JW subtitle extractor

A disciplina pode doer.
Para dar valor à disciplina, é preciso fé.
Moisés!
Então, Miriam? Já tinha saudades tuas.
Senti mesmo muito a tua falta.
Está na hora.
Ó Jeová, Deus Altíssimo nos céus,
por favor, não desistas de mim.
Olá, Miriam!
Olá, tudo bem?
Miriam era muito conhecida no acampamento de Israel.
Ela tinha uma boa amizade com os seus dois irmãos, Moisés e Arão.
Os israelitas passaram pela escravatura no Egito e pelo Êxodo,
e, durante esse tempo, o amor e o respeito que eles tinham por Miriam
foi aumentando.
– Então Zípora, fizeste boa viagem? 
– Olá, minha querida.
– És muito bem-vinda.
– ‘Tás bem, Arão?
– Que bom que já chegaste.
No início, Miriam talvez tenha ficado contente com a chegada de Zípora.
Então, agora temos por cá a Zípora, não é?
Parece que sim.
E dá mesmo para ver que todos gostam dela.
Mas, com o passar do tempo, esse sentimento desapareceu.
Talvez ela se tenha sentido insegura.
Talvez tenha achado que Zípora se ia tornar na mulher mais importante da nação
e ocupar um lugar que era dela.
Seja como for, Miriam e Arão começaram a ter conversas negativas.
Olha que ela é de Cuche.
‘Tá bem, mas é a mulher dele.
Sim, e?
Não é isso que faz dela uma de nós.
Sabes lá que influência é que ela tem sobre ele.
Inicialmente, eles criticavam sobretudo Zípora,
mas, depois, chegaram ao ponto de começar a criticar Moisés.
É o seguinte, Moisés: as pessoas precisam de quem as lidere,
e elas confiam em nós.
Miriam,
o líder deste povo é Jeová.
Estou a ver que tu não entendes.
Miriam, não te vás embora assim.
Nós temos sofrido muito.
– Alguns já duvidam de Moisés.
– Temos de fazer alguma coisa.
Diz que a mulher o influencia.
Eu não percebo o que o Moisés anda a fazer.
Estou farta disto!
– Jeová ainda está connosco?
– Sofremos no Egito e continuamos a sofrer aqui.
A Miriam está preocupada.
Precisamos de outro líder.
A Zípora não é de confiança.
Moisés não percebe.
Achas que ele ainda é capaz de liderar esta nação?
O Moisés ainda sabe o que é que anda a fazer?
Se calhar Jeová quer que nós façamos alguma coisa.
– Porque é que ainda temos de ouvir Moisés?
– Não sou a única a pensar assim.
Devíamos ter ficado no Egito.
E aqui estamos a sofrer.
Eu não percebo o que é o Moisés está a fazer.
Estamos todos desiludidos.
Talvez ela tenha razão.
Porque é que temos que ouvir Moisés?
Será que Jeová ainda está connosco?
– Toda a gente tem falado sobre isto.
– Se calhar Jeová quer
que nós façamos alguma coisa.
– Vai ter mesmo de ser.
– Estou preocupado.
Será que Jeová só falou por meio de Moisés?
Não falou também por meio de nós?
Saiam, vão os três para a tenda de reunião.
Ouçam as minhas palavras, por favor.
Com o meu servo Moisés eu falo face a face;
e ele vê a aparência de Jeová.
Então, porque é que não temeram falar contra o meu servo, contra Moisés?
Eu imploro-te, meu senhor! Por favor, não leves em conta este pecado!
Agimos como... como tolos ao fazer isto.
Por favor, não a deixes continuar como alguém que já nasceu morto.
Ó Deus, por favor! Cura-a, por favor!
Que ela seja posta em isolamento por sete dias;
depois, pode ser trazida de volta.
Ó Jeová, tu és o Altíssimo,
tu escolheste o Moisés para liderar o teu povo, mas eu...
eu desrespeitei-o, e não foi pouco.
Por favor, por favor, por favor, perdoa-me.
Miriam errou, mas também fez muitas coisas boas.
Quer que eu chame uma ama que seja hebreia para amamentar o menino?
Está na hora.
Jeová vai estar contigo e com o Arão.
Jeová disciplina as pessoas que ama.
Miriam mostrou fé pela forma como aceitou ser disciplinada.
Ela voltou a ter a aprovação de Jeová
e continuou a servi-lo fielmente, durante muitos anos.
Séculos mais tarde, Jeová honrou Miriam
e mostrou que se recordava dela pela sua fé.
Através do profeta Miqueias, Jeová disse ao seu povo:

