00:00:48
Korrigiert zu werden, kann weh tun.00:00:52
00:01:02
Eine Korrektur als das anzunehmen, was sie wirklich ist,00:01:06
00:01:06
erfordert Glauben.00:01:08
00:01:33
Moses!00:01:35
00:01:35
Mirjam!00:01:37
00:01:37
Es ist so schön, dich zu sehen.00:01:39
00:01:41
Ich hab dich vermisst.00:01:43
00:01:45
Es ist so weit.00:01:46
00:01:50
♪ Singt für Jehova,
er wurde hoch erhöht. ♪00:01:56
00:01:56
♪ Das Pferd und den Reiter hat er ... ♪00:02:01
00:02:10
O Jehova, Du Höchster im Himmel.00:02:15
00:02:18
Bitte, gib mich nicht auf.00:02:21
00:02:49
Hallo, Mirjam!00:02:50
00:02:50
Ah, hallo!00:02:52
00:02:52
Jeder im Lager Israels kannte Mirjam.00:02:55
00:02:58
Sie hatte ein enges Verhältnis zu ihren Brüdern,00:03:01
00:03:02
Moses und Aaron.00:03:05
00:03:05
Während der Sklaverei in Ägypten und nach der Befreiung00:03:09
00:03:09
verdiente sich Mirjam immer mehr die Liebe und den Respekt des Volkes.00:03:14
00:03:18
Oh!00:03:19
00:03:19
Was hast du da?00:03:20
00:03:24
Zippora ist zurück!00:03:25
00:03:26
Willkommen zu Hause.00:03:27
00:03:27
– Dankeschön. – Hey, Zippora!00:03:29
00:03:31
– Zippora!
– Mirjam!00:03:33
00:03:33
Willkommen zurück.00:03:35
00:03:36
– Aaron!
– Zippora, willkommen.00:03:38
00:03:38
Anfangs war Mirjam vielleicht schon glücklich,00:03:40
00:03:40
dass Zippora wieder da war.00:03:42
00:03:43
Lebt sich Zippora gut ein?00:03:45
00:03:45
Tja.00:03:46
00:03:47
Alle freuen sich,
dass sie wieder da ist.00:03:49
00:03:49
Es scheint zumindest so.00:03:51
00:03:55
Doch mit der Zeit nahm sie sich wahrscheinlich selbst zu wichtig.00:03:59
00:04:12
Vielleicht fühlte sie sich bedroht.00:04:15
00:04:17
Vielleicht dachte sie, Zippora würde ihr ihre Stellung00:04:20
00:04:20
als prominenteste Frau der Nation streitig machen.00:04:23
00:04:25
Wie auch immer, 00:04:27
00:04:27
Mirjam und Aaron wurden immer kritischer.00:04:31
00:04:32
[Mirjam:] Sie ist eine Kuschitin.00:04:34
00:04:34
Aber sie ist seine Frau.00:04:37
00:04:38
Ja ...00:04:39
00:04:41
... aber sie ist keine von uns.00:04:43
00:04:44
Ich bin mir nicht sicher,00:04:45
00:04:45
wie sich ihre Anwesenheit
auf ihn auswirken wird.00:04:48
00:04:48
Zunächst konzentrierte sich ihr negatives Gerede auf Zippora,00:04:52
00:04:53
aber schon bald beschwerten sie sich sogar über Moses.00:04:56
00:04:57
Moses, das Volk braucht Führung,
und sie vertrauen uns.00:05:02
00:05:03
Mirjam,00:05:04
00:05:05
unser Gott Jehova
führt sein Volk.00:05:08
00:05:13
Du willst mich nicht verstehen.00:05:16
00:05:20
Mirjam, warte!00:05:22
00:05:22
– Wir gehen hier zugrunde. – Vielleicht hat sie recht.00:05:24
00:05:25
– ... zweifeln an meinem Bruder. – ... müssen etwas unternehmen.00:05:27
00:05:27
– ... sagt, dass seine kuschitische Frau einen schlechten Einfluss ...00:05:29
00:05:29
– Ich versteh nicht, was Moses da macht.00:05:31
00:05:31
– Ich hab keine Lust mehr darauf ... – Wir haben doch Jehovas Sieg ...00:05:33
00:05:33
– Wir haben in Ägypten gelitten und hier leiden wir auch.00:05:35
00:05:35
– Mirjam macht sich Sorgen. – Vielleicht gibt es einen besseren …00:05:37
00:05:38
