JW subtitle extractor

Πριν από πολλά χρόνια,
ο Αβραάμ έστειλε τον υπηρέτη του, τον Ελιέζερ,
για να βρει σύζυγο για τον γιο του, τον Ισαάκ.
Ήξερε ότι, σύμφωνα με τον σκοπό του Θεού,
έπρεπε να είναι μια γυναίκα με ισχυρή πίστη.
Αλλά ποια θα ήταν πρόθυμη
να αφήσει το σπίτι της για να ταξιδέψει στο άγνωστο;
Ρεβέκκα!
Ρεβέκκα!
Μητέρα, γύρισα.
Γεια σου, κοριτσάκι μου.
Γεια σου, μητέρα.
Ρεβέκκα!
Η ξαδέλφη σου σε ψάχνει.
Άννα, ήρθα!
Ρεβέκκα, μπορείς να το πας αυτό στον πατέρα;
Ναι. Δουλεύει ακόμα;
Δουλεύει ακόμα.
Ρεβέκκα, σε έψαχνα.
Να έρθω μαζί σου;
Φυσικά.
Καλησπέρα, πατέρα.
-Ο Λάβαν είπε ότι χρειάζεσαι αυτό.
-Σε ευχαριστώ.
Εγώ τι να κάνω;
-Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο πηγάδι;
-Ναι.
Άννα, πρέπει να με βοηθήσεις να ετοιμάσουμε φαγητό.
Εντάξει.
-Καλημέρα.
-Γεια σου, Ρεβέκκα.
-Γεια.
-Χάρηκα που σε είδα.
Καλή σου μέρα.
Σε παρακαλώ,
δώσε μου μια γουλιά νερό από τη στάμνα σου.
Πιες, κύριέ μου.
Θα βγάλω και για τις καμήλες σου νερό
μέχρι να σταματήσουν να πίνουν.
Είχες μεγάλο ταξίδι.
Με συγχωρείς, κύριέ μου.
Πες μου, σε παρακαλώ, τίνος κόρη είσαι;
Υπάρχει χώρος στο σπίτι του πατέρα σου
για να διανυκτερεύσουμε;
Δεν θα φάω
μέχρι να σας πω αυτά που έχω να πω.
Πες μας, σε ακούμε!
Εγώ είμαι υπηρέτης του Αβραάμ.
Ο Ιεχωβά ευλόγησε πάρα πολύ τον κύριό μου.
Η Σάρρα, η σύζυγος του κυρίου μου,
γέννησε στα γηρατειά της έναν γιο στον κύριό μου.
Ο κύριός μου λοιπόν με έβαλε να ορκιστώ, λέγοντας:
«Θα πας στο σπίτι του πατέρα μου
και στην οικογένειά μου,
και πρέπει να πάρεις από εκεί
σύζυγο για τον γιο μου».
Εγώ όμως είπα:
«Τι θα γίνει αν η γυναίκα δεν
είναι πρόθυμη να έρθει μαζί μου;»
Εκείνος μου είπε:
«Ο Ιεχωβά θα στείλει τον άγγελό του μαζί σου
και θα φέρει οπωσδήποτε επιτυχία στο ταξίδι σου».
Όταν έφτασα στην πηγή σήμερα,
είπα: «Ιεχωβά, Θεέ του κυρίου μου του Αβραάμ,
αν πρόκειται να κάνεις το ταξίδι μου να πετύχει, δες!
Στέκομαι κοντά σε μια πηγή.
Όταν έρθει μια κοπέλα για να βγάλει νερό,
εγώ θα της πω:
“Σε παρακαλώ, ας πιω λίγο νερό από τη στάμνα σου”.
Αν εκείνη μου πει:
“Πιες εσύ,
και θα βγάλω νερό και για τις καμήλες σου”,
αυτή να είναι η γυναίκα που έχει επιλέξει ο Ιεχωβά
για τον γιο του κυρίου μου».
Προτού εγώ τελειώσω αυτά που έλεγα μέσα μου,
ήρθε η Ρεβέκκα
έχοντας τη στάμνα της πάνω στον ώμο της.
Έπειτα τη ρώτησα: «Τίνος κόρη είσαι;»
Και εκείνη απάντησε:
«Είμαι η κόρη του Βαθουήλ».
Έβαλα λοιπόν τον κρίκο στη μύτη της
και τα βραχιόλια στα χέρια της.
Και τώρα, πείτε μου
αν σκοπεύετε να εκδηλώσετε όσια αγάπη
και πιστότητα στον κύριό μου·
αλλά αν όχι,
πείτε μου και πάλι,
για να στραφώ κάπου αλλού.
Αυτό είναι από τον Ιεχωβά.
Ας γίνει σύζυγος του γιου του κυρίου σου,
ακριβώς όπως είπε ο Ιεχωβά.
Η Νεγκέμπ είναι μακριά.
Πότε θα γυρίσεις;
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ;
Άκουσες τι είπε ο πατέρας μου:
«Αυτό είναι από τον Ιεχωβά».
Μπορείς να υπηρετείς τον Ιεχωβά και εδώ!
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά ξέρεις ότι ο Ιεχωβά θα σε ευλογήσει
με τρόπους που ούτε καν φαντάζεσαι.
Δεν έχει φύγει ακόμα, είναι εδώ.
Ας εκμεταλλευτούμε τον χρόνο μας.
Ιεχωβά, γιατί εμένα;
Συγκέντρωσε όλους τους άντρες
και ετοίμασε τις καμήλες.
Πρέπει να φύγουμε σε λίγο.
Μάλιστα, κύριε.
Γιατί μαζεύετε;
Σας παρακαλώ, στείλτε με στον κύριό μου.
Ας μείνει η κοπέλα μαζί μας τουλάχιστον δέκα ημέρες.
Μόνο δέκα ακόμα μέρες.
Ύστερα μπορεί να φύγει.
Μη με κρατάτε,
τώρα που ο Ιεχωβά έκανε το ταξίδι μου να πετύχει.
Στείλτε με να πάω στον κύριό μου.
Ας φωνάξουμε την κοπέλα
και ας ρωτήσουμε την ίδια.
Ρεβέκκα, ο Ελιέζερ θέλει να φύγει τώρα αμέσως!
Με συγχωρείτε.
Θα πας μαζί με αυτόν τον άνθρωπο;
Είμαι πρόθυμη να πάω.
Σε αγαπάω.
Ρεβέκκα!
Αδελφή μας,
σου ευχόμαστε να γίνεις χιλιάδες μυριάδων
και οι απόγονοί σου να πάρουν
στην κατοχή τους την πύλη όσων τους μισούν.
Δοξασμένος να είναι ο Ιεχωβά!
Δοξασμένος να είναι ο Ιεχωβά!
Θα μου λείψεις!
Σε αγαπάω.
Η Ρεβέκκα δεν ήξερε τι βρισκόταν μπροστά της,
και η Γραφή δεν αναφέρει ότι είδε την οικογένειά της ξανά.
Έδειξε πίστη όταν άφησε την άνεση του σπιτιού της.
Και ο Ιεχωβά την ευλόγησε
κάνοντάς την πρόγονο του Μεσσία.
Η πίστη της είναι κάτι που αξίζει να μιμηθούμε.

