JW subtitle extractor

Disiplin mungkin menyakitkan.
Kita perlu iman
untuk menghargai disiplin.
Musa!
Miryam!
Gembira dapat jumpa kamu.
Saya rindu kamu.
Sekaranglah masanya.
Nyanyi untuk Yah.
Dia telah menang besar
atas musuh . . .
Ya Yehuwa, Tuhan Yang Mulia.
Tolonglah, jangan tinggalkan saya.
Hi, Miryam!
Oh, hai.
Ramai yang kenal Miryam dalam perkhemahan orang Israel.
Dia sangat rapat dengan adik-adiknya,
iaitu Musa dan Harun.
Semasa perhambaan di Mesir dan selepas mereka dibebaskan,
orang Israel semakin menghormati dan mengasihi Miryam.
Ah!
Oh!
Apa tu?
Zipora sudah balik!
Zipora!
Selamat kembali.
Terima kasih.
Hai, Zipora.
Zipora!
Miryam.
Selamat kembali.
Harun.
Zipora, gembira jumpa kamu.
Mungkin pada mulanya,
Miryam gembira Zipora telah kembali.
Zipora sudah biasakan diri?
Semua orang gembira dia balik, kan?
Tapi selepas beberapa waktu,
Miryam mula menjadi angkuh.
Dia mungkin anggap bahawa kedatangan Zipora . . .
Terima kasih Zipora.
. . . akan menggugat kedudukannya sebagai wanita yang paling penting
dalam kalangan bangsa itu.
Jadi, Miryam dan Harun mula cakap hal-hal buruk tentang Zipora.
Tapi dia orang Kus.
Tapi dia isteri Musa.
Ya.
Tapi dia bukan orang kita.
Mana kita tahu macam mana dia pengaruhi Musa?
Mula-mula, mereka hanya cakap tentang Zipora.
Tetapi kemudian, mereka bersungut-sungut tentang Musa juga.
Dengarlah!
Bangsa kita perlukan pemimpin,
dan mereka percaya kita.
Miryam,
Yehuwalah yang memimpin umat-Nya.
Kamu tidak mahu dengar.
Miryam!
Tunggu!
Kita sedang menderita.
Mungkin dia betul.
Ada yang persoalkan Musa.
Kita perlu buat sesuatu.
Dia cakap wanita Kus itu pengaruhinya.
Tak tahulah kenapa Musa buat begitu.
Yehuwa masih jaga kita kah?
Kita menderita di Mesir dan di sini.
Miryam rasa risau.
Mungkin ada cara lebih baik.
Miryam kata kita tidak patut percaya Zipora.
Kamu rasa Musa masih layak pimpin bangsa kita?
Musa tahukah apa dia buat?
Mungkin Yehuwa mahu kita buat sesuatu.
Kenapa mahu dengar cakap Musa?
Pasti semua rasa begitu.
Kita patut terus tinggal di Mesir.
Kita perlu buat sesuatu.
Dan kita menderita di sini.
Sangat kecewa.
Mengapa kita perlu dengar Musa?
Kamu rasa Yehuwa masih bersama kita?
Mari balik Mesir.
Mungkin Yehuwa mahu kita buat sesuatu.
Ada yang sudah bincang tentang hal ini.
Adakah Yehuwa berfirman melalui Musa saja?
Bukankah Dia berfirman melalui kita juga?
Aku mahu kamu bertiga pergi ke khemah pertemuan.
Dengarlah firman-Ku ini.
Tidak demikian halnya dengan hamba-Ku Musa.
Aku berfirman kepadanya secara bersemuka.
Aku, Yehuwa, sudah menampakkan diri kepadanya.
Maka mengapa kamu begitu berani mencela hamba-Ku Musa?
Tolonglah tuan, janganlah biarkan kami dihukum kerana dosa ini.
Kami tahu bahawa tindakan kami sangat bodoh.
Janganlah biarkan dia menjadi seperti bayi yang lahir mati.
Ya Tuhan,
tolonglah
sembuhkan dia.
Tolonglah!
Biarlah dia diasingkan selama tujuh hari.
Selepas itu, dia boleh dibawa masuk semula.
Ya Yehuwa, Tuhan Yang Maha Tinggi.
Engkau lantik Musa untuk pimpin umat-Mu,
tapi saya tidak hormatnya dan Engkau.
Tolonglah!
Maafkanlah saya!
Biarpun buat silap,
Miryam buat banyak hal yang baik.
Bolehkah hamba panggil seorang wanita Ibrani
untuk menjaga anak ini?
Sekaranglah masanya.
Yehuwa akan berkati kamu dan Harun.
Yehuwa mendisiplin orang yang dikasihi-Nya.
Miryam menunjukkan iman dengan menerima disiplin.
Dia telah mendapat semula perkenan Tuhan
dan terus menyembah-Nya dengan setia selama puluhan tahun.
Ratusan tahun kemudian,
Yehuwa memuji kesetiaan Miryam.
Melalui Nabi Mikha, Dia mengingatkan umat-Nya,

