JW subtitle extractor

Pada zaman dahulu, Abraham
pernah mengirim hambanya, Eliezer,
untuk mencarikan istri bagi Ishak.
Eliezer tahu dia harus menemukan
wanita yang sangat beriman.
Tapi, apakah ada wanita yang mau meninggalkan
rumahnya dan pergi ke tempat yang tidak dia ketahui? 
Ribka!
Ribka! 
Ibu, aku pulang. 
Halo, Sayang. 
Ibu. 
Ribka! 
Sepupu kamu dari tadi cari-cari kamu. 
Iya, tunggu sebentar! 
Ribka, boleh tolong kasih ini ke Ayah? 
Boleh.
Ayah masih kerja? 
Iya, masih. 
Dari tadi aku cari-cari kamu.
Aku temani, ya? 
Boleh.
Hai, Ayah.
Ini, Laban titip ini untuk Ayah. 
Terima kasih, ya. 
Ada yang bisa aku bantu? 
Mau ikut ke sumber air? 
Ayo. 
Ana, kamu jangan pergi.
Kita harus siapkan makan malam. 
Oh, iya. 
Halo. 
Hai, Ribka.  
Hai
Halo
Permisi.
Tolong beri saya sedikit air dari tempayanmu. 
Minumlah, Tuan.
Saya akan ambil air lagi untuk unta-unta Tuan, ya. 
Kamu pasti capek ya?
Ada lagi, Tuan? 
Boleh tahu kamu anak siapa?
Apa di rumah ayahmu ada
tempat untuk kami menginap? 
Saya tidak akan makan sebelum
menyampaikan apa yang harus saya katakan. 
Ya, silakan! 
Saya ini hamba Abraham.
Yehuwa sangat memberkati majikan saya.
Sara istri majikan saya
melahirkan seorang anak
laki-laki meski dia sudah tua.
Maka, majikan saya menyuruh saya bersumpah,
”Kamu harus pergi kepada keluarga ayahku dan kerabatku,
dan ambillah seorang gadis
untuk menjadi istri anakku.”
Tapi saya bertanya, ”Bagaimana
kalau gadis itu tidak mau ikut?”
Dia menjawab, ”Yehuwa akan mengutus malaikat-Nya
untuk menyertaimu dan akan memberkati perjalananmu.” 
Hari ini, sewaktu saya tiba di sumber air,
saya berdoa, ”Yehuwa, Allah dari
majikanku Abraham, berkatilah perjalananku.
Sekarang, aku berdiri di sumber air.
Aku akan berkata kepada gadis
yang datang untuk mengambil air,
’Tolong beri aku sedikit air dari tempayanmu.’
Kalau dia berkata, ’Silakan minum, dan aku
juga akan mengambil air untuk unta-untamu,’
berarti dialah gadis yang Yehuwa
pilih bagi anak majikanku.” 
Saya belum selesai berdoa dalam hati sewaktu
Ribka datang dengan tempayan di bahunya.
Lalu saya bertanya, ”Kamu anak siapa?”
Dan dia menjawab, ”Saya anaknya Betuel.”
Maka, saya memasangkan anting
di hidungnya dan gelang di tangannya.
Sekarang, beri tahu saya apakah kalian mau menunjukkan
kasih setia dan kesetiaan kepada majikan saya atau tidak,
agar saya tahu apa yang
harus saya lakukan selanjutnya. 
Ini diarahkan Yehuwa. 
Bawalah dia untuk menjadi istri dari anak
majikanmu, seperti yang Yehuwa katakan. 
Negeb itu jauh.
Kapan kamu akan pulang?
Kenapa kamu harus pergi? 
Ayah tadi bilang, ”Ini diarahkan Yehuwa.” 
Kamu bisa layani Yehuwa di sini! 
Ya, memang bisa.
Tapi kalau kamu pergi, kamu bisa mendapat berkat dari
Yehuwa yang tidak pernah kamu bayangkan sebelumnya.
Ana, sini.
Jangan sedih, ya.
Kita masih punya waktu sama-sama.
Kenapa aku, Yehuwa? 
Panggil yang lain, dan siapkan unta-untanya.
Kita harus pergi sekarang! 
Baik. 
Kalian sudah mau pergi?
Izinkan saya pulang ke majikan saya. 
Biarkan gadis ini tetap di sini sepuluh hari lagi. 
Iya, setidaknya sepuluh hari, setelah itu dia boleh pergi.
Jangan tahan saya, karena Yehuwa
telah memberkati perjalanan saya.
Izinkan saya pergi, agar saya bisa kembali ke majikan saya. 
Kita panggil saja gadis itu dan tanya kepadanya. 
Ribka, Eliezer sudah mau pergi sekarang! 
Permisi. 
Apa kamu mau pergi bersama orang ini?
Ya, aku mau. 
Ibu sayang kamu. 
Ribka!
Ribka, semoga keturunanmu berjuta-juta banyaknya,
dan semoga mereka merebut kota-kota
milik orang-orang yang membenci mereka.
Terpujilah Yehuwa! 
Terpujilah Yehuwa!
Aku sayang kamu.
Aku juga sayang kamu.
Ribka tidak tahu bagaimana hidupnya nanti.
Dan tidak ada catatan yang mengatakan
bahwa dia bertemu dengan keluarganya lagi.
Dia menunjukkan iman sewaktu dia
meninggalkan rumahnya yang nyaman.
Yehuwa memberkati dia.
Dia menjadi salah seorang leluhur Mesias.
Kita pasti mau meniru iman Ribka. 

