JW subtitle extractor

오래전에 아브라함은
아들 이삭의 아내가 될 사람을 찾도록
종인 엘리에셀을 보냈습니다.
엘리에셀은 하느님의 목적에 맞는
믿음이 강한 여자를 찾아야 했습니다.
하지만 누가 기꺼이 집을 떠나
낯선 곳으로 가려 할 것입니까?
언니!
리브가!
엄마, 저 왔어요.
어, 우리 딸 왔어?
네, 엄마.
리브가!
사촌 동생이 아까부터 너 찾더라.
아나, 나 여기 있어!
리브가, 이것 좀 아버지 갖다 드릴래?
응. 아직도 일하셔?
그러게.
언니, 한참 찾았잖아.
나 떼 놓고 다니지 마.
알았어.
아빠, 라반 오빠가 이거 갖다 드리래요.
어, 고맙다.
이제 뭐 할 거야?
우물에 같이 갈래?
그래.
아나, 오늘은 안 돼.
저녁 준비 도와줘야지.
네.
-안녕, 리브가
-안녕.
-나중에 봐.
-어.
저, 실례지만
물을 마시고 싶은데 좀 줄 수 있나요?
네, 그럼요.
낙타들에게도 마실 물을 길어다 줄게요.
어, 네.
먼 길 고생했네.
그럼 전 가 볼게요.
물어볼 게 있는데.
아버지가 누구시죠?
혹시 그 집에 우리가 밤을 지낼 곳이 있을까요?
식사하기 전에 먼저 드릴 말씀이 있습니다.
네. 말씀하세요.
나는 아브라함의 종입니다.
여호와께서 나의 주인을 매우 크게 축복하셨고
나의 주인의 아내 사라는
노년에 나의 주인에게 아들을 낳아 주었죠.
나의 주인은 이렇게 말했습니다.
“너는 내 아버지의 집, 내 가족에게 가라.
거기서 내 아들의 아내를 얻어야 한다.”
난 말했죠.
“그 여자가 함께 오려고 하지 않으면 어떻게 합니까?”
주인은 내게 말했습니다.
“여호와께서 천사를 함께 보내시어
반드시 너의 여행이 성공하게 하실 것이다.”
나는 오늘 샘에 이르렀을 때 이렇게 말했습니다.
“저의 주인 아브라함의 하느님 여호와여,
만일 제 여행을 성공하게 하시려거든,
제가 지금 샘 곁에 서 있으니
젊은 여자가 물을 길으러 나올 때
제가 ‘항아리에 있는
물을 좀 마시게 해 달라’고 하면,
그가 ‘드십시오. 제가 낙타들에게도
물을 길어다 주겠습니다’ 하고 말하게 해 주십시오.
그 여자가 여호와께서 제 주인의 아들을 위해
정해 주신 사람이 되게 해 주십시오.”
내가 마음속으로 말을 마치기도 전에,
리브가가 어깨에 항아리를 메고 나왔습니다.
그 후에 내가 아버지가 누구냐고 물었더니,
리브가는 자신이 “브두엘의 딸”이라고 대답하더군요.
그래서 나는 그의 코에 코걸이를 걸어 주고
손에 팔찌를 끼워 주었습니다.
이제 여러분이 나의 주인에게 충성스러운 사랑과
충실을 나타내기 원하는지 말해 주셔야 합니다.
혹시 안 된다 해도 알려 주십시오.
어느 쪽으로든 나아갈 수 있게요.
분명 여호와의 인도네요.
여호와께서 말씀하신 대로
리브가가 그의 아내가 되길 바랍니다.
네게브는 너무 멀어.
가면 언제 다시 와?
그냥 여기서 살아.
우리 아빠가 이건 여호와의 인도라고 하셨잖아.
여호와는 여기서도 섬길 수 있어!
그렇긴 하지.
근데 리브가,
여호와께서 상상도 못 할 방법으로
너를 축복해 주실 거야.
언니 가기 전까지 더 자주 보면 되지.
괜찮지?
여호와여, 왜 저죠?
사람들 다 모으고 낙타도 준비시켜 주게.
-곧 떠나야 하네.
-네.
어, 벌써 가시려고요?
네. 이제 돌아가야 합니다.
누이와 열흘만 더 시간을 보내게 해 주세요.
네. 적어도 열흘은 더
같이 있다가 보내면 안 될까요?
여호와께서 나의 여행을 성공하게 하셨으니
나를 붙잡지 마세요.
내가 주인에게 돌아가게 해 주세요.
리브가를 불러 물어보시죠.
언니, 손님들이 떠나신대. 지금 바로.
잠시만요.
리브가, 이 사람과 함께 가겠니?
기꺼이 가겠습니다.
사랑한다.
리브가!
우리 언니,
언니가 수천만의 어머니가 되기를 바랄게.
또 언니의 자손이 자기들을 미워하는 자들의
문을 차지하기 바랄게.
여호와께 찬양을!
여호와께 찬양을!
잘 지내!
사랑해.
리브가는 앞으로 어떤 일이 있을지 몰랐고
그가 가족들을 다시 만났다는 기록도 없습니다.
리브가는 믿음을 나타내어
익숙한 고향을 기꺼이 떠났습니다.
여호와께서는 리브가가
메시아의 조상이 되는 축복을 주셨습니다.
리브가의 믿음은 우리에게 훌륭한 본이 됩니다.

