo tak si si to prial.
Môj Otec, môj Otec
mi odovzdal všetko.
Nikto nevie všetko
o Synovi, iba Otec,
a nikto nevie
všetko o Otcovi, iba Syn
a každý, komu ho
Syn chce zjaviť.
Poďte ku mne
všetci, ktorí ťažko pracujete
a ste preťažení,
a ja vás občerstvím.
Vezmite na seba moje jarmo
a učte sa odo mňa,
pretože som mierny a pokorný,
a opäť nadobudnete silu.
Lebo moje jarmo je príjemné
a môj náklad je ľahký.
Jeden farizej k sebe Ježiša pozýval,
aby sa spolu najedli.
A tak Ježiš vošiel do jeho domu
a jedol s ním.
V meste bola istá žena,
ktorá bola známa ako hriešnica.
Keď sa dozvedela, že Ježiš
je hosťom vo farizejovom dome,
priniesla alabastrovú nádobku
s vonným olejom.
S plačom si zozadu
kľakla k jeho nohám
a začala mu ich máčať slzami
a utierala ich svojimi vlasmi.
Nežne mu ich bozkávala
a natierala vonným olejom.
Keď to videl farizej,
ktorý ho pozval, pomyslel si:
Keby to bol prorok,
vedel by,
čo za žena sa ho dotýka.
Vedel by, že je to hriešnica.
Šimon,
chcem ti niečo povedať.
Povedz, Učiteľ!
Istý veriteľ mal 2 dlžníkov.
Jeden mu bol dlžný
500 denárov
a druhý 50.
Keď mu to
nemali čím zaplatiť,
ochotne im obom odpustil.
Ktorý z nich
ho bude viac milovať?
Predpokladám, že ten,
komu odpustil viac.
Presne tak.
Vidíš túto ženu?
Keď som vošiel
do tvojho domu,
nedal si mi vodu
na umytie nôh.
Ale ona
mi zmáčala nohy slzami
a utrela ich svojimi vlasmi.
Ty si ma nepobozkal,
ale ona od chvíle,
keď som vošiel,
neprestala nežne bozkávať
moje nohy.
Ty si mi nenatrel
hlavu olejom,
ale ona
mi vonným olejom
natrela nohy.
Preto ti hovorím,
že jej hriechy,
hoci ich je mnoho,
sú odpustené,
lebo veľmi milovala.
Ale komu sa málo odpúšťa,
málo miluje.
Tvoje hriechy
sú ti odpustené.
Kto je to,
že aj hriechy odpúšťa?
Tvoja viera ťa zachránila.
Choď v pokoji.
Krátko nato sa vydal
na cestu po mestách
a dedinách
a zvestoval dobrú správu
o Božom Kráľovstve.
Boli s ním dvanásti
a nejaké ženy,
ktoré oslobodil od zlých duchov
a uzdravil z chorôb:
Mária, nazývaná Magdaléna,
z ktorej vyšlo 7 démonov,
Johana (manželka
Herodesovho správcu Chúzu),
Zuzana
a mnohé iné ženy,
ktoré ich podporovali
zo svojho majetku.
Potom vošiel do domu
a znovu sa zhromaždil zástup,
takže Ježiš a jeho učeníci
sa nemohli ani najesť.
Potom mu priviedli
slepého a nemého človeka,
ktorý bol posadnutý démonom.
Uzdravil ho a ten človek
začal hovoriť a vidieť.
Zástupy žasli.
Čo ak, čo ak je to
ten Syn Dávidov?
Tento vyháňa démonov
len vďaka tomu,
že mu pomáha Belzebub,
vládca démonov.
Ježiš vedel, ako uvažujú,
a preto im povedal:
Každé kráľovstvo rozdelené
samo proti sebe, padne
a žiadne mesto a žiadna rodina,
ktorá je rozdelená
sama proti sebe, neobstojí.
Takisto
ak Satan vyháňa Satana,
ide predsa sám proti sebe.
Ako potom obstojí
jeho kráľovstvo?
A ak ja vyháňam démonov
s pomocou Belzebuba,
vďaka komu ich
vyháňajú vaši učeníci?
Preto oni budú vašimi sudcami.
Ale ak vyháňam démonov
pomocou Božieho ducha,
potom vás Božie Kráľovstvo
zastihlo nepripravených.
A ako môže niekto vniknúť
do domu silného muža a vykradnúť ho,
ak toho muža najprv nezviaže?
Až potom môže
vykradnúť jeho dom.
Kto nie je so mnou,
je proti mne,
a kto so mnou
nezhromažďuje, rozhadzuje.
Preto vám hovorím,
že ľuďom budú odpustené
akékoľvek hriechy
a znevažujúce reči,
ale rúhanie proti duchu
im nebude odpustené.
Napríklad tomu,
kto hovorí proti Synovi človeka,
bude odpustené.
Ale tomu, kto hovorí
proti svätému duchu,
nebude odpustené,
ani v tomto usporiadaní sveta,
ani v prichádzajúcom.
Môžete vypestovať buď dobrý strom,
ktorý bude prinášať dobré ovocie,
alebo zlý strom,
ktorý bude prinášať zlé ovocie.