Exemplos de Fé – Miriam
- 

Exemplos de Fé – Miriam

A disciplina pode doer.
Para dar valor à disciplina, é preciso fé.
Moisés!
Então, Miriam? Já tinha saudades tuas.
Senti mesmo muito a tua falta.
Está na hora.
Ó Jeová, Deus Altíssimo nos céus,
por favor, não desistas de mim.
Olá, Miriam!
Olá, tudo bem?
Miriam era muito conhecida no acampamento de Israel.
Ela tinha uma boa amizade com os seus dois irmãos, Moisés e Arão.
Os israelitas passaram pela escravatura no Egito e pelo Êxodo,
e, durante esse tempo, o amor e o respeito que eles tinham por Miriam
foi aumentando.
– Então Zípora, fizeste boa viagem? 
– Olá, minha querida.
– És muito bem-vinda.
– ‘Tás bem, Arão?
– Que bom que já chegaste.
No início, Miriam talvez tenha ficado contente com a chegada de Zípora.
Então, agora temos por cá a Zípora, não é?
Parece que sim.
E dá mesmo para ver que todos gostam dela.
Mas, com o passar do tempo, esse sentimento desapareceu.
Talvez ela se tenha sentido insegura.
Talvez tenha achado que Zípora se ia tornar na mulher mais importante da nação
e ocupar um lugar que era dela.
Seja como for, Miriam e Arão começaram a ter conversas negativas.
Olha que ela é de Cuche.
‘Tá bem, mas é a mulher dele.
Sim, e?
Não é isso que faz dela uma de nós.
Sabes lá que influência é que ela tem sobre ele.
Inicialmente, eles criticavam sobretudo Zípora,
mas, depois, chegaram ao ponto de começar a criticar Moisés.
É o seguinte, Moisés: as pessoas precisam de quem as lidere,
e elas confiam em nós.
Miriam,
o líder deste povo é Jeová.
Estou a ver que tu não entendes.
Miriam, não te vás embora assim.
Nós temos sofrido muito.
– Alguns já duvidam de Moisés.
– Temos de fazer alguma coisa.
Diz que a mulher o influencia.
Eu não percebo o que o Moisés anda a fazer.
Estou farta disto!
– Jeová ainda está connosco?
– Sofremos no Egito e continuamos a sofrer aqui.
A Miriam está preocupada.
Precisamos de outro líder.
A Zípora não é de confiança.
Moisés não percebe.
Achas que ele ainda é capaz de liderar esta nação?
O Moisés ainda sabe o que é que anda a fazer?
Se calhar Jeová quer que nós façamos alguma coisa.
– Porque é que ainda temos de ouvir Moisés?
– Não sou a única a pensar assim.
Devíamos ter ficado no Egito.
E aqui estamos a sofrer.
Eu não percebo o que é o Moisés está a fazer.
Estamos todos desiludidos.
Talvez ela tenha razão.
Porque é que temos que ouvir Moisés?
Será que Jeová ainda está connosco?
– Toda a gente tem falado sobre isto.
– Se calhar Jeová quer
que nós façamos alguma coisa.
– Vai ter mesmo de ser.
– Estou preocupado.
Será que Jeová só falou por meio de Moisés?
Não falou também por meio de nós?
Saiam, vão os três para a tenda de reunião.
Ouçam as minhas palavras, por favor.
Com o meu servo Moisés eu falo face a face;
e ele vê a aparência de Jeová.
Então, porque é que não temeram falar contra o meu servo, contra Moisés?
Eu imploro-te, meu senhor! Por favor, não leves em conta este pecado!
Agimos como... como tolos ao fazer isto.
Por favor, não a deixes continuar como alguém que já nasceu morto.
Ó Deus, por favor! Cura-a, por favor!
Que ela seja posta em isolamento por sete dias;
depois, pode ser trazida de volta.
Ó Jeová, tu és o Altíssimo,
tu escolheste o Moisés para liderar o teu povo, mas eu...
eu desrespeitei-o, e não foi pouco.
Por favor, por favor, por favor, perdoa-me.
Miriam errou, mas também fez muitas coisas boas.
Quer que eu chame uma ama que seja hebreia para amamentar o menino?
Está na hora.
Jeová vai estar contigo e com o Arão.
Jeová disciplina as pessoas que ama.
Miriam mostrou fé pela forma como aceitou ser disciplinada.
Ela voltou a ter a aprovação de Jeová
e continuou a servi-lo fielmente, durante muitos anos.
Séculos mais tarde, Jeová honrou Miriam
e mostrou que se recordava dela pela sua fé.
Através do profeta Miqueias, Jeová disse ao seu povo:


-