JW subtitle extractor

I fortiden sendte Abraham
sin tjener Eliezer -
- afsted for at finde
en hustru til Isak.
Det skulle være en kvinde
med en stærk tro -
- så Jehovas hensigt
kunne blive gennemført.
Men hvem ville være
villig til at forlade alt -
- og rejse ud i det ukendte?
Rebekka! Rebekka!
Mor, så er jeg tilbage!
- Hej min skat.
- Hej mor.
Rebekka!
Din kusine har ledt efter dig.
Hey, Ana! Jeg er herovre!
Rebekka, kan du ikke lige
give det her til far?
- Jo, arbejder han stadig?
- Du kender ham jo.
Nå, der var du, Rebekka!
Må jeg komme med dig?
Selvfølgelig!
Hej far. Jeg skulle give dig
den her fra Laban.
Nåh, tak!
- Kan jeg hjælpe med noget?
- Du kan hjælpe med at trække vand op.
Okay.
Ana, ikke i dag. Du skulle jo
hjælpe med at lave aftensmad.
Nå ja.
- Hej hej.
- Hej Rebekka.
- Godt at se jer.
- Ja, i lige måde.
Undskyld.
Vil du give mig en lille tår vand
fra din krukke?
Drik, min herre.
Jeg vil også give dine kameler vand
indtil de er færdige med at drikke.
Du var godt nok tørstig, hva’?
- Så, min herre.
- Sig mig, hvis datter er du?
Er der plads til at vi kan
overnatte i din fars hus?
Jeg vil ikke spise før jeg har
fortalt jer hvad jeg har at sige.
Okay. Fortæl!
Jeg er Abrahams tjener.
Og Jehova har virkelig
velsignet min herre.
Min herres hustru Sara fødte min herre
en søn efter at hun er blevet gammel.
Derfor fik min herre mig
til at sværge og sagde:
“Du skal rejse til min fars hus
og til min familie -
- og hente en hustru til min søn.”
Men jeg sagde: “Hvad nu hvis kvinden
ikke er villig til at følge med mig?”
Så sagde han til mig: “Jehova,
som jeg har vandret med -
- vil sende sin engel med dig
og få din rejse til at lykkes.”
Da jeg kom til kilden i dag, sagde jeg:
“Jehova, min herre Abrahams Gud,
lad min rejse lykkes.
Jehova, jeg står her ved en kilde.
Når der kommer en ung pige ud for at
trække vand op, vil jeg sige til hende:
“Vil du give mig lidt vand
fra din krukke?”
Og hvis hun svarer: “Drik, og jeg vil
også trække vand op til dine kameler” -
- så ved jeg at hun er den kvinde
som du, Jehova -
- har udvalgt til min herres søn.”
Før jeg var færdig med at bede,
kom Rebekka gående -
- med sin vandkrukke på skulderen.
Derefter spurgte jeg hende:
“Hvis datter er du?”
Til det svarede hun:
“Jeg er datter af Betuel.”
Så satte jeg ringen i hendes næse
og armbåndene på hendes håndled.
Fortæl mig nu om I vil vise
min herre loyal kærlighed -
- og være trofaste mod ham; -
- og hvis ikke, så fortæl mig det
så jeg ved hvad jeg skal gøre.
Det her kommer fra Jehova.
Lad hende blive din herres søns hustru,
sådan som Jehova har sagt.
Negeb er langt væk.
Hvornår kommer du tilbage?
Hvorfor kan du ikke bare blive her?
Du hørte hvad min far sagde:
Det kommer fra Jehova.
Du kan da også tjene Jehova her!
Det er rigtigt.
Men du ved godt -
- at Jehova vil velsigne dig på måder
du slet ikke kan forestille dig.
Vi har stadig noget tid sammen.
Skal vi ikke få det bedste ud af den?
Hvorfor mig, Jehova?
Få fat i alle mændene, og gør
kamelerne klar. Vi tager snart afsted.
- Okay.
- Hvorfor pakker I sammen?
Hør, giv mig lov til
at vende tilbage til min herre.
Lad Rebekka blive hos os lidt,
bare ti dage.
Mindst ti dage! Så kan hun rejse.
I må ikke holde på mig når nu Jehova
har fået min rejse til at lykkes.
Send mig afsted
så jeg kan rejse tilbage til min herre.
Lad os kalde på den unge kvinde
og spørge hende selv.
Rebekka, Eliezer vil gerne afsted,
lige nu!
Undskyld.
Vil du rejse med Eliezer?
Ja, det vil jeg.
Jeg elsker dig.
Rebekka!
Vores søster, må du blive
til tusinder af titusinder -
- og må dine efterkommere
indtage deres fjenders byer.
Pris Jehova!
Pris Jehova!
Jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig!
Rebekka vidste ikke
hvilket liv der ventede hende -
- og Bibelen fortæller ikke om hun
nogensinde så sin familie igen.
Det krævede stor tro
at forlade alt det hun kendte.
Og Jehova velsignede hende -
- ved at lade hende blive
stammor til Messias.
Hendes tro er virkelig
værd at efterligne!

Efterlign deres tro – Rebekka