훌륭한 믿음의 본—리브가
- 

훌륭한 믿음의 본—리브가

오래전에 아브라함은 
아들 이삭의 아내가 될 사람을 찾도록
종인 엘리에셀을 보냈습니다.
엘리에셀은 하느님의 목적에 맞는 
믿음이 강한 여자를 찾아야 했습니다.
하지만 누가 기꺼이 집을 떠나 
 낯선 곳으로 가려 할 것입니까?
언니!
리브가!
엄마, 저 왔어요.
어, 우리 딸 왔어?
네, 엄마.
리브가!
사촌 동생이 아까부터 너 찾더라.
아나, 나 여기 있어!
리브가, 이것 좀 아버지 갖다 드릴래?
응. 아직도 일하셔?
그러게.
언니, 한참 찾았잖아.
나 떼 놓고 다니지 마.
알았어.
아빠, 라반 오빠가 이거 갖다 드리래요.
어, 고맙다.
이제 뭐 할 거야?
우물에 같이 갈래?
그래.
아나, 오늘은 안 돼.
저녁 준비 도와줘야지.
네.
-안녕, 리브가
-안녕.
-나중에 봐.
-어.
저, 실례지만
물을 마시고 싶은데 좀 줄 수 있나요?
네, 그럼요.
낙타들에게도 마실 물을 길어다 줄게요.
어, 네.
먼 길 고생했네.
그럼 전 가 볼게요.
물어볼 게 있는데.
아버지가 누구시죠?
혹시 그 집에 우리가 밤을 지낼 곳이 있을까요?
식사하기 전에 먼저 드릴 말씀이 있습니다.
네. 말씀하세요.
나는 아브라함의 종입니다.
여호와께서 나의 주인을 매우 크게 축복하셨고
나의 주인의 아내 사라는 
노년에 나의 주인에게 아들을 낳아 주었죠.
나의 주인은 이렇게 말했습니다.
“너는 내 아버지의 집, 내 가족에게 가라.
거기서 내 아들의 아내를 얻어야 한다.”
난 말했죠.
“그 여자가 함께 오려고 하지 않으면 어떻게 합니까?”
주인은 내게 말했습니다.
“여호와께서 천사를 함께 보내시어 
반드시 너의 여행이 성공하게 하실 것이다.”
나는 오늘 샘에 이르렀을 때 이렇게 말했습니다.
“저의 주인 아브라함의 하느님 여호와여, 
만일 제 여행을 성공하게 하시려거든, 
제가 지금 샘 곁에 서 있으니 
젊은 여자가 물을 길으러 나올 때 
제가 ‘항아리에 있는 
물을 좀 마시게 해 달라’고 하면,
그가 ‘드십시오. 제가 낙타들에게도 
물을 길어다 주겠습니다’ 하고 말하게 해 주십시오.
그 여자가 여호와께서 제 주인의 아들을 위해 
정해 주신 사람이 되게 해 주십시오.”
내가 마음속으로 말을 마치기도 전에, 
리브가가 어깨에 항아리를 메고 나왔습니다.
그 후에 내가 아버지가 누구냐고 물었더니, 
리브가는 자신이 “브두엘의 딸”이라고 대답하더군요.
그래서 나는 그의 코에 코걸이를 걸어 주고 
손에 팔찌를 끼워 주었습니다.
이제 여러분이 나의 주인에게 충성스러운 사랑과 
충실을 나타내기 원하는지 말해 주셔야 합니다.
혹시 안 된다 해도 알려 주십시오.
어느 쪽으로든 나아갈 수 있게요.
분명 여호와의 인도네요.
여호와께서 말씀하신 대로 
리브가가 그의 아내가 되길 바랍니다.
네게브는 너무 멀어.
가면 언제 다시 와?
그냥 여기서 살아.
우리 아빠가 이건 여호와의 인도라고 하셨잖아.
여호와는 여기서도 섬길 수 있어!
그렇긴 하지.
근데 리브가, 
여호와께서 상상도 못 할 방법으로
너를 축복해 주실 거야.
언니 가기 전까지 더 자주 보면 되지.
괜찮지?
여호와여, 왜 저죠?
사람들 다 모으고 낙타도 준비시켜 주게.
-곧 떠나야 하네.
-네.
어, 벌써 가시려고요?
네. 이제 돌아가야 합니다.
누이와 열흘만 더 시간을 보내게 해 주세요.
네. 적어도 열흘은 더 
같이 있다가 보내면 안 될까요?
여호와께서 나의 여행을 성공하게 하셨으니 
나를 붙잡지 마세요.
내가 주인에게 돌아가게 해 주세요.
리브가를 불러 물어보시죠.
언니, 손님들이 떠나신대. 지금 바로.
잠시만요.
리브가, 이 사람과 함께 가겠니?
기꺼이 가겠습니다.
사랑한다.
리브가!
우리 언니, 
언니가 수천만의 어머니가 되기를 바랄게.
또 언니의 자손이 자기들을 미워하는 자들의 
문을 차지하기 바랄게.
여호와께 찬양을!
여호와께 찬양을!
잘 지내!
사랑해.
리브가는 앞으로 어떤 일이 있을지 몰랐고 
그가 가족들을 다시 만났다는 기록도 없습니다.
리브가는 믿음을 나타내어 
익숙한 고향을 기꺼이 떠났습니다.
여호와께서는 리브가가 
메시아의 조상이 되는 축복을 주셨습니다.
리브가의 믿음은 우리에게 훌륭한 본이 됩니다.


-