JW subtitle extractor

Kaua aega tagasi saatis Aabraham oma sulase
Elieseri oma pojale Iisakile naist otsima.
Elieser teadis, et Jumala eesmärgi täitumiseks
peab sel naisel olema tugev usk.
Aga kes oleks valmis maha jätma oma kodu
ja rändama tundmatusse?
Rebeka! Rebeka!
Ema, ma olen tagasi.
Tore, mu kullake.
Rebeka!
- Su väike sugulane muudkui otsib sind.
Anna, ma olen siin.
Rebeka, vii palun see isale.
- Jaa, kas ta ikka veel töötab? - Töötab, töötab.
Aa, siin sa oledki. Kas ma võin sind aidata?
- Muidugi.
Isa, vaata Laaban saatis sulle selle.
- Oo, aitäh.
Mis me nüüd teeme?
- Sa võid minuga kaevule tulla. - Okei.
Anna, sina jää koju. Mul on
söögitegemisel su abi vaja. - Olgu.
Tere! - Tere, Rebeka.
- Hei. - Head päeva!
Palun, anna mulle oma anumast sõõm vett.
- Joo, mu isand.
Ma ammutan vett ka su kaamelitele,
kuni needki on joonud.
Sul oli pikk tee.
Nüüd on kaamelid ka joonud.
- Palun ütle mulle, kelle tütar sa oled?
Kas su isamajas on ruumi,
et võiksime seal ööbida?
Ma ei söö enne, kui ma olen rääkinud,
mis mul on öelda.
Aga räägi.
- Ma olen Aabrahami sulane.
Jehoova on mu isandat rohkelt õnnistanud.
Mu isanda naine Saara on veel vanas eas
mu isandale poja sünnitanud.
Mu isand võttis minult vande, öeldes:
„Sa pead minema mu isamajja
ja mu suguvõsa juurde
ning sealt võtma naise mu pojale.”
Kuid ma küsisin oma isandalt:
„Aga kui naine ei taha minuga kaasa tulla?”
Tema vastas: „Jehoova, keda ma teenin,
saadab sinuga oma ingli
ja laseb su teekonnal korda minna.”
Kui ma täna allika juurde jõudsin,
siis ütlesin:
„Jehoova, mu isanda Aabrahami Jumal,
kui sa nüüd lased mu teekonnal korda minna,
siis mingu nii: ma seisan allika juures,
ja olgu nii, et noor naine,
kes tuleb vett ammutama ja kellele ma ütlen:
„Palun luba mul oma anumast vett juua,”
ning kes vastab:
„Joo ja ma ammutan vett ka su kaamelitele,”
ongi naine,
kelle Jehoova on valinud mu isanda pojale.”
Ma polnud veel oma südames
palvetamist lõpetanud,
kui tuli Rebeka, anum õlal,
ning läks alla allikale vett ammutama.
Ma küsisin temalt: „Kelle tütar sa oled?”
Ta vastas: „Betueli tütar.”
Siis ma panin talle ninarõnga ninna
ja käevõrud käte ümber.
Nüüd aga öelge mulle, kas teie
truu armastus ja ustavus on minu isandaga.
Kui ei ole, öelge sedagi,
et võiksin edasi otsida.
See asi on Jehoovalt.
Ta saagu su isanda poja naiseks,
nagu Jehoova on rääkinud.
Negev on kaugel.
Millal sa tagasi tuled?
Miks sa pead sinna minema?
Sa ju kuulsid, mis mu isa ütles –
see on Jehoovalt.
Jehoovat saab siin ka teenida.
Saab muidugi.
Aga ma olen kindel, et Jehoova õnnistab
sind seal rohkem, kui sa oskad ettegi kujutada.
Meil on veel aega, me saame veel koos olla.
Oleme selle üle rõõmsad.
Jehoova, miks mina?
Kutsu mehed ja pange kaamelid valmis,
hakkame kohe minema. - Hästi.
Kuhu te juba minema hakkate?
Palun, lubage mul nüüd minna
oma isanda juurde.
Las Rebeka olla veel meie juures,
kasvõi 10 päeva.
Vähemalt 10 päeva, siis ta võib minna.
Ärge pidage mind kinni, sest Jehoova
on lasknud mu teekonnal korda minna.
Lubage mul minna oma isanda juurde.
Kutsume Rebeka ja küsime tema enda käest.
Rebeka, Elieser tahab minema hakata.
Nüüd kohe.
Vabandust.
Kas sa tahaksid selle mehega kaasa minna?
Jah, tahan küll.
Armas oled.
Rebeka!
Õeke, tulgu sinust kümneid
ja kümneid tuhandeid
ning sinu järeltulijad
vallutagu oma vihameeste väravad!
Ülistatud olgu Jehoova!
- Täpselt nii.
Ma hakkan sind igatsema.
- Mina sind ka.
Rebeka ei teadnud, mis teda ees ootab.
Ja kuskil pole kirjas,
kas ta nägi oma peret veel kunagi.
Nõudis tugevat usku,
et jätta maha oma kodu ja lähedased.
Jehoova õnnistas teda:
temast sai messia esiema.
Tema usk Jehoovasse väärib jäljendamist.

Jäljenda nende usku. Rebeka