JW subtitle extractor

Η διαπαιδαγώγηση μπορεί να είναι επώδυνη.
Χρειάζεται πίστη για να εκτιμήσουμε την αξία της.
Μωυσή!
Μαριάμ!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Μου έλειψες!
Ήρθε η ώρα.
Ψάλλετε στον Γιαχ
γιατί εξυψώθηκε υπέρτατα.
Το άλογο και τον αναβάτη του ...
Ιεχωβά,
Υπέρτατε και Ύψιστε.
Σε παρακαλώ, μη με απορρίψεις.
Γεια σου, Μαριάμ!
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Όλοι στο στρατόπεδο του Ισραήλ ήξεραν τη Μαριάμ.
Ήταν πολύ δεμένη με τα αδέλφια της,
τον Μωυσή
και τον Ααρών.
Την περίοδο της δουλείας στην Αίγυπτο
και έπειτα, κατά την Έξοδο,
ο λαός είχε αναπτύξει μεγάλο σεβασμό και αγάπη για αυτήν.
Α!
Τι είναι αυτό;
Γύρισε η Σεπφώρα!
Σεπφώρα!
–Καλώς ήρθες.
–Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Σεπφώρα.
–Σεπφώρα!
–Μαριάμ.
Καλώς ήρθες.
–Ααρών.
–Σεπφώρα, καλώς ήρθες.
Τι ωραία που γύρισες!
Ίσως στην αρχή η Μαριάμ να χάρηκε που γύρισε η Σεπφώρα.
Πώς τα πάει η Σεπφώρα, προσαρμόστηκε;
Εμμμμ...
Όλοι φαίνονται ενθουσιασμένοι.
Δεν συμφωνείς;
Φαίνεται όμως ότι με τον καιρό
αναπτύχθηκε μέσα της υπερηφάνεια.
Ίσως ένιωθε να απειλείται, ...
Σε ευχαριστώ, Σεπφώρα.
... ίσως σκεφτόταν ότι η Σεπφώρα
θα έπαιρνε τη θέση της
ως η πιο εξέχουσα γυναίκα του έθνους.
Όπως και να έχει,
η Μαριάμ και ο Ααρών άρχισαν να μιλάνε αρνητικά.
Μα είναι Χουσίτισσα.
Ναι, αλλά είναι σύζυγός του.
Ναι,
αλλά δεν είναι μία από εμάς.
Δεν ξέρεις τι επιρροή έχει πάνω του.
Στην αρχή,
μιλούσαν αρνητικά μόνο για τη Σεπφώρα,
αλλά πολύ γρήγορα
άρχισαν να παραπονιούνται και για τον ίδιο τον Μωυσή.
Άκου!
Ο λαός χρειάζεται ηγεσία,
και εμπιστεύονται εμάς.
Μαριάμ,
ο Ιεχωβά είναι ο ηγέτης του λαού.
Δεν ακούς τι σου λέω.
Μαριάμ!
Περίμενε!
Υποφέρουμε εδώ πέρα.
Ίσως έχει δίκιο.
Κάποιοι αμφισβητούν τον αδελφό μου.
Κάτι πρέπει να γίνει.
Λέει ότι τον επηρεάζει η Χουσίτισσα γυναίκα του.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει ο Μωυσής.
Κουράστηκα πια.
Είναι ακόμα μαζί μας ο Ιεχωβά;
Υποφέραμε στην Αίγυπτο,
τώρα υποφέρουμε και εδώ.
Η Μαριάμ ανησυχεί.
Ίσως υπάρχει και άλλη λύση.
Η Μαριάμ λέει να μην την εμπιστευόμαστε.
Δεν μας καταλαβαίνει.
Έχει ακόμα ο Μωυσής τα προσόντα να ηγείται του έθνους;
Ξέρει τι κάνει ο Μωυσής;
Ίσως ο Ιεχωβά θέλει να κάνουμε εμείς κάτι.
Γιατί πρέπει να ακούμε τον Μωυσή;
Σίγουρα και άλλοι νιώθουν έτσι.
Καλύτερα να μέναμε στην Αίγυπτο.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Υποφέρουμε εδώ.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει ο Μωυσής.
... ανησυχώ πολύ ...
–Ίσως έχει δίκιο.
–Γιατί πρέπει να ακούμε τον Μωυσή;
Είναι ακόμα μαζί μας ο Ιεχωβά;
Να γυρίσουμε πίσω.
Ίσως ο Ιεχωβά θέλει να κάνουμε εμείς κάτι.
Έχει γίνει σούσουρο στο στρατόπεδο.
–Έπρεπε να είχαμε μείνει.
–... δεν αντέχω άλλο ...
... κάτι πρέπει να γίνει ...
Μόνο τον Μωυσή χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά για να μιλήσει;
Δεν χρησιμοποίησε και εμάς;
Βγείτε έξω,
εσείς οι τρεις,
και πηγαίνετε στη σκηνή της συνάντησης.
Ακούστε τα λόγια μου, παρακαλώ.
Δεν συμβαίνει το ίδιο με τον υπηρέτη μου τον Μωυσή!
Πρόσωπο με πρόσωπο του μιλώ,
και την όψη του Ιεχωβά βλέπει.
Γιατί λοιπόν
δεν φοβηθήκατε να μιλήσετε εναντίον του υπηρέτη μου,
εναντίον του Μωυσή;
Σε ικετεύω, κύριέ μου!
Σε παρακαλώ,
μη μας καταλογίσεις αυτή την αμαρτία!
Αυτό που κάναμε ήταν ανοησία.
Σε παρακαλώ,
μην την αφήσεις έτσι,
σαν το παιδί που γεννιέται νεκρό!
Θεέ,
σε παρακαλώ,
γιάτρεψέ την!
Σε παρακαλώ!
Ας μπει σε καραντίνα εφτά ημέρες,
έπειτα ας της επιτραπεί να γυρίσει.
Ιεχωβά,
εσύ είσαι ο Ύψιστος.
Επέλεξες τον Μωυσή να ηγείται του λαού σου και εγώ,
εγώ δεν τον σεβάστηκα. Ούτε εσένα
—Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, συγχώρησέ με.
Η Μαριάμ έκανε λάθη,
αλλά αυτά δεν την καθόρισαν.
Να πάω να φωνάξω μια γυναίκα που θηλάζει,
μια Εβραία, για να σου θηλάσει το παιδί;
Ήρθε η ώρα.
Ο Ιεχωβά θα σε ευλογήσει και τον Ααρών.
Ο Ιεχωβά διαπαιδαγωγεί εκείνους που αγαπάει.
Η Μαριάμ δέχτηκε τη διαπαιδαγώγηση με πίστη.
Ξανακέρδισε την εύνοια του Θεού
και συνέχισε να υπηρετεί πιστά επί δεκαετίες.
Μαριάμ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Αιώνες αργότερα,
ο Ιεχωβά στοργικά τίμησε τη Μαριάμ
για την πιστή της υπηρεσία.
Μέσω του προφήτη του του Μιχαία,
υπενθύμισε στον λαό Του:
«Από τον τόπο της δουλείας σε απολύτρωσα·
έστειλα μπροστά από εσένα
τον Μωυσή,
τον Ααρών
και τη Μαριάμ».

