JW subtitle extractor

Molto tempo fa
Abraamo mandò il suo servitore Eliezer
a cercare una moglie per il figlio Isacco.
Sapeva che per la realizzazione
del proposito di Dio
serviva una donna di grande fede.
Ma quale donna sarebbe stata disposta
a lasciare la propria casa
per andare verso l’ignoto?
Rebecca!
Rebecca!
Mamma, sono tornata.
- Ciao, tesoro.
- Ciao, mamma.
Rebecca!
Tua cugina ti sta cercando.
Anna, sono arrivata!
Vieni.
Rebecca, puoi portare questo a papà?
Certo.
È ancora al lavoro?
È sempre al lavoro.
Rebecca, eccoti qua.
Posso venire con te?
Mmhm, vieni!
Ciao, papà.
- Labano ha detto che ti serviva.
- Ah, grazie Rebecca.
Ti posso aiutare?
Vuoi venire con me al pozzo?
Che bello!
Anna, tu non andare.
Dobbiamo preparare la cena.
D’accordo.
- Ciao ragazze.
- Ciao, Rebecca.
- Ciao.
- Buona giornata.
Per favore,
dammi un sorso d’acqua dalla tua giara.
Sì, bevi, mio signore.
Attingerò acqua a sufficienza
anche per i tuoi cammelli.
È stato un lungo viaggio, eh?
Eccomi mio signore, ho fatto.
Per favore, dimmi di chi sei figlia.
C’è posto per noi nella casa di tuo padre
per passarvi la notte?
Non mangerò finché non avrò detto
quello che devo riferire.
Parla!
Sono un servitore di Abraamo.
Geova ha benedetto moltissimo
il mio padrone.
Sara, la moglie del mio padrone,
gli ha partorito un figlio in età avanzata.
Il mio padrone mi ha fatto giurare dicendomi:
“Andrai alla casa di mio padre
e dalla mia famiglia
e dovrai prendere una moglie per mio figlio”.
Ma io ho chiesto al mio padrone:
“E se la donna non vorrà venire con me?”
Lui mi ha risposto:
“Geova manderà il suo angelo con te
e certamente benedirà il tuo viaggio”.
Quando oggi sono arrivato alla sorgente,
ho detto:
“Geova, Dio del mio padrone Abraamo,
se benedirai il mio viaggio,
ecco, mi fermo qui presso la sorgente
e deve succedere questo:
quando una ragazza
verrà ad attingere acqua, io le dirò:
‘Per favore,
fammi bere un po’ d’acqua dalla tua giara’,
e lei mi risponderà:
‘Bevi, e attingerò acqua
anche per i tuoi cammelli’.
Fa’ che sia lei la donna che tu, Geova,
hai scelto per il figlio del mio padrone”.
Non avevo ancora finito
di parlare in cuor mio
che Rebecca è uscita
con la sua giara sulla spalla.
Poi le ho chiesto: “Di chi sei figlia?”
E lei ha risposto: “Sono la figlia di Betuel”.
Perciò le ho messo l’anello al naso
e i braccialetti alle mani.
Ora ditemi
se intendete mostrare amore leale
e fedeltà al mio padrone;
ma se non volete, ditemelo,
così che io possa decidere
come procedere.
Questa cosa viene da Geova.
Diventi la moglie del figlio del tuo padrone,
proprio come ha detto Geova.
Il Negheb è lontano.
Quando tornerai?
Perché non puoi rimanere qui?
Hai sentito cosa ha detto mio padre?
“Questa cosa è da Geova”.
Ma puoi servire Geova anche qui!
Questo è vero.
Ma sono sicura
che Geova può benedirti
in modi che non ti immagini neanche.
Ci rimane ancora un po’ di tempo
per stare insieme.
Godiamocelo.
Geova, perché hai scelto me?
Raduna tutti gli uomini
e prepara i cammelli.
- Partiremo presto.
- Subito.
Perché vi state preparando?
Fatemi tornare dal mio padrone.
Lascia che la ragazza resti con noi
ancora 10 giorni.
Almeno 10 giorni.
Poi potrà venire.
Non trattenetemi,
visto che Geova ha benedetto il mio viaggio.
Lasciatemi andare,
così che torni dal mio padrone.
Chiamiamo la ragazza, chiediamolo a lei.
Rebecca, Eliezer vuole partire subito!
Scusate.
Vuoi partire con quest’uomo?
Sì, voglio andare.
Ti voglio bene.
Rebecca,
sorella nostra,
che tu possa diventare
migliaia di volte diecimila,
che la tua discendenza
prenda possesso della porta dei suoi nemici!
Lode a Geova!
Sia lodato Geova!
Mi mancherete tanto.
Ti voglio bene.
Rebecca non sapeva cosa l’aspettasse
e la Bibbia non ci dice
se vide di nuovo la sua famiglia.
Dimostrò di avere fede
quando lasciò la sicurezza
della sua casa.
E Geova la benedisse
facendola diventare un’antenata del Messia.
Il suo esempio di fede
merita di essere imitato.

Imitiamo la loro fede | Rebecca