Να Μιμείστε την Πίστη Τους—Ρεβέκκα
- 

Να Μιμείστε την Πίστη Τους—Ρεβέκκα

Πριν από πολλά χρόνια,
ο Αβραάμ έστειλε τον υπηρέτη του, τον Ελιέζερ,
για να βρει σύζυγο για τον γιο του, τον Ισαάκ.
Ήξερε ότι, σύμφωνα με τον σκοπό του Θεού,
έπρεπε να είναι μια γυναίκα με ισχυρή πίστη.
Αλλά ποια θα ήταν πρόθυμη
να αφήσει το σπίτι της για να ταξιδέψει στο άγνωστο;
Ρεβέκκα!
Ρεβέκκα!
Μητέρα, γύρισα.
Γεια σου, κοριτσάκι μου.
Γεια σου, μητέρα.
Ρεβέκκα!
Η ξαδέλφη σου σε ψάχνει.
Άννα, ήρθα!
Ρεβέκκα, μπορείς να το πας αυτό στον πατέρα;
Ναι. Δουλεύει ακόμα;
Δουλεύει ακόμα.
Ρεβέκκα, σε έψαχνα.
Να έρθω μαζί σου;
Φυσικά.
Καλησπέρα, πατέρα.
-Ο Λάβαν είπε ότι χρειάζεσαι αυτό.
-Σε ευχαριστώ.
Εγώ τι να κάνω;
-Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο πηγάδι;
-Ναι.
Άννα, πρέπει να με βοηθήσεις να ετοιμάσουμε φαγητό.
Εντάξει.
-Καλημέρα.
-Γεια σου, Ρεβέκκα.
-Γεια.
-Χάρηκα που σε είδα.
Καλή σου μέρα.
Σε παρακαλώ,
δώσε μου μια γουλιά νερό από τη στάμνα σου.
Πιες, κύριέ μου.
Θα βγάλω και για τις καμήλες σου νερό
μέχρι να σταματήσουν να πίνουν.
Είχες μεγάλο ταξίδι.
Με συγχωρείς, κύριέ μου.
Πες μου, σε παρακαλώ, τίνος κόρη είσαι;
Υπάρχει χώρος στο σπίτι του πατέρα σου
για να διανυκτερεύσουμε;
Δεν θα φάω
μέχρι να σας πω αυτά που έχω να πω.
Πες μας, σε ακούμε!
Εγώ είμαι υπηρέτης του Αβραάμ.
Ο Ιεχωβά ευλόγησε πάρα πολύ τον κύριό μου.
Η Σάρρα, η σύζυγος του κυρίου μου,
γέννησε στα γηρατειά της έναν γιο στον κύριό μου.
Ο κύριός μου λοιπόν με έβαλε να ορκιστώ, λέγοντας:
«Θα πας στο σπίτι του πατέρα μου 
και στην οικογένειά μου,
και πρέπει να πάρεις από εκεί 
σύζυγο για τον γιο μου».
Εγώ όμως είπα:
«Τι θα γίνει αν η γυναίκα δεν 
είναι πρόθυμη να έρθει μαζί μου;»
Εκείνος μου είπε:
«Ο Ιεχωβά θα στείλει τον άγγελό του μαζί σου
και θα φέρει οπωσδήποτε επιτυχία στο ταξίδι σου».
Όταν έφτασα στην πηγή σήμερα,
είπα: «Ιεχωβά, Θεέ του κυρίου μου του Αβραάμ,
αν πρόκειται να κάνεις το ταξίδι μου να πετύχει, δες!
Στέκομαι κοντά σε μια πηγή.
Όταν έρθει μια κοπέλα για να βγάλει νερό,
εγώ θα της πω:
“Σε παρακαλώ, ας πιω λίγο νερό από τη στάμνα σου”.
Αν εκείνη μου πει:
“Πιες εσύ,