– Er versteht es einfach nicht.00:05:39
00:05:39
– Denkst du, Moses ist immer noch in der Lage das Volk zu führen?00:05:42
00:05:42
– Weiß Moses noch, was er tut?00:05:43
00:05:43
– Vielleicht will Jehova, dass wir etwas unternehmen.00:05:45
00:05:45
– Warum müssen wir weiter Moses folgen?00:05:47
00:05:47
– Ich denke, anderen geht es genauso.00:05:48
00:05:48
– Wir hätten in Ägypten bleiben sollen.00:05:49
00:05:50
– Jemand muss das in die Hand nehmen.00:05:51
00:05:51
– Ich versteh nicht, was Moses da macht.00:05:53
00:05:53
– Vielleicht hat sie recht. – Warum sollen wir auf Moses hören?00:05:56
00:05:56
– Ob Jehova immer noch hinter uns steht?00:05:57
00:05:57
– Vielleicht will Jehova, dass wir etwas unternehmen.00:05:59
00:05:59
– … über die Lage gesprochen … – …hätten dableiben sollen.00:06:00
00:06:00
– … machen uns Sorgen.00:06:01
00:06:01
[Mirjam:] Hat Jehova nur
durch Moses geredet?00:06:04
00:06:04
Hat er nicht auch durch uns geredet?00:06:07
00:06:08
[Lautes Donnern]00:06:10
00:06:10
[Jehova:] Ihr drei,00:06:12
00:06:12
geht hinaus
zum Zelt der Zusammenkunft.00:06:16
00:06:32
Hört mir bitte zu.00:06:34
00:06:43
Bei meinem Diener Moses
ist es anders.00:06:47
00:06:47
Mit ihm spreche ich direkt.00:06:50
00:06:50
Und er sieht die Erscheinung Jehovas.00:06:53
00:06:54
Warum seid ihr also
nicht davor zurückgeschreckt,00:06:58
00:06:58
meinen Diener Moses zu kritisieren?00:07:01
00:07:28
Ich flehe dich an, mein Herr!00:07:30
00:07:30
Rechne uns diese Sünde
bitte nicht an.00:07:33
00:07:33
Wir haben etwas
sehr Unvernünftiges getan.00:07:36
00:07:36
Bitte lass sie nicht weiter
wie eine Totgeburt aussehen.00:07:40
00:07:43
O Gott, bitte, heile sie!00:07:48
00:07:49
Bitte!00:07:50
00:08:03
[Jehova:] Sie soll sieben Tage
außerhalb des Lagers00:08:05
00:08:05
unter Quarantäne gestellt werden.00:08:08
00:08:08
Danach kann man sie
wieder hereinholen.00:08:11
00:08:21
O Jehova, du bist der Höchste.00:08:25
00:08:27
Du hast Moses ausgewählt,
um dein Volk zu führen,00:08:30
00:08:31
aber ich hab das nicht respektiert.00:08:33
00:08:33
Und du ...00:08:34
00:08:35
Bitte, vergib mir.00:08:39
00:08:53
Jehova sah mehr in Mirjam als nur ihre Fehler.00:08:57
00:09:05
Soll ich dir eine Hebräerin rufen,
damit sie das Kind stillt?00:09:10
00:09:14
Jehova wird dich segnen, euch beide.00:09:17
00:09:28
Jehova erzieht die, die er liebt.00:09:31
00:09:31
Mirjam bewies Glauben,00:09:34
00:09:34
indem sie sich demütig korrigieren ließ.00:09:37
00:09:45
Sie konnte ihr Verhältnis zu Jehova wiederherstellen 00:09:48
00:09:48
und diente ihm treu über viele Jahrzehnte.00:09:53
00:10:10
Jahrhunderte später ehrte Jehova Mirjam für ihre Treue.00:10:15
00:10:17
Durch seinen Propheten Micha erinnerte er sein Volk an sie:00:10:21
00:10:21
„Von der Sklaverei habe ich dich erlöst.00:10:24
00:10:25
Ich schickte Moses, Aaron und Mirjam vor dir her.“00:10:32
Ihren Glauben nachahmen: Mirjam
-
Ihren Glauben nachahmen: Mirjam
<i>Korrigiert zu werden, kann weh tun.</i>
<i>Eine Korrektur als das anzunehmen,</i>
<i> was sie wirklich ist,</i>
<i>erfordert Glauben.</i>
Moses!
