JW subtitle extractor

[Narrateur] :
Il y a bien longtemps,
Abraham envoya
son serviteur Éliézèr
chercher une femme
pour son fils, Isaac.
Il savait que seule une femme
profondément spirituelle
pourrait être utilisée
dans le projet de Dieu.
Mais quelle femme
serait prête à quitter sa maison
et à partir vers l’inconnu ?
-Rébecca !
Rébecca !
-Je suis rentrée !
-Bonjour, ma fille.
-Bonjour, maman.
-Rébecca !
-Ma chérie,
ta cousine te cherche.
-Ana, je suis de retour !
-Rébecca, tu peux
apporter ça à notre père ?
-Oui. Mais
il travaille encore ?
-Eh oui, encore.
-Rébecca, je te cherchais.
Je peux venir avec toi ?
-Bien sûr.
Papa, Labân m’a dit
que tu en avais besoin.
-Ah, merci.
...
-Je peux t’aider ?
-Tu peux m’accompagner au puits.
-D’accord.
-Ana, pas aujourd’hui.
Il faut que tu nous aides
à pour préparer le repas.
-D’accord.
-Bonjour.
-Bonjour Rébecca.
-Ça va ?
-Ça va. Bonne journée.
-S’il te plaît,
donne-moi
une petite gorgée d’eau de ta jarre.
-Bois mon seigneur.
Je vais puiser de l’eau
pour tes chameaux
jusqu’à ce qu’ils aient
fini de boire.
[Musique]
-Tu as beaucoup marché, toi.
Oui mon seigneur ?
-Dis-moi : De qui es-tu la fille ?
Y a-t-il chez ton père un endroit
où nous pourrions passer la nuit ?
...
[Éliézèr] :
Je ne mangerai pas
avant d’avoir dit
ce que j’ai à vous dire.
[Labân] :
Eh bien, parle !
-Je suis le serviteur d’Abraham.
Jéhovah a énormément béni
mon maître.
Sara,
la femme de mon maître,
lui a donné un fils
alors qu’elle était âgée.
Mon maître m’a fait jurer,
en disant :
“Tu iras à la maison
de mon père et dans ma famille,
et tu devras prendre
une femme pour mon fils.”
Mais j’ai dit à mon maître :
“Et si la femme ne veut pas
venir avec moi ?”
Il m’a répondu :
“Jéhovah enverra son ange avec toi
et vraiment
il fera réussir ton voyage.”
Lorsque je suis arrivé
à la source aujourd’hui,
j’ai dit :
“Jéhovah,
le Dieu de mon maître Abraham,
fais réussir mon voyage :
quand je serai
près d’une source,
je vais demander
à une jeune fille
qui sortira
pour puiser de l’eau :
“S’il te plaît, laisse-moi
boire un peu d’eau de ta jarre.”
Et elle me répondra :
“Bois, et je puiserai aussi
de l’eau pour tes chameaux.”
Que cette femme soit
celle que Jéhovah a choisie
pour le fils de mon maître.
Avant même que j’aie fini
de parler en moi-même,
Rébecca est arrivée.
Elle portait sa jarre sur l’épaule.
Je lui ai demandé :
“De qui es-tu la fille ?”
Elle m’a répondu :
“Je suis la fille de Betouel.”
J’ai alors mis
l’anneau à son nez
et les bracelets
à ses poignets.
Et maintenant,
dites-moi si vous voulez être bons
et fidèles envers mon maître.
Sinon,
dites-le-moi,
pour que je sache quoi faire.
[Betouel] :
Cela vient de Jéhovah.
[Labân] : Qu’elle devienne
la femme du fils de ton maître,
comme l’a dit Jéhovah.
...
-Le Néguev, c’est loin.
Tu reviens quand ?
Pourquoi tu ne peux pas rester ici ?
-Tu as entendu
ce que mon père a dit :
“Ça vient de Jéhovah”.
-Mais tu peux servir Jéhovah ici !
-C’est vrai.
Mais tu sais,
Jéhovah te bénira bien au-delà
de ce que tu peux imaginer.
On a encore
un peu de temps ensemble.
...
Profitons
de ces bons moments.
[Musique douce]
-Jéhovah, pourquoi moi ?
...
[Éliézèr] :
Rassemble tous les hommes
et prépare les chameaux.
Nous devons partir.
[La maman] : Mais
qu’est-ce que vous faites ?
[Éliézèr] : S’il vous plaît,
renvoyez-moi chez mon maître.
[Labân] : Que la jeune fille reste
avec nous pendant encore dix jours.
[La maman] : Au moins dix jours.
Ensuite, elle pourra partir.
-Ne me retardez pas,
puisque Jéhovah a fait
réussir mon voyage.
Renvoyez-moi, pour que
je retourne chez mon maître.
[Labân] :
Appelons la jeune fille
et demandons-lui son avis.
-Rébecca,
Éliézèr veut partir, maintenant !
[Musique douce et entraînante]
-Pardon.
...
-Veux-tu partir
avec cet homme ?
...
-Oui, je suis d’accord.
[Musique douce]
-Je t’aime.
[Musique douce]
...
[Musique douce]
-Rébecca !
Notre sœur,
deviens
des milliers de fois dix mille,
et que tes descendants
prennent possession
des villes de leurs ennemis.
Louez Jéhovah !
-Louez Jéhovah !
Tu vas me manquer !
-Je t’aime.
[Musique mélancolique]
[Narrateur] : Rébecca
ne savait pas ce qui l’attendait,
et rien dans la Bible n’indique
qu’elle ait revu ses proches.
Elle a fait preuve de foi
en quittant
la douceur de son foyer.
Jéhovah l’a bénie
en lui accordant l’honneur
de faire partie
des ancêtres du Messie.
Sa foi est digne d’être imitée.
...

Imitez leur foi : Rébecca