JW subtitle extractor

Há muito tempo, Abraão enviou o seu servo Eliézer
para encontrar uma esposa para o seu filho, Isaque.
Tinha de ser uma mulher com uma fé muito profunda.
Mas que mulher é que estaria disposta a abandonar a sua casa
e ir para um sítio desconhecido?
Rebeca!
Rebeca!
Já cheguei, mãe!
– Olá, minha querida.
– Olá, mãe!
Rebeca!
A tua prima está à tua procura.
Ana, estou aqui!
Rebeca! Podes levar isto ao Pai?
Claro, ele está a trabalhar?
Ainda a trabalhar.
Rebeca, posso ir contigo?
Claro!
Olá, Pai!
Olha, o Labão disse para te dar isto.
Ah, obrigado.
Precisas de ajuda?
– Podes vir comigo ao poço.
Ok!
Ana, hoje não! Preciso de ajuda para fazer o jantar.
– Olá, Rebeca!
– Oi! Que bom ver-te!
Por favor!
Dá-me um pouco de água! Do teu cântaro.
Claro, aqui tem.
E também vou tirar água para os seus camelos.
Andaste muito, não foi?
– Precisa de mais alguma coisa?
– Diz-me, por favor!
Quem é que é o teu pai?
Há lugar na vossa casa para passarmos a noite?
Não vou comer até vos dizer aquilo que tenho para vos dizer.
Então, por favor, diz.
Eu sou servo de Abraão.
E Jeová tem abençoado bastante o meu senhor.
Sara, a esposa dele,
foi mãe depois de ter ficado idosa.
E o meu senhor fez-me jurar ao dizer:
‘Vai à casa do meu pai e da minha família
e escolhe uma esposa para o meu filho.’
Mas eu perguntei-lhe: “E se a mulher não estiver disposta a vir comigo?”
Ele disse-me: ‘Jeová vai enviar um anjo para te acompanhar
e tu, sem dúvida, vais ser bem-sucedido.’
Quando cheguei hoje à fonte, disse:
‘Jeová, Deus do meu senhor Abraão.
Se for da tua vontade, aqui estou, de pé, junto à fonte.
Quando uma jovem vier para tirar água, eu vou dizer:
“Por favor, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.”
E ela vai responder: “Beba. E também vou tirar água para os seus camelos.”
Que essa mulher seja aquela que Jeová escolheu para o filho do meu senhor.’
Então, ainda antes de acabar de orar, chegou Rebeca.
E ela trazia ao ombro um cântaro.
Depois, perguntei-lhe: ‘Quem é que é o teu pai?’
E ela respondeu que era Betuel.
Assim, coloquei essa argola na narina dela e as pulseiras nos braços dela.
Agora, digam-me se querem mostrar amor leal e fidelidade ao meu senhor.
Caso contrário, digam-me, para que eu saiba aquilo que devo fazer.
Isto vem da parte de Jeová.
Então, que ela se torne esposa do filho do teu senhor,
assim como Jeová disse.
O Neguebe fica longe!
Quando é que voltas?
Não podes ficar aqui?
Tu ouviste o que o meu pai disse: isto vem de Jeová.
Tu podes servir a Jeová aqui!
Bem, isso é verdade.
Mas sabes, querida, Jeová vai abençoar-te de formas que nem consegues imaginar.
Mas ainda temos alguns dias juntas.
Vamos aproveitá-los bem.
Jeová, porquê eu?
Reúnam os homens e preparem os camelos. Temos de partir rapidamente!
É para já!
Já se vão embora?
Por favor, deixem-me voltar para o meu senhor.
Deixa-a ficar connosco só mais dez dias.
Deixa-a ficar aqui só mais dez dias e, depois, ela pode ir contigo!
Deixem-me partir!
Jeová tornou a minha viagem bem-sucedida.
Deixem-me partir, para eu ir ter com Abraão.
Vamos chamar a Rebeca e ver o que ela acha.
Rebeca, o Eliézer quer ir embora, agora!
Aceitas ir com este homem?
Eu aceito.
Amo-te, filha.
Rebeca!
A nossa irmã!
Que Jeová faça de ti a mãe de uma nação.
Que os teus filhos tomem posse do portão dos que os odeiam.
Vou orar por ti!
E eu por ti.
Vou ter saudades.
Amo-te!
Rebeca não sabia como seria a vida dela.
E nada indica que ela tenha voltado a ver a sua família.
Ela mostrou fé quando deixou para trás a vida que ela conhecia.
Ela foi abençoada por se ter tornado uma antepassada do Messias.
Nós podemos imitar este exemplo de fé.