Mirjam!
Es ist so schön, dich zu sehen.
<i>Ich hab dich vermisst.</i>
Es ist so weit.
♪ Singt für Jehova,
er wurde hoch erhöht. ♪
♪ Das Pferd und den Reiter hat er ... ♪
O Jehova, Du Höchster im Himmel.
Bitte, gib mich nicht auf.
Hallo, Mirjam!
Ah, hallo!
<i>Jeder im Lager Israels kannte Mirjam.</i>
<i>Sie hatte ein enges Verhältnis</i>
<i> zu ihren Brüdern,</i>
<i>Moses und Aaron.</i>
<i>Während der Sklaverei in Ägypten</i>
<i> und nach der Befreiung</i>
<i>verdiente sich Mirjam immer mehr </i>
<i>die Liebe und den Respekt des Volkes.</i>
Oh!
Was hast du da?
Zippora ist zurück!
Willkommen zu Hause.
<i>– Dankeschön.</i>
<i>– Hey, Zippora!</i>
– Zippora!
– Mirjam!
Willkommen zurück.
– Aaron!
– Zippora, willkommen.
<i>Anfangs war Mirjam </i>
<i>vielleicht schon glücklich,</i>
<i>dass Zippora wieder da war.</i>
Lebt sich Zippora gut ein?
Tja.
Alle freuen sich,
dass sie wieder da ist.
Es scheint zumindest so.
<i>Doch mit der Zeit nahm sie sich </i>
<i>wahrscheinlich selbst zu wichtig.</i>
<i>Vielleicht fühlte sie sich bedroht.</i>
<i>Vielleicht dachte sie, </i>
<i>Zippora würde ihr ihre Stellung</i>
<i>als prominenteste Frau der Nation</i>
<i> streitig machen.</i>
<i>Wie auch immer, </i>
<i>Mirjam und Aaron </i>
<i>wurden immer kritischer.</i>
[Mirjam:] Sie ist eine Kuschitin.
Aber sie ist seine Frau.
Ja ...
... aber sie ist keine von uns.
Ich bin mir nicht sicher,
wie sich ihre Anwesenheit
auf ihn auswirken wird.
<i>Zunächst konzentrierte sich </i>
<i>ihr negatives Gerede auf Zippora,</i>
<i>aber schon bald beschwerten sie sich</i>
<i> sogar über Moses.</i>
Moses, das Volk braucht Führung,
und sie vertrauen uns.
Mirjam,
unser Gott Jehova
führt sein Volk.
Du willst mich nicht verstehen.
Mirjam, warte!