Strom sa pozná podľa ovocia.
Potomstvo vreteníc,
ako môže z vašich úst vychádzať
niečo dobré, keď ste zlí?
Ústa hovoria to,
čím je naplnené srdce.
Dobrý človek
vyberá zo svojho
dobrého pokladu dobré veci,
ale zlý človek vyberá
zo svojho zlého pokladu zlé veci.
Hovorím vám, že v súdny deň
sa ľudia budú zodpovedať
z každého prázdneho slova,
ktoré vyslovia.
Lebo podľa svojich slov
budeš vyhlásený za spravodlivého
a podľa svojich slov
budeš odsúdený.
Učiteľ, chceme od teba
nejaké znamenie.
Zlá a neverná generácia
stále žiada nejaké znamenie,
ale nedostane žiadne
okrem znamenia proroka Jonáša.
Tak ako bol Jonáš
v bruchu veľkej ryby 3 dni a 3 noci,
aj Syn človeka bude
v srdci zeme 3 dni a 3 noci.
Ľudia z Ninive vstanú na súde
s touto generáciou a odsúdia ju,
lebo keď počuli,
čo zvestoval Jonáš, robili pokánie.
Ale tu je niekto
významnejší ako Jonáš.
Kráľovná z juhu vstane na súde
s touto generáciou a odsúdi ju,
lebo prišla z veľkej diaľky,
aby počula Šalamúnove múdre slová.
Ale tu je niekto
významnejší ako Šalamún.
Keď z človeka vyjde zlý duch,
prechádza vyprahnutými miestami
a hľadá miesto, kde by si odpočinul,
no žiadne nenachádza.
Vtedy si povie:
„Vrátim sa do domu,
z ktorého som sa vysťahoval.“
Keď tam príde,
nájde ho prázdny,
vyzametaný a vyzdobený.
Potom ide a privedie
so sebou 7 ďalších duchov,
horších ako je on.
A keď vojdú dnu,
usadia sa tam.
A nakoniec je ten človek
v horšej situácii, ako bol na začiatku.
Presne tak to bude
aj s touto zlou generáciou.
Keď sa o tom
dopočuli jeho príbuzní,
prišli, aby ho odviedli,
lebo hovorili: „Pomiatol sa.“
Tvoja matka a tvoji bratia
stoja vonku a chcú s tebou hovoriť.
Kto je moja matka
a kto sú moji bratia?
Pozrite, moja matka
a moji bratia!
Lebo každý, kto koná
vôľu môjho Otca, ktorý je v nebi,
je mojím bratom
a sestrou
a matkou.
V ten deň Ježiš vyšiel z domu
a posadil sa pri mori.
Zhromaždili sa
okolo neho veľké zástupy,
preto nastúpil do člna a sadol si,
zatiaľ čo ľudia stáli na brehu.
Potom im hovoril
o mnohých veciach v podobenstvách.
Rozsievač vyšiel siať.
Ako sial, niektoré semená
padli na kraj cesty
a prileteli vtáky a vyzobali ich.
Iné padli na skalnaté miesta,
kde nebolo veľa pôdy.
Ihneď vyklíčili,
lebo pôda tam nebola hlboká.
Ale keď vyšlo slnko,
spálilo ich
a uschli,
pretože nemali koreň.
Ďalšie padli medzi tŕnie
a tŕnie vyrástlo a udusilo ich.
Iné však padli na dobrú pôdu
a začali prinášať úrodu:
jedny 100-násobnú,
ďalšie 60-násobnú,
iné 30-násobnú.
Kto je ochotný počúvať,
nech počúva.
Prišli za ním učeníci
a spýtali sa ho:
Prečo im hovoríš
v podobenstvách?
Vám je dané, aby ste rozumeli
svätým tajomstvám
nebeského Kráľovstva,
ale im to nie je dané.
Lebo kto má, ten dostane viac
a bude mať hojnosť,
ale kto nemá,
ten príde aj o to, čo má.
Preto im hovorím
v podobenstvách.
Lebo pozerajú, ale nevidia,
počúvajú, ale nepočujú
ani tomu nerozumejú.
Spĺňa sa na nich
Izaiášovo proroctvo:
„Budete počúvať,
ale neporozumiete,
budete pozerať, ale neuvidíte.
Lebo srdce týchto ľudí
prestalo byť vnímavé.
Zapchávajú si uši
a zatvárajú oči,
aby očami nevideli
a ušami nepočuli
a aby nepochopili,
nezapôsobilo to na ich srdce
a neobrátili sa
a aby som ich neuzdravil.“
Ale vy,
vy ste šťastní,
lebo vaše oči vidia
a vaše uši počujú.
Verte mi, mnohí proroci
a spravodliví túžili vidieť,
čo vidíte vy, ale nevideli to,
a túžili počuť, čo počujete vy,
ale nepočuli to.
Vypočujte si teda, čo znamená
podobenstvo o rozsievačovi.
Keď niekto počuje
slovo o Kráľovstve,
ale nechápe ho,
prichádza ten zlý a berie to,
čo bolo zasiate do jeho srdca.