και θα βγάλω νερό και για τις καμήλες σου”,
αυτή να είναι η γυναίκα που έχει επιλέξει ο Ιεχωβά
για τον γιο του κυρίου μου».
Προτού εγώ τελειώσω αυτά που έλεγα μέσα μου,
ήρθε η Ρεβέκκα
έχοντας τη στάμνα της πάνω στον ώμο της.
Έπειτα τη ρώτησα: «Τίνος κόρη είσαι;»
Και εκείνη απάντησε:
«Είμαι η κόρη του Βαθουήλ».
Έβαλα λοιπόν τον κρίκο στη μύτη της
και τα βραχιόλια στα χέρια της.
Και τώρα, πείτε μου
αν σκοπεύετε να εκδηλώσετε όσια αγάπη
και πιστότητα στον κύριό μου·
αλλά αν όχι,
πείτε μου και πάλι,
για να στραφώ κάπου αλλού.
Αυτό είναι από τον Ιεχωβά.
Ας γίνει σύζυγος του γιου του κυρίου σου,
ακριβώς όπως είπε ο Ιεχωβά.
Η Νεγκέμπ είναι μακριά.
Πότε θα γυρίσεις;
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ;
Άκουσες τι είπε ο πατέρας μου:
«Αυτό είναι από τον Ιεχωβά».
Μπορείς να υπηρετείς τον Ιεχωβά και εδώ!
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά ξέρεις ότι ο Ιεχωβά θα σε ευλογήσει
με τρόπους που ούτε καν φαντάζεσαι.
Δεν έχει φύγει ακόμα, είναι εδώ.
Ας εκμεταλλευτούμε τον χρόνο μας.  
Ιεχωβά, γιατί εμένα;
Συγκέντρωσε όλους τους άντρες
και ετοίμασε τις καμήλες.
Πρέπει να φύγουμε σε λίγο.
Μάλιστα, κύριε.
Γιατί μαζεύετε;
Σας παρακαλώ, στείλτε με στον κύριό μου.
Ας μείνει η κοπέλα μαζί μας τουλάχιστον δέκα ημέρες.
Μόνο δέκα ακόμα μέρες.
Ύστερα μπορεί να φύγει.
Μη με κρατάτε,
τώρα που ο Ιεχωβά έκανε το ταξίδι μου να πετύχει.
Στείλτε με να πάω στον κύριό μου.
Ας φωνάξουμε την κοπέλα
και ας ρωτήσουμε την ίδια.
Ρεβέκκα, ο Ελιέζερ θέλει να φύγει τώρα αμέσως!
Με συγχωρείτε.
Θα πας μαζί με αυτόν τον άνθρωπο;
Είμαι πρόθυμη να πάω.
Σε αγαπάω.
Ρεβέκκα!
Αδελφή μας,
σου ευχόμαστε να γίνεις χιλιάδες μυριάδων
και οι απόγονοί σου να πάρουν 
στην κατοχή τους την πύλη όσων τους μισούν.
Δοξασμένος να είναι ο Ιεχωβά!
Δοξασμένος να είναι ο Ιεχωβά!
Θα μου λείψεις!
Σε αγαπάω.
Η Ρεβέκκα δεν ήξερε τι βρισκόταν μπροστά της,
και η Γραφή δεν αναφέρει ότι είδε την οικογένειά της ξανά.
Έδειξε πίστη όταν άφησε την άνεση του σπιτιού της.
Και ο Ιεχωβά την ευλόγησε
κάνοντάς την πρόγονο του Μεσσία.
Η πίστη της είναι κάτι που αξίζει να μιμηθούμε.


-