<i>– Wir gehen hier zugrunde. </i>
<i>– Vielleicht hat sie recht.</i>
<i>– ... zweifeln an meinem Bruder.</i>
<i>– ... müssen etwas unternehmen.</i>
<i>– ... sagt, dass seine kuschitische</i>
<i> Frau einen schlechten Einfluss ...</i>
<i>– Ich versteh nicht, </i>
<i>was Moses da macht.</i>
–<i> Ich hab keine Lust mehr darauf ...</i>
<i>– Wir haben doch Jehovas Sieg ...</i>
<i>– Wir haben in Ägypten gelitten</i>
<i> und hier leiden wir auch.</i>
<i>– Mirjam macht sich Sorgen.</i>
<i>– Vielleicht gibt es einen besseren </i>…
<i>– Er versteht es einfach nicht.</i>
<i>– Denkst du, Moses ist immer noch</i>
<i> in der Lage das Volk zu führen?</i>
<i>– Weiß Moses noch, was er tut?</i>
<i>– Vielleicht will Jehova, </i>
<i>dass wir etwas unternehmen.</i>
<i>– Warum müssen wir</i>
<i> weiter Moses folgen?</i>
<i>– Ich denke, anderen geht es genauso.</i>
<i>– Wir hätten in Ägypten</i>
<i> bleiben sollen.</i>
<i>– Jemand muss das in die Hand nehmen.</i>
<i>– Ich versteh nicht, </i>
<i>was Moses da macht.</i>
<i>– Vielleicht hat sie recht.</i>
<i>– Warum sollen wir auf Moses hören?</i>
<i>– Ob Jehova </i>
<i>immer noch hinter uns steht?</i>
<i>– Vielleicht will Jehova, </i>
<i>dass wir etwas unternehmen.</i>
<i>– … über die Lage gesprochen …</i>
<i>– </i>…<i>hätten dableiben sollen.</i>
– … machen uns Sorgen.
[Mirjam:] Hat Jehova nur
durch Moses geredet?
Hat er nicht auch durch uns geredet?
[Lautes Donnern]
[Jehova:] Ihr drei,
geht hinaus
zum Zelt der Zusammenkunft.
Hört mir bitte zu.
Bei meinem Diener Moses
ist es anders.
Mit ihm spreche ich direkt.
Und er sieht die Erscheinung Jehovas.
Warum seid ihr also
nicht davor zurückgeschreckt,
meinen Diener Moses zu kritisieren?
Ich flehe dich an, mein Herr!
Rechne uns diese Sünde
bitte nicht an.
Wir haben etwas
sehr Unvernünftiges getan.
Bitte lass sie nicht weiter
wie eine Totgeburt aussehen.
O Gott, bitte, heile sie!
Bitte!
[Jehova:] Sie soll sieben Tage
außerhalb des Lagers
unter Quarantäne gestellt werden.
Danach kann man sie
wieder hereinholen.
O Jehova, du bist der Höchste.
Du hast Moses ausgewählt,
um dein Volk zu führen,
aber ich hab das nicht respektiert.
Und du ...
Bitte, vergib mir.
<i>Jehova sah mehr in Mirjam</i>
<i> als nur ihre Fehler.</i>
Soll ich dir eine Hebräerin rufen,
damit sie das Kind stillt?
Jehova wird dich segnen, euch beide.
<i>Jehova erzieht die, die er liebt.</i>
<i>Mirjam bewies Glauben,</i>
<i>indem sie sich </i>
<i>demütig korrigieren ließ.</i>
<i>Sie konnte ihr Verhältnis </i>
<i>zu Jehova wiederherstellen </i>
<i>und diente ihm treu </i>
<i>über viele Jahrzehnte.</i>
<i>Jahrhunderte später ehrte Jehova</i>
<i> Mirjam für ihre Treue.</i>
<i>Durch seinen Propheten Micha</i>
<i> erinnerte er sein Volk an sie:</i>
<i>„Von der Sklaverei </i>
<i>habe ich dich erlöst.</i>
<i>Ich schickte Moses, Aaron</i>
<i> und Mirjam vor dir her.“</i>
-