To je ten, u koho bolo
semeno zasiate na kraji cesty.
Keď je semeno
zasiate na skalnatú pôdu,
znamená to, že človek počuje slovo
o Kráľovstve a prijíma ho s radosťou.
Nejaký čas napreduje,
hoci sa v ňom semeno nezakorení.
Ale keď prídu ťažkosti
a prenasledovanie pre to slovo,
ihneď stráca vieru.
Keď je semeno
zasiate medzi tŕnie,
znamená to, že človek
počuje slovo o Kráľovstve,
ale prílišné starosti
spojené so životom v tomto svete
a podvodná moc bohatstva
dusia to slovo
a ono neprináša úrodu.
Keď je semeno
zasiate do dobrej pôdy,
znamená to, že človek
počuje slovo o Kráľovstve,
pochopí ho a prináša úrodu:
niekto 100-násobnú,
ďalší 60-násobnú, iný 30-násobnú.
Nebeské Kráľovstvo
sa podobá človeku,
ktorý zasial na svojom poli
dobré semeno.
Keď ľudia spali,
prišiel jeho nepriateľ,
medzi pšenicu
nasial burinu a odišiel.
Keď vzišli steblá
a ukázali sa klasy,
objavila sa aj burina.
Za hospodárom prišli
jeho otroci a povedali mu:
„Pane, nezasial si
na svojom poli dobré semeno?
Kde sa na ňom vzala burina?“
Odpovedal im:
„To urobil nepriateľ.“
„Chceš, aby sme ju
išli vytrhať?“ spýtali sa.
On povedal:
„Nie, lebo pri trhaní buriny
by ste mohli vytrhnúť aj pšenicu.
Nech oboje rastie spolu až do žatvy.
V čase žatvy poviem žencom:
Najprv vytrhajte burinu
a zviažte ju do snopov na spálenie.
Potom zhromaždite
pšenicu do mojej sýpky.“
Nebeské Kráľovstvo
sa podobá horčičnému zrnku,
ktoré človek vzal
a zasial na svojom poli.
Je síce najmenšie
zo všetkých semien,
ale vyrastie z neho
najväčšia bylina
a stane sa stromom.
A prilietajú vtáky
a hniezdia v jeho vetvách.
Nebeské Kráľovstvo
sa podobá kvasu,
ktorý žena vezme
a vmiesi do 3 veľkých mier múky
a celé cesto vykysne.
Toto všetko hovoril Ježiš
zástupom v podobenstvách.
Inak ako v podobenstvách
k nim nehovoril.
Tak sa naplnili slová proroka:
„Otvorím ústa v podobenstvách,
oznámim veci,
ktoré boli skryté od začiatku.“
Potom poslal zástupy preč
a vošiel do domu.
Prišli k nemu
jeho učeníci a prosili ho:
Vysvetli nám
podobenstvo o burine na poli.
Rozsievač dobrého semena
je Syn človeka,
pole je svet,
dobré semeno
sú synovia Kráľovstva,
burina sú synovia toho zlého
a nepriateľ,
ktorý ju zasial, je Diabol.
Žatva je záver
tohto usporiadania sveta
a ženci sú anjeli.
Tak, ako sa burina
vytrhá a spáli v ohni,
tak to bude v závere
tohto usporiadania sveta.
Syn človeka vyšle svojich anjelov
a tí zozbierajú
z jeho Kráľovstva všetkých,
ktorí zvádzajú iných na hriech,
a tých, ktorí páchajú zlo,
a hodia ich do ohnivej pece.
Tam budú plakať
a škrípať zubami.
Vtedy budú spravodliví
žiariť jasne ako slnko
v Kráľovstve svojho Otca.
Kto je ochotný počúvať,
nech počúva.
Nebeské Kráľovstvo sa podobá
pokladu skrytému na poli,
ktorý nejaký človek
našiel a znovu ukryl.
A od radosti ide,
predá všetko, čo má,
a kúpi to pole.
Nebeské Kráľovstvo sa tiež
podobá cestujúcemu obchodníkovi,
ktorý hľadá vzácne perly.
Keď nájde drahocennú perlu,
odíde, ihneď predá
všetko, čo má, a kúpi ju.
Nebeské Kráľovstvo sa podobá
aj vlečnej sieti spustenej do mora,
ktorá zachytáva všetky druhy rýb.
Keď je plná,
vytiahnu ju na breh,
sadnú si a dobré ryby
dajú do nádob
a nevhodné vyhodia.
Tak to bude v závere
tohto usporiadania sveta.
Vyjdú anjeli, oddelia
zlých od spravodlivých
a zlých hodia do ohnivej pece.
Tam budú plakať
a škrípať zubami.
Pochopili ste to všetko?
– Áno. – Áno. – Áno.
Keď je to tak, hovorím vám:
Každý, kto sa dozvie
o nebeskom Kráľovstve
a verejne o ňom vyučuje,
je ako človek, ako hospodár,
ktorý vynáša
zo svojej pokladnice
nové aj staré veci.
Keď Ježiš dorozprával
tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.

6. diel: „Si ten, ktorý má prísť?“