Exemplos de Fé – Rebeca
- 

Exemplos de Fé – Rebeca

Há muito tempo, Abraão enviou o seu servo Eliézer
para encontrar uma esposa para o seu filho, Isaque.
Tinha de ser uma mulher com uma fé muito profunda.
Mas que mulher é que estaria disposta a abandonar a sua casa
e ir para um sítio desconhecido?
Rebeca!
Rebeca!
Já cheguei, mãe!
– Olá, minha querida.
– Olá, mãe!
Rebeca!
A tua prima está à tua procura.
Ana, estou aqui!
Rebeca! Podes levar isto ao Pai?
Claro, ele está a trabalhar?
Ainda a trabalhar.
Rebeca, posso ir contigo?
Claro!
Olá, Pai!
Olha, o Labão disse para te dar isto.
Ah, obrigado.
Precisas de ajuda?
– Podes vir comigo ao poço.
Ok!
Ana, hoje não! Preciso de ajuda para fazer o jantar.
– Olá, Rebeca!
– Oi! Que bom ver-te!
Por favor!
Dá-me um pouco de água! Do teu cântaro.
Claro, aqui tem.
E também vou tirar água para os seus camelos.
Andaste muito, não foi?
– Precisa de mais alguma coisa?
– Diz-me, por favor!
Quem é que é o teu pai?
Há lugar na vossa casa para passarmos a noite?
Não vou comer até vos dizer aquilo que tenho para vos dizer.
Então, por favor, diz.
Eu sou servo de Abraão.
E Jeová tem abençoado bastante o meu senhor.
Sara, a esposa dele,
foi mãe depois de ter ficado idosa.
E o meu senhor fez-me jurar ao dizer:
‘Vai à casa do meu pai e da minha família
e escolhe uma esposa para o meu filho.’
Mas eu perguntei-lhe: “E se a mulher não estiver disposta a vir comigo?”
Ele disse-me: ‘Jeová vai enviar um anjo para te acompanhar
e tu, sem dúvida, vais ser bem-sucedido.’
Quando cheguei hoje à fonte, disse:
‘Jeová, Deus do meu senhor Abraão.
Se for da tua vontade, aqui estou, de pé, junto à fonte.
Quando uma jovem vier para tirar água, eu vou dizer:
“Por favor, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.”
E ela vai responder: “Beba. E também vou tirar água para os seus camelos.”
Que essa mulher seja aquela que Jeová escolheu para o filho do meu senhor.’
Então, ainda antes de acabar de orar, chegou Rebeca.
E ela trazia ao ombro um cântaro.
Depois, perguntei-lhe: ‘Quem é que é o teu pai?’
E ela respondeu que era Betuel.
Assim, coloquei essa argola na narina dela e as pulseiras nos braços dela.
Agora, digam-me se querem mostrar amor leal e fidelidade ao meu senhor.
Caso contrário, digam-me, para que eu saiba aquilo que devo fazer.
Isto vem da parte de Jeová.
Então, que ela se torne esposa do filho do teu senhor,
assim como Jeová disse.
O Neguebe fica longe!
Quando é que voltas?
Não podes ficar aqui?
Tu ouviste o que o meu pai disse: isto vem de Jeová.
Tu podes servir a Jeová aqui!
Bem, isso é verdade.
Mas sabes, querida, Jeová vai abençoar-te de formas que nem consegues imaginar.
Mas ainda temos alguns dias juntas.
Vamos aproveitá-los bem.
Jeová, porquê eu?
Reúnam os homens e preparem os camelos. Temos de partir rapidamente!
É para já!
Já se vão embora?
Por favor, deixem-me voltar para o meu senhor.
Deixa-a ficar connosco só mais dez dias.
Deixa-a ficar aqui só mais dez dias e, depois, ela pode ir contigo!
Deixem-me partir!
Jeová tornou a minha viagem bem-sucedida.
Deixem-me partir, para eu ir ter com Abraão.
Vamos chamar a Rebeca e ver o que ela acha.
Rebeca, o Eliézer quer ir embora, agora!
Aceitas ir com este homem?
Eu aceito.
Amo-te, filha.
Rebeca!
A nossa irmã!
Que Jeová faça de ti a mãe de uma nação.
Que os teus filhos tomem posse do portão dos que os odeiam.
Vou orar por ti!
E eu por ti.
Vou ter saudades.
Amo-te!
Rebeca não sabia como seria a vida dela.
E nada indica que ela tenha voltado a ver a sua família.
Ela mostrou fé quando deixou para trás a vida que ela conhecia.
Ela foi abençoada por se ter tornado uma antepassada do Messias.
Nós podemos imitar este exemplo de fé.


-