JW subtitle extractor

Это случилось давным-давно.
Авраам отправил своего слугу Элиэзера
найти жену своему сыну Исааку.
У этой женщины должна
быть крепкая вера.
Но кто согласится оставить свой дом
и пойти в далёкие земли?
(Анна)
Ревекка!
Ревекка!
(Ревекка)
Мам, я вернулась.
— О моё сокровище!
— Здравствуй, мама.
(Анна)
Ревекка!
Тебя ищет твоя сестрёнка.
Анна, я здесь!
— Ревекка, отнесёшь это отцу?
— Конечно.
— Он всё ещё работает?
— Да, как всегда.
Ревекка, я тебя искала.
Можно я пойду с тобой?
Пошли.
Здравствуй, отец.
Лаван сказал, тебе это нужно.
А-а, спасибо!
(Анна)
Тебе помочь?
— Пошли со мной за водой.
— Ага.
Анна, не сегодня.
Поможешь мне с ужином.
[грустно]
Ага.
— Здравствуйте!
— Здравствуй, Ревекка.
— Добрый день!
— Рада тебя видеть.
Прошу тебя, дай мне глоток воды
из твоего кувшина.
Пей, мой господин.
Я буду носить воду
и для твоих верблюдов.
Ты мой трудяга.
Извини, мой господин.
Скажи, пожалуйста, чья ты дочь?
Есть ли в доме твоего отца место,
где мы могли бы переночевать?
Не буду есть,
пока не расскажу о своём деле.
(Элиэзер)
(Лаван)
Ну рассказывай!
Я слуга Авраама.
Иегова щедро благословил
моего господина.
Сарра, жена моего господина,
в старости родила
моему господину сына.
Мой господин взял
с меня клятву, сказав:
«Пойди в дом моего отца,
к моим родственникам,
и там возьми жену моему сыну».
Я спросил у моего господина:
«А если девушка не захочет
пойти со мной?»
Тогда он сказал мне:
«Иегова, которому я служу,
пошлёт с тобой ангела
и благословит твой путь».
Когда я пришёл сегодня
к источнику, то сказал:
«Иегова, Бог моего господина Авраама,
если ты благословляешь мой путь,
то пусть будет так, как я скажу.
Я стою у источника.
Пусть девушка, которая придёт
за водой и которой я скажу:
„Пожалуйста, дай мне попить
из твоего кувшина“ —
и которая скажет:
„Пей, и для твоих верблюдов
я тоже принесу воды“,
и будет той, которую Иегова выбрал
для сына моего господина».
Я ещё говорил это про себя,
как из города вышла Ревекка
с кувшином на плече.
После этого я спросил её:
«Чья ты дочь?»
Она ответила: «Дочь Вафуила».
Тогда я вдел ей кольцо в нос
и надел браслеты на руки.
И теперь, если вы готовы проявить
к моему господину доброту и верность,
скажите мне об этом,
а если нет, тоже скажите,
чтобы я знал, как поступить.
[вздыхает]
Это дело от Иеговы.
Пусть она станет женой сыну
твоего господина, как сказал Иегова.
[лирическая мелодия]
[музыка затихает]
Негев далеко.
Когда ты вернёшься?
Почему ты уезжаешь?
Слышала, что сказал отец?
Это от Иеговы.
Ты можешь служить Иегове и здесь!
(Мая)
Да, это правда.
Но ты же знаешь, Иегова может
благословить тебя так,
как ты даже и представить
себе не можешь.
Но у нас же ещё есть
время побыть вместе.
Давайте этому радоваться!
[лирическая мелодия]
Иегова, почему я?
Собери всех людей
и подготовь верблюдов!
(Элиэзер)
Мы скоро отправляемся в путь!
(слуга Элиэзера)
Хорошо!
(Мая)
Почему вы собираете вещи?
(Элиэзер)
Отпустите меня к моему господину.
Пусть девушка побудет с нами,
хотя бы десять дней.
(Лаван)
(Мая)
Как минимум… А потом пусть идёт.
Не задерживайте меня, потому что
Иегова благословил мой путь.
(Элиэзер)
Отпустите меня,
чтобы я пошёл к моему господину.
(Лаван)
Давайте позовём девушку
и спросим у неё.
Ревекка! Элиэзер уходит,
прямо сейчас!
[волнительная мелодия]
Ой, простите.
[музыка затихает]
Пойдёшь с этим человеком?
Да, пойду.
[радостная мелодия]
Люблю тебя.
[музыка затихает]
Ревекка!
Сестра!
Пусть от тебя произойдут тысячи тысяч!
И пусть твои потомки овладеют
городами тех, кто их ненавидит!
Хвала Иегове!
Хвала Иегове!
Буду скучать.
Люблю тебя!
[решительная мелодия]
(рассказчик)
Ревекка не знала, что ждёт её впереди.
И нигде не говорится,
что она увидела своих родных снова.
Она проявила веру,
оставив свой дом и комфортную жизнь.
Иегова благословил её,
и она стала прародительницей Мессии.
Вера Ревекки достойна подражания!

Подражайте их вере. Ревекка