Να Μιμείστε την Πίστη Τους—Μαριάμ
- 

Να Μιμείστε την Πίστη Τους—Μαριάμ

Η διαπαιδαγώγηση μπορεί να είναι επώδυνη.
Χρειάζεται πίστη για να εκτιμήσουμε την αξία της.
Μωυσή!
Μαριάμ!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Μου έλειψες!
Ήρθε η ώρα.
Ψάλλετε στον Γιαχ
γιατί εξυψώθηκε υπέρτατα.
Το άλογο και τον αναβάτη του ...
Ιεχωβά,
Υπέρτατε και Ύψιστε.
Σε παρακαλώ, μη με απορρίψεις.
Γεια σου, Μαριάμ!
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Όλοι στο στρατόπεδο του Ισραήλ ήξεραν τη Μαριάμ.
Ήταν πολύ δεμένη με τα αδέλφια της,
τον Μωυσή
και τον Ααρών.
Την περίοδο της δουλείας στην Αίγυπτο
και έπειτα, κατά την Έξοδο,
ο λαός είχε αναπτύξει μεγάλο σεβασμό και αγάπη για αυτήν.
Α!
Τι είναι αυτό;
Γύρισε η Σεπφώρα!
Σεπφώρα!
–Καλώς ήρθες.
–Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Σεπφώρα.
–Σεπφώρα!
–Μαριάμ.
Καλώς ήρθες.
–Ααρών.
–Σεπφώρα, καλώς ήρθες.
Τι ωραία που γύρισες!
Ίσως στην αρχή η Μαριάμ να χάρηκε που γύρισε η Σεπφώρα.
Πώς τα πάει η Σεπφώρα, προσαρμόστηκε;
Εμμμμ...
Όλοι φαίνονται ενθουσιασμένοι.
Δεν συμφωνείς;
Φαίνεται όμως ότι με τον καιρό
αναπτύχθηκε μέσα της υπερηφάνεια.
Ίσως ένιωθε να απειλείται, ...
Σε ευχαριστώ, Σεπφώρα.
... ίσως σκεφτόταν ότι η Σεπφώρα
θα έπαιρνε τη θέση της
ως η πιο εξέχουσα γυναίκα του έθνους.
Όπως και να έχει,
η Μαριάμ και ο Ααρών άρχισαν να μιλάνε αρνητικά.
Μα είναι Χουσίτισσα.
Ναι, αλλά είναι σύζυγός του.
Ναι,
αλλά δεν είναι μία από εμάς.
Δεν ξέρεις τι επιρροή έχει πάνω του.
Στην αρχή,
μιλούσαν αρνητικά μόνο για τη Σεπφώρα,
αλλά πολύ γρήγορα
άρχισαν να παραπονιούνται και για τον ίδιο τον Μωυσή.
Άκου!
Ο λαός χρειάζεται ηγεσία,
και εμπιστεύονται εμάς.
Μαριάμ,
ο Ιεχωβά είναι ο ηγέτης του λαού.
Δεν ακούς τι σου λέω.
Μαριάμ!
Περίμενε!
Υποφέρουμε εδώ πέρα.
Ίσως έχει δίκιο.
Κάποιοι αμφισβητούν τον αδελφό μου.
Κάτι πρέπει να γίνει.
Λέει ότι τον επηρεάζει η Χουσίτισσα γυναίκα του.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει ο Μωυσής.
Κουράστηκα πια.
Είναι ακόμα μαζί μας ο Ιεχωβά;
Υποφέραμε στην Αίγυπτο,
τώρα υποφέρουμε και εδώ.
Η Μαριάμ ανησυχεί.
Ίσως υπάρχει και άλλη λύση.
Η Μαριάμ λέει να μην την εμπιστευόμαστε.
Δεν μας καταλαβαίνει.
