JW subtitle extractor

Hace mucho tiempo,
Abrahán envió a su siervo Eliezer
a buscar una esposa
para su hijo Isaac.
Tenía que ser una mujer
con mucha fe en Jehová.
Pero ¿qué mujer estaría dispuesta
a dejar su hogar
y viajar a un lugar desconocido?
¡Rebeca!
¡Rebeca!
Mamá, ya llegué.
Hola, mi amor.
Hola, mamá.
¡Rebeca!
Tu prima te ha estado buscando.
Ana, ya estoy aquí.
Rebeca, ¿le puedes dar esto a papá?
Claro. ¿Sigue trabajando?
Sí, ahí sigue.
Rebeca, te estaba buscando.
—¿Puedo ir contigo?
—Claro.
Hola, papá.
Labán dijo que necesitabas esto.
Ah, sí. Gracias.
¿Te ayudo en algo?
¿Vienes conmigo al pozo?
Sí.
Ana, hoy no.
Tenemos que preparar la cena.
Bueno.
—Hola.
—Buenas tardes.
—¿Qué tal?
—¡Qué bueno verte!
Buenas tardes.
Perdona,
dame un poco de agua
de tu jarro.
Bebe, señor mío.
También sacaré agua
para que beban tus camellos.
Tuviste un largo viaje.
—Disculpa, señor mío.
—Por favor, dime, ¿de quién eres hija?
¿Hay sitio en casa de tu padre
para que pasemos allí la noche?
Solo comeré
después de haberles dicho
lo que tengo que decirles.
Adelante, habla.
Soy siervo de Abrahán.
Y Jehová ha bendecido
a mi amo muchísimo.
Sara, la esposa de mi amo,
le dio un hijo cuando ella
era muy mayor.
Así que mi amo quiso que le hiciera
un juramento y me dijo:
“Irás adonde está
la casa de mi padre, mi familia,
y tienes que escoger
una esposa para mi hijo”.
Pero yo le dije a mi amo:
“¿Y qué hago si la mujer
no quiere venir conmigo?”.
Entonces él me dijo:
“Jehová enviará a su ángel contigo
y sin duda le dará éxito a tu viaje”.
Así que, cuando llegué hoy
al manantial,
le oré a Jehová y dije:
“Dios de mi amo Abrahán,
si vas a darle éxito a mi viaje,
haz que suceda lo que voy a pedirte.
Cuando venga una joven
a sacar agua,
yo le diré:
‘Por favor, dame un poco de agua
de tu jarro’.
Si ella me dice ‘Puedes beber tú,
y también sacaré agua
para tus camellos’,
esa será la mujer que tú, Jehová,
has escogido
para el hijo de mi amo”.
Y, antes de que acabara
de orar en silencio,
ahí estaba Rebeca
caminando con su jarro
sobre el hombro.
Entonces le pregunté:
“¿De quién eres hija?”.
Y ella contestó:
“Soy hija de Betuel”.
Y luego le puse la nariguera
y le coloqué los brazaletes
en las muñecas.
Ahora díganme
si quieren mostrarle amor leal
y fidelidad a mi amo.
Pero, si no quieren,
díganmelo
para que yo sepa qué hacer.
Todo esto viene de Jehová.
Que Rebeca llegue a ser la esposa
del hijo de tu amo,
tal como ha dicho Jehová.
El Négueb está lejos.
¿Cuándo volverás?
¿Por qué no te puedes quedar aquí?
Ya escuchaste a mi padre.
“Todo esto viene de Jehová”.
También puedes
servir a Jehová aquí.
Eso es verdad.
Pero ¿sabes qué?
Allí Jehová te puede bendecir
de maneras que ni te imaginas.
Todavía tenemos tiempo
para estar juntas.
Aprovechémoslo.
Jehová, ¿por qué yo?
Reúnan a todos los hombres
y preparen los camellos.
—Debemos irnos pronto.
—Ahora mismo.
Pero ¿ya se van?
Por favor, déjenme regresar
con mi amo.
Permite que la joven
se quede 10 días más.
Por lo menos 10 días más.
Después se puede ir.
No me hagan esperar,
porque Jehová
le ha dado éxito a mi viaje.
Dejen que me vaya
y regrese con mi amo.
Pues llamemos a la joven
y preguntémosle a ella.
Rebeca,
Eliezer quiere irse ya.
No quiere esperar.
Disculpen.
¿Quieres ir con este hombre?
Sí, quiero ir.
Te quiero.
¡Rebeca!
Hermana,
que llegues a ser
miles de veces diez mil
y que tu descendencia conquiste
las ciudades de quienes la odian.
¡Jehová es grande!
¡Jehová es grande!
Te voy a extrañar.
Te quiero.
Rebeca no sabía
lo que le esperaba en el futuro.
La Biblia no dice si volvió a ver
a su familia alguna vez.
Al dejar las comodidades de su hogar,
demostró que tenía mucha fe.
Jehová la bendijo
y llegó a ser antepasada del Mesías.
Todos podemos imitar a Rebeca,
un ejemplo de fe.

