JW subtitle extractor

Jak jsme slyšeli v dramatizovaném čtení Bible,
Židé se vrátili do Jeruzaléma,
aby znovu postavili chrám, v roce 537 př. n. l.
A v roce 515 ho dokončili.
Městské hradby ale byly stále rozbořené.
Teď přišel ten správný čas,
aby byly hradby postaveny,
a Jehova použil Nehemjáše,
aby se tohoto projektu ujal.
Židé stáli před náročným úkolem.
Navíc naráželi na odpor nepřátel.
Nehemjáš izraelskému národu řekl:
„Radost od Jehovy je vaší pevností.“
Jak by je mohl povzbudit, aby měli radost,
i když zažívali takové problémy?
Co důležitého se od nich můžeme naučit?
Je toho hodně.
Při sledování filmu se ale zaměřte na tři věci:
Jak Nehemjášovi pomáhaly modlitby,
aby se odvážně pustil do práce pro Jehovu?
Kromě přímých útoků,
jaké intriky nepřátelé použili,
aby stavební práce zastavili?
Navzdory všem těm problémům,
odkud především Nehemjáš