Tirulah Iman Mereka—Miryam
- 

Tirulah Iman Mereka—Miryam

Disiplin mungkin menyakitkan.
Kita perlu iman
untuk menghargai disiplin.
Musa!
Miryam!
Gembira dapat jumpa kamu.
Saya rindu kamu.
Sekaranglah masanya.
Nyanyi untuk Yah.
Dia telah menang besar
atas musuh . . .
Ya Yehuwa, Tuhan Yang Mulia.
Tolonglah, jangan tinggalkan saya.
Hi, Miryam!
Oh, hai.
Ramai yang kenal Miryam dalam perkhemahan orang Israel.
Dia sangat rapat dengan adik-adiknya,
iaitu Musa dan Harun.
Semasa perhambaan di Mesir dan selepas mereka dibebaskan,
orang Israel semakin menghormati dan mengasihi Miryam.
Ah!
Oh!
Apa tu?
Zipora sudah balik!
Zipora!
Selamat kembali.
Terima kasih.
Hai, Zipora.
Zipora!
Miryam.
Selamat kembali.
Harun.
Zipora, gembira jumpa kamu.
Mungkin pada mulanya,
Miryam gembira Zipora telah kembali.
Zipora sudah biasakan diri?
Semua orang gembira dia balik, kan?
Tapi selepas beberapa waktu,
Miryam mula menjadi angkuh.
Dia mungkin anggap bahawa kedatangan Zipora . . .
Terima kasih Zipora.
. . . akan menggugat kedudukannya sebagai wanita yang paling penting
dalam kalangan bangsa itu.
Jadi, Miryam dan Harun mula cakap hal-hal buruk tentang Zipora.
Tapi dia orang Kus.
Tapi dia isteri Musa.
Ya.
Tapi dia bukan orang kita.
Mana kita tahu macam mana dia pengaruhi Musa?
Mula-mula, mereka hanya cakap tentang Zipora.
Tetapi kemudian, mereka bersungut-sungut tentang Musa juga.
Dengarlah!
Bangsa kita perlukan pemimpin,
dan mereka percaya kita.
Miryam,
Yehuwalah yang memimpin umat-Nya.
Kamu tidak mahu dengar.
Miryam!
Tunggu!
Kita sedang menderita.
Mungkin dia betul.
Ada yang persoalkan Musa.
Kita perlu buat sesuatu.
Dia cakap wanita Kus itu pengaruhinya.
Tak tahulah kenapa Musa buat begitu.
Yehuwa masih jaga kita kah?
Kita menderita di Mesir dan di sini.
Miryam rasa risau.
Mungkin ada cara lebih baik.
Miryam kata kita tidak patut percaya Zipora.
Kamu rasa Musa masih layak pimpin bangsa kita?
Musa tahukah apa dia buat?
Mungkin Yehuwa mahu kita buat sesuatu.
Kenapa mahu dengar cakap Musa?
Pasti semua rasa begitu.
Kita patut terus tinggal di Mesir.
Kita perlu buat sesuatu.
Dan kita menderita di sini.
Sangat kecewa.
Mengapa kita perlu dengar Musa?
Kamu rasa Yehuwa masih bersama kita? 
Mari balik Mesir.
Mungkin Yehuwa mahu kita buat sesuatu.
Ada yang sudah bincang tentang hal ini.
Adakah Yehuwa berfirman melalui Musa saja?
Bukankah Dia berfirman melalui kita juga?
Aku mahu kamu bertiga pergi ke khemah pertemuan.
Dengarlah firman-Ku ini.
Tidak demikian halnya dengan hamba-Ku Musa.
Aku berfirman kepadanya secara bersemuka.
Aku, Yehuwa, sudah menampakkan diri kepadanya. 
Maka mengapa kamu begitu berani mencela hamba-Ku Musa?
Tolonglah tuan, janganlah biarkan kami dihukum kerana dosa ini.
Kami tahu bahawa tindakan kami sangat bodoh.
Janganlah biarkan dia menjadi seperti bayi yang lahir mati.
Ya Tuhan,
tolonglah
sembuhkan dia.
Tolonglah!
Biarlah dia diasingkan selama tujuh hari.
Selepas itu, dia boleh dibawa masuk semula. 
Ya Yehuwa, Tuhan Yang Maha Tinggi.
Engkau lantik Musa untuk pimpin umat-Mu,
tapi saya tidak hormatnya dan Engkau.
Tolonglah!
Maafkanlah saya!
Biarpun buat silap,
Miryam buat banyak hal yang baik.
Bolehkah hamba panggil seorang wanita Ibrani
untuk menjaga anak ini?
Sekaranglah masanya.
Yehuwa akan berkati kamu dan Harun.
Yehuwa mendisiplin orang yang dikasihi-Nya.
Miryam menunjukkan iman dengan menerima disiplin.
Dia telah mendapat semula perkenan Tuhan
dan terus menyembah-Nya dengan setia selama puluhan tahun.
Ratusan tahun kemudian,
Yehuwa memuji kesetiaan Miryam.
Melalui Nabi Mikha, Dia mengingatkan umat-Nya,


-