JW subtitle extractor

...
...
[Narrateur] :
Quand on est corrigé,
ça peut nous attrister.
...
Il faut de la foi
pour en comprendre
pleinement la valeur.
[Pleurs d’enfant]
-Moïse !
-Miriam !
Je suis tellement heureux
de te revoir.
Tu m’as manqué.
Le moment est venu.
...
♪ CHANTEZ POUR JÉHOVAH
CAR IL S’EST COUVERT DE GLOIRE. ♪
♪ LE CHEVAL
ET SON CAVALIER... ♪
-Ô Jéhovah,
toi qui es couvert de gloire,
s’il te plaît,
ne m’abandonne pas.
...
-Bonjour, Miriam !
-Oh, bonjour.
Ça me fait plaisir de te voir.
[Narrateur] : Dans le camp d’Israël,
tout le monde connaissait Miriam.
Elle était très proche
de ses frères,
Moïse
et Aaron.
Pendant l’esclavage en Égypte
et ensuite, pendant l’Exode,
elle a gagné
le respect et l’amour du peuple.
...
-Ah ! Oh !
C’est quoi, ça ?
...
-Séphora est de retour !
-Séphora !
-Bienvenue.
-Merci.
-Bonjour, Séphora.
-Séphora !
-Miriam.
-Bienvenue à la maison.
-Aaron.
-Bienvenue Séphora.
C’est bon de te revoir.
[Narrateur] :
Peut-être qu’au début,
Miriam était contente
que Séphora soit de retour.
-Est-ce que Séphora s’adapte bien ?
-Eh bien…
-Tout le monde
a l’air content de la voir,
tu ne trouves pas ?
[Narrateur] :
Mais il semble qu’avec le temps,
elle ait cédé à l’orgueil.
...
Peut-être
qu’elle s’est sentie menacée,
-Merci, Séphora.
-Avec plaisir.
..et qu’elle a pensé que Séphora
allait lui prendre sa place
en devenant la femme
la plus en vue de la nation.
[Séphora] : Surtout,
n’hésite pas à revenir
si tu as besoin
de quoi que ce soit.
[Narrateur] :
En tout cas,
Miriam et Aaron se sont mis
à tenir des propos négatifs.
[Miriam] :
Mais c’est une Koushite.
-Oui, mais c’est sa femme.
-Oui,
mais ce n’est pas une Israélite.
Qui sait quelle influence
elle peut avoir sur lui ?
[Narrateur] : Au début,
ils critiquaient Séphora,
mais rapidement
ils ont commencé
à se plaindre
de Moïse lui-même.
-Écoute !
Le peuple
a besoin d’une direction,
et ils nous font confiance.
-Miriam,
c’est Jéhovah
qui guide le peuple.
-Tu ne m’écoutes pas.
-Miriam ! Attend !
-Nous on souffre ici.
Certains doutent
des décisions de mon frère.
[Le peuple murmure]
On a souffert en Égypte
et maintenant on souffre ici.
Peut-être
qu’il faudrait un autre chef.
Tu penses vraiment que
Moïse est toujours la bonne personne
pour guider la nation ?
Peut-être que Jéhovah veut
que nous, on agisse.
Je suis sûre que d’autres
pensent la même chose.
Et on souffre ici.
[Le peuple murmure]
Peut-être que Jéhovah veut
que nous, on agisse.
Jéhovah a-t-il parlé
uniquement par Moïse ?
N’a-t-il pas aussi parlé
par notre intermédiaire ?
[Bruit de tonnerre]
[Voix de Jéhovah] :
Sortez tous les trois
vers la tente de la rencontre.
Écoutez mes paroles,
s’il vous plaît.
Avec mon serviteur Moïse,
il n’en est pas ainsi !
Je lui parle face à face,
et il voit
la manifestation de Jéhovah.
Pourquoi donc
n’avez-vous pas craint
de parler contre mon serviteur,
contre Moïse ?
[Pleurs de Miriam]
-Je t’en supplie,
mon seigneur !
S’il te plaît, ne retiens pas
ce péché contre nous !
Nous avons agi stupidement.
S’il te plaît,
qu’elle ne reste pas ainsi,
comme un enfant mort-né !
-Ô Dieu,
s’il te plaît,
guéris-la !
S’il te plaît !
[Pleurs de Miriam]
[Voix de Jéhovah] :
Qu’elle soit mise en quarantaine
pendant sept jours.
Ensuite,
elle pourra revenir.
...
-Ô Jéhovah,
tu es le Très-Haut.
Tu as choisi Moïse
pour diriger ton peuple
et moi, j’ai manqué
de respect envers lui.
Et toi…
S’il te plaît,
s’il te plaît,
pardonne-moi.
[Narrateur] : Miriam
n’a pas fait que des erreurs,
elle a aussi fait
beaucoup de bonnes choses.
[Pleurs d’enfant]
-Veux-tu que j’aille appeler
une nourrice chez les Hébreux
pour qu’elle allaite
l’enfant pour toi ?
[Moïse] :
Le moment est venu.
-Jéhovah va vous bénir,
tous les deux.
...
[Cris de joie de la foule]
[Narrateur] :
Jéhovah corrige ceux qu’il aime.
Miriam a fait preuve de foi
en acceptant la correction.
...
Elle a retrouvé
l’approbation de Jéhovah
et elle a continué
de le servir fidèlement
pendant des dizaines d’années.
[Séphora] :
Oh, Miriam,
je suis contente
de te revoir.
-Moi aussi.
[Narrateur] :
Des siècles plus tard,
avec amour,
Jéhovah a rendu hommage
au service fidèle de Miriam.
Par l’intermédiaire
de son prophète Michée,
il a rappelé à son peuple :
“Je t’ai racheté du pays
où tu étais esclave ;
j’ai envoyé devant toi
Moïse,
Aaron
et Miriam.”

Imitez leur foi : Miriam