Έχει ακόμα ο Μωυσής τα προσόντα να ηγείται του έθνους;
Ξέρει τι κάνει ο Μωυσής;
Ίσως ο Ιεχωβά θέλει να κάνουμε εμείς κάτι.
Γιατί πρέπει να ακούμε τον Μωυσή;
Σίγουρα και άλλοι νιώθουν έτσι.
Καλύτερα να μέναμε στην Αίγυπτο.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Υποφέρουμε εδώ.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει ο Μωυσής.
... ανησυχώ πολύ ...
–Ίσως έχει δίκιο.
–Γιατί πρέπει να ακούμε τον Μωυσή;
Είναι ακόμα μαζί μας ο Ιεχωβά;
Να γυρίσουμε πίσω.
Ίσως ο Ιεχωβά θέλει να κάνουμε εμείς κάτι.
Έχει γίνει σούσουρο στο στρατόπεδο.
–Έπρεπε να είχαμε μείνει.
–... δεν αντέχω άλλο ...
... κάτι πρέπει να γίνει ...
Μόνο τον Μωυσή χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά για να μιλήσει;
Δεν χρησιμοποίησε και εμάς;
Βγείτε έξω,
εσείς οι τρεις,
και πηγαίνετε στη σκηνή της συνάντησης.
Ακούστε τα λόγια μου, παρακαλώ.
Δεν συμβαίνει το ίδιο με τον υπηρέτη μου τον Μωυσή!
Πρόσωπο με πρόσωπο του μιλώ,
και την όψη του Ιεχωβά βλέπει.
Γιατί λοιπόν
δεν φοβηθήκατε να μιλήσετε εναντίον του υπηρέτη μου,
εναντίον του Μωυσή; 
Σε ικετεύω, κύριέ μου!
Σε παρακαλώ,
μη μας καταλογίσεις αυτή την αμαρτία!
Αυτό που κάναμε ήταν ανοησία.
Σε παρακαλώ,
μην την αφήσεις έτσι,
σαν το παιδί που γεννιέται νεκρό!
Θεέ,
σε παρακαλώ,
γιάτρεψέ την!
Σε παρακαλώ!
Ας μπει σε καραντίνα εφτά ημέρες,
έπειτα ας της επιτραπεί να γυρίσει.
Ιεχωβά,
εσύ είσαι ο Ύψιστος.
Επέλεξες τον Μωυσή να ηγείται του λαού σου και εγώ,
εγώ δεν τον σεβάστηκα. Ούτε εσένα
—Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, συγχώρησέ με.
Η Μαριάμ έκανε λάθη,
αλλά αυτά δεν την καθόρισαν.
Να πάω να φωνάξω μια γυναίκα που θηλάζει,
μια Εβραία, για να σου θηλάσει το παιδί;
Ήρθε η ώρα.
Ο Ιεχωβά θα σε ευλογήσει και τον Ααρών.
Ο Ιεχωβά διαπαιδαγωγεί εκείνους που αγαπάει.
Η Μαριάμ δέχτηκε τη διαπαιδαγώγηση με πίστη.
Ξανακέρδισε την εύνοια του Θεού
και συνέχισε να υπηρετεί πιστά επί δεκαετίες.
Μαριάμ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Αιώνες αργότερα,
ο Ιεχωβά στοργικά τίμησε τη Μαριάμ
για την πιστή της υπηρεσία.
Μέσω του προφήτη του του Μιχαία,
υπενθύμισε στον λαό Του:
«Από τον τόπο της δουλείας σε απολύτρωσα·
έστειλα μπροστά από εσένα
τον Μωυσή,
τον Ααρών
και τη Μαριάμ».


-