Ejemplos de fe: Rebeca
- 

Ejemplos de fe: Rebeca

Hace mucho tiempo,
Abrahán envió a su siervo Eliezer
a buscar una esposa
para su hijo Isaac.
Tenía que ser una mujer
con mucha fe en Jehová.
Pero ¿qué mujer estaría dispuesta
a dejar su hogar
y viajar a un lugar desconocido?
¡Rebeca!
¡Rebeca!
Mamá, ya llegué.
Hola, mi amor.
Hola, mamá.
¡Rebeca!
Tu prima te ha estado buscando.
Ana, ya estoy aquí.
Rebeca, ¿le puedes dar esto a papá?
Claro. ¿Sigue trabajando?
Sí, ahí sigue.
Rebeca, te estaba buscando.
—¿Puedo ir contigo?
—Claro.
Hola, papá.
Labán dijo que necesitabas esto.
Ah, sí. Gracias.
¿Te ayudo en algo?
¿Vienes conmigo al pozo?
Sí.
Ana, hoy no.
Tenemos que preparar la cena.
Bueno.
—Hola.
—Buenas tardes.
—¿Qué tal?
—¡Qué bueno verte!
Buenas tardes.
Perdona,
dame un poco de agua
de tu jarro.
Bebe, señor mío.
También sacaré agua
para que beban tus camellos.
Tuviste un largo viaje.
—Disculpa, señor mío.
—Por favor, dime, ¿de quién eres hija?
¿Hay sitio en casa de tu padre
para que pasemos allí la noche?
Solo comeré
después de haberles dicho
lo que tengo que decirles.
Adelante, habla.
Soy siervo de Abrahán.
Y Jehová ha bendecido
a mi amo muchísimo.
Sara, la esposa de mi amo,
le dio un hijo cuando ella
era muy mayor.
Así que mi amo quiso que le hiciera
un juramento y me dijo:
“Irás adonde está
la casa de mi padre, mi familia,
y tienes que escoger
una esposa para mi hijo”.
Pero yo le dije a mi amo:
“¿Y qué hago si la mujer
no quiere venir conmigo?”.
Entonces él me dijo:
“Jehová enviará a su ángel contigo
y sin duda le dará éxito a tu viaje”.
Así que, cuando llegué hoy
al manantial,
le oré a Jehová y dije:
“Dios de mi amo Abrahán,
si vas a darle éxito a mi viaje,
haz que suceda lo que voy a pedirte.
Cuando venga una joven
a sacar agua,
yo le diré:
‘Por favor, dame un poco de agua
de tu jarro’.
Si ella me dice ‘Puedes beber tú,
y también sacaré agua
para tus camellos’,
esa será la mujer que tú, Jehová,
has escogido
para el hijo de mi amo”.
Y, antes de que acabara
de orar en silencio,
ahí estaba Rebeca
caminando con su jarro
sobre el hombro.
Entonces le pregunté:
“¿De quién eres hija?”.
Y ella contestó:
“Soy hija de Betuel”.
Y luego le puse la nariguera
y le coloqué los brazaletes
en las muñecas.
Ahora díganme
si quieren mostrarle amor leal
y fidelidad a mi amo.
Pero, si no quieren,
díganmelo
para que yo sepa qué hacer.
Todo esto viene de Jehová.
Que Rebeca llegue a ser la esposa
del hijo de tu amo,
tal como ha dicho Jehová.
El Négueb está lejos.
¿Cuándo volverás?
¿Por qué no te puedes quedar aquí?
Ya escuchaste a mi padre.
“Todo esto viene de Jehová”.
También puedes
servir a Jehová aquí.
Eso es verdad.
Pero ¿sabes qué?
Allí Jehová te puede bendecir
de maneras que ni te imaginas.
Todavía tenemos tiempo
para estar juntas.
Aprovechémoslo.
Jehová, ¿por qué yo?
Reúnan a todos los hombres
y preparen los camellos.
—Debemos irnos pronto.
—Ahora mismo.
Pero ¿ya se van?
Por favor, déjenme regresar
con mi amo.
Permite que la joven
se quede 10 días más.
Por lo menos 10 días más.
Después se puede ir.
No me hagan esperar,
porque Jehová
le ha dado éxito a mi viaje.
Dejen que me vaya
y regrese con mi amo.
Pues llamemos a la joven
y preguntémosle a ella.
Rebeca,
Eliezer quiere irse ya.
No quiere esperar.
Disculpen.
¿Quieres ir con este hombre?
Sí, quiero ir.
Te quiero.
¡Rebeca!
Hermana,
que llegues a ser
miles de veces diez mil
y que tu descendencia conquiste
las ciudades de quienes la odian.
¡Jehová es grande!
¡Jehová es grande!
Te voy a extrañar.
Te quiero.
Rebeca no sabía
lo que le esperaba en el futuro.
La Biblia no dice si volvió a ver
a su familia alguna vez.
Al dejar las comodidades de su hogar,
demostró que tenía mucha fe.
Jehová la bendijo
y llegó a ser antepasada del Mesías.
Todos podemos imitar a Rebeca,
un ejemplo de fe.


-