Tirulah Iman Mereka—Ribka
- 

Tirulah Iman Mereka—Ribka

Pada zaman dahulu, Abraham 
pernah mengirim hambanya, Eliezer,
untuk mencarikan istri bagi Ishak.
Eliezer tahu dia harus menemukan
wanita yang sangat beriman.
Tapi, apakah ada wanita yang mau meninggalkan 
rumahnya dan pergi ke tempat yang tidak dia ketahui? 
Ribka!
Ribka! 
Ibu, aku pulang. 
Halo, Sayang. 
Ibu. 
Ribka! 
Sepupu kamu dari tadi cari-cari kamu. 
Iya, tunggu sebentar! 
Ribka, boleh tolong kasih ini ke Ayah? 
Boleh.
Ayah masih kerja? 
Iya, masih. 
Dari tadi aku cari-cari kamu.
Aku temani, ya? 
Boleh.
Hai, Ayah.
Ini, Laban titip ini untuk Ayah. 
Terima kasih, ya. 
Ada yang bisa aku bantu? 
Mau ikut ke sumber air? 
Ayo. 
Ana, kamu jangan pergi.
Kita harus siapkan makan malam. 
Oh, iya. 
Halo. 
Hai, Ribka.  
Hai
Halo
Permisi.
Tolong beri saya sedikit air dari tempayanmu. 
Minumlah, Tuan.
Saya akan ambil air lagi untuk unta-unta Tuan, ya. 
Kamu pasti capek ya?
Ada lagi, Tuan? 
Boleh tahu kamu anak siapa?
Apa di rumah ayahmu ada 
tempat untuk kami menginap? 
Saya tidak akan makan sebelum 
menyampaikan apa yang harus saya katakan. 
Ya, silakan! 
Saya ini hamba Abraham.
Yehuwa sangat memberkati majikan saya.
Sara istri majikan saya
melahirkan seorang anak 
laki-laki meski dia sudah tua.
Maka, majikan saya menyuruh saya bersumpah,
”Kamu harus pergi kepada keluarga ayahku dan kerabatku,
dan ambillah seorang gadis 
untuk menjadi istri anakku.”
Tapi saya bertanya, ”Bagaimana 
kalau gadis itu tidak mau ikut?”
Dia menjawab, ”Yehuwa akan mengutus malaikat-Nya 
untuk menyertaimu dan akan memberkati perjalananmu.” 
Hari ini, sewaktu saya tiba di sumber air,
saya berdoa, ”Yehuwa, Allah dari 
majikanku Abraham, berkatilah perjalananku.
Sekarang, aku berdiri di sumber air.
Aku akan berkata kepada gadis 
yang datang untuk mengambil air,
’Tolong beri aku sedikit air dari tempayanmu.’
Kalau dia berkata, ’Silakan minum, dan aku 
juga akan mengambil air untuk unta-untamu,’
berarti dialah gadis yang Yehuwa 
pilih bagi anak majikanku.” 
Saya belum selesai berdoa dalam hati sewaktu 
Ribka datang dengan tempayan di bahunya.
Lalu saya bertanya, ”Kamu anak siapa?”
Dan dia menjawab, ”Saya anaknya Betuel.”
Maka, saya memasangkan anting 
di hidungnya dan gelang di tangannya.
Sekarang, beri tahu saya apakah kalian mau menunjukkan 
kasih setia dan kesetiaan kepada majikan saya atau tidak,
agar saya tahu apa yang 
harus saya lakukan selanjutnya. 
Ini diarahkan Yehuwa. 
Bawalah dia untuk menjadi istri dari anak 
majikanmu, seperti yang Yehuwa katakan. 
Negeb itu jauh.
Kapan kamu akan pulang?
Kenapa kamu harus pergi? 
Ayah tadi bilang, ”Ini diarahkan Yehuwa.” 
Kamu bisa layani Yehuwa di sini! 
Ya, memang bisa.
Tapi kalau kamu pergi, kamu bisa mendapat berkat dari 
Yehuwa yang tidak pernah kamu bayangkan sebelumnya.
Ana, sini.
Jangan sedih, ya.
Kita masih punya waktu sama-sama.
Kenapa aku, Yehuwa? 
Panggil yang lain, dan siapkan unta-untanya.
Kita harus pergi sekarang! 
Baik. 
Kalian sudah mau pergi?
Izinkan saya pulang ke majikan saya. 
Biarkan gadis ini tetap di sini sepuluh hari lagi. 
Iya, setidaknya sepuluh hari, setelah itu dia boleh pergi.
Jangan tahan saya, karena Yehuwa 
telah memberkati perjalanan saya.
Izinkan saya pergi, agar saya bisa kembali ke majikan saya. 
Kita panggil saja gadis itu dan tanya kepadanya. 
Ribka, Eliezer sudah mau pergi sekarang! 
Permisi. 
Apa kamu mau pergi bersama orang ini?
Ya, aku mau. 
Ibu sayang kamu. 
Ribka!
Ribka, semoga keturunanmu berjuta-juta banyaknya,
dan semoga mereka merebut kota-kota 
milik orang-orang yang membenci mereka.
Terpujilah Yehuwa! 
Terpujilah Yehuwa!
Aku sayang kamu.
Aku juga sayang kamu.
Ribka tidak tahu bagaimana hidupnya nanti.
Dan tidak ada catatan yang mengatakan 
bahwa dia bertemu dengan keluarganya lagi.
Dia menunjukkan iman sewaktu dia 
meninggalkan rumahnya yang nyaman.
Yehuwa memberkati dia.
Dia menjadi salah seorang leluhur Mesias.
Kita pasti mau meniru iman Ribka. 


-