JW subtitle extractor

Kdysi dávno poslal Abraham
svého sluhu Eliezera,
aby našel manželku pro jeho syna Izáka.
Věděl, že aby se splnil Boží záměr,
bude to muset být žena se silnou vírou.
Kdo ale bude ochotný opustit
svůj domov a vydat se do neznáma?
Rebeko!
Rebeko!
Mami, jsem zpátky.
- Ahoj zlatíčko.
- Ahoj mami.
Rebeko!
Tvoje sestřenice tě shání.
Jsem tady, Ano!
Rebeko, vezmeš to otci?
Jo.
On ještě pracuje?
Ještě pořád.
Rebeko, všude tě hledám.
- Můžu jít s tebou?
- Jasně.
Ahoj tati.
Tohle ti posílá Laban.
Jo, děkuju.
Můžu s něčím pomoct?
- Můžeš jít se mnou pro vodu.
- Tak jo.
Ano, dneska ne.
Potřebujeme, abys pomohla s večeří.
Dobře.
- Dobré odpoledne.
- Ahoj, Rebeko.
- Ahoj.
- Měj se.
Dej mi prosím
doušek vody ze svého džbánu.
Napij se, můj pane.
Načerpám vodu i pro tvoje velbloudy,
dokud se dost nenapijí.
Tys měl teda žízeň.
Už půjdu, můj pane.
Řekni mi prosím, čí jsi dcera?
Je v domě tvého otce nějaké místo,
kde bychom mohli přenocovat?
Nebudu jíst,
dokud vám neřeknu, proč jsem přišel.
Prosím, mluv!
Jsem Abrahamův sluha.
Jehova mému pánovi velmi požehnal.
Sára, manželka mého pána,
v pokročilém věku porodila syna.
Můj pán mě zavázal touto přísahou:
„Půjdeš do domu mého otce
a k mojí rodině
a tam najdeš manželku pro mého syna.“
Ale já jsem se zeptal:
„Co když ta žena
nebude ochotná se mnou jít?“
Odpověděl mi:
„Jehova s tebou pošle svého anděla
a určitě dopřeje tvé cestě úspěch.“
Když jsem dnes přišel k prameni,
řekl jsem:
„Jehovo, Bože mého pána Abrahama,
pokud dáváš mojí cestě úspěch,
ať se stane toto: Stojím tady u pramene.
Když nějaké mladé ženě,
která přijde čerpat vodu, řeknu:
‚Prosím, dej mi napít
trochu vody ze svého džbánu.‘
A ona mi řekne:
‚Napij se
a načerpám vodu i pro tvoje velbloudy.‘
To bude ta, kterou Jehova
vybral pro syna mého pána.“
Ještě jsem v duchu ani nedomluvil
a z města vyšla Rebeka
se džbánem na rameni.
Pak jsem se jí zeptal: „Čí jsi dcera?“
Odpověděla: „Dcera Betuela.“
Nasadil jsem jí tedy nosní kroužek
a na ruce jsem jí dal náramek.
A teď mi řekněte,
jestli chcete mému pánovi
prokázat laskavost a věrnost.
Pokud ne, řekněte mi to,
abych se mohl rozhodnout, kam půjdu dál.
Ta věc je od Jehovy.
Ať se stane manželkou
syna tvého pána, jak řekl Jehova.
Negeb je daleko.
Kdy se vrátíš?
Proč nemůžeš zůstat tady?
Slyšelas, co řekl můj táta:
„Ta věc je od Jehovy.“
Můžeš Jehovovi sloužit tady!
To je pravda.
Ale víš, že Jehova ti požehná,
tak jak by tě to samotnou ani nenapadlo.
Ještě jsme pořád spolu.
Tak si to užijme.
Proč já, Jehovo?
Svolej všechny muže
a připravte velbloudy.
- Brzy musíme vyrazit.
- Dobře, pane.
Proč si balíte?
Prosím, dovolte mi
vrátit se k mému pánovi.
Ať s námi mladá žena
zůstane ještě deset dnů.
Aspoň deset dnů.
Potom může jít.
Nezdržujte mě,
když Jehova dopřál mé cestě úspěch.
Vypravte mě, abych šel ke svému pánovi.
Zavolejme mladou ženu a zeptejme se jí.
Rebeko, Eliezer už chce jet, hned teď!
S dovolením.
Půjdeš s tímto mužem?
Ano, půjdu.
Mám tě ráda.
Rebeko!
Sestro naše,
ať se staneš matkou tisíců,
mnoha tisíců,
a ať se tvoji potomci zmocní brány těch,
kdo je nenávidí.
Chvála Jehovovi!
Chvála Jehovovi!
Budeš mi chybět!
Mám tě ráda!
Rebeka nevěděla, co ji čeká.
A z Bible se nedozvídáme,
že by svoji rodinu ještě viděla.
Aby opustila pohodlí domova,
musela mít silnou víru.
Jehova ji odměnil tím,
že se stala předkem Mesiáše.
Takovou víru chceme mít i my.

Napodobuj jejich víru: Rebeka
- 

Napodobuj jejich víru: Rebeka

Kdysi dávno poslal Abraham
svého sluhu Eliezera,
aby našel manželku pro jeho syna Izáka.
Věděl, že aby se splnil Boží záměr,
bude to muset být žena se silnou vírou.
Kdo ale bude ochotný opustit
svůj domov a vydat se do neznáma?
Rebeko!
Rebeko!
Mami, jsem zpátky.
- Ahoj zlatíčko.
- Ahoj mami.
Rebeko!
Tvoje sestřenice tě shání.
Jsem tady, Ano!
Rebeko, vezmeš to otci?
Jo.
On ještě pracuje?
Ještě pořád.
Rebeko, všude tě hledám.
- Můžu jít s tebou?
- Jasně.
Ahoj tati.
Tohle ti posílá Laban.
Jo, děkuju.
Můžu s něčím pomoct?
- Můžeš jít se mnou pro vodu.
- Tak jo.
Ano, dneska ne.
Potřebujeme, abys pomohla s večeří.
Dobře.
- Dobré odpoledne.
- Ahoj, Rebeko.
- Ahoj.
- Měj se.
Dej mi prosím
doušek vody ze svého džbánu.
Napij se, můj pane.
Načerpám vodu i pro tvoje velbloudy,
dokud se dost nenapijí.
Tys měl teda žízeň.
Už půjdu, můj pane.
Řekni mi prosím, čí jsi dcera?
Je v domě tvého otce nějaké místo,
kde bychom mohli přenocovat?
Nebudu jíst,
dokud vám neřeknu, proč jsem přišel.
Prosím, mluv!
Jsem Abrahamův sluha.
Jehova mému pánovi velmi požehnal.
Sára, manželka mého pána,
v pokročilém věku porodila syna.
Můj pán mě zavázal touto přísahou:
„Půjdeš do domu mého otce
a k mojí rodině
a tam najdeš manželku pro mého syna.“
Ale já jsem se zeptal:
„Co když ta žena
nebude ochotná se mnou jít?“
Odpověděl mi:
„Jehova s tebou pošle svého anděla
a určitě dopřeje tvé cestě úspěch.“
Když jsem dnes přišel k prameni,
řekl jsem:
„Jehovo, Bože mého pána Abrahama,
pokud dáváš mojí cestě úspěch,
ať se stane toto: Stojím tady u pramene.
Když nějaké mladé ženě, 
která přijde čerpat vodu, řeknu:
‚Prosím, dej mi napít
trochu vody ze svého džbánu.‘
A ona mi řekne:
‚Napij se
a načerpám vodu i pro tvoje velbloudy.‘
To bude ta, kterou Jehova
vybral pro syna mého pána.“
Ještě jsem v duchu ani nedomluvil
a z města vyšla Rebeka
se džbánem na rameni.
Pak jsem se jí zeptal: „Čí jsi dcera?“
Odpověděla: „Dcera Betuela.“
Nasadil jsem jí tedy nosní kroužek
a na ruce jsem jí dal náramek.
A teď mi řekněte,
jestli chcete mému pánovi
prokázat laskavost a věrnost.
Pokud ne, řekněte mi to,
abych se mohl rozhodnout, kam půjdu dál.
Ta věc je od Jehovy.
Ať se stane manželkou
syna tvého pána, jak řekl Jehova.
Negeb je daleko.
Kdy se vrátíš?
Proč nemůžeš zůstat tady?
Slyšelas, co řekl můj táta:
„Ta věc je od Jehovy.“
Můžeš Jehovovi sloužit tady!
To je pravda.
Ale víš, že Jehova ti požehná,
tak jak by tě to samotnou ani nenapadlo.
Ještě jsme pořád spolu.
Tak si to užijme.
Proč já, Jehovo?
Svolej všechny muže
a připravte velbloudy.
- Brzy musíme vyrazit.
- Dobře, pane.
Proč si balíte?
Prosím, dovolte mi
vrátit se k mému pánovi.
Ať s námi mladá žena
zůstane ještě deset dnů.
Aspoň deset dnů.
Potom může jít.
Nezdržujte mě,
když Jehova dopřál mé cestě úspěch.
Vypravte mě, abych šel ke svému pánovi.
Zavolejme mladou ženu a zeptejme se jí.
Rebeko, Eliezer už chce jet, hned teď!
S dovolením.
Půjdeš s tímto mužem?
Ano, půjdu.
Mám tě ráda.
Rebeko!
Sestro naše,
ať se staneš matkou tisíců,
mnoha tisíců,
a ať se tvoji potomci zmocní brány těch,
kdo je nenávidí.
Chvála Jehovovi!
Chvála Jehovovi!
Budeš mi chybět!
Mám tě ráda!
Rebeka nevěděla, co ji čeká.
A z Bible se nedozvídáme,
že by svoji rodinu ještě viděla.
Aby opustila pohodlí domova,
musela mít silnou víru.
Jehova ji odměnil tím,
že se stala předkem Mesiáše.
Takovou víru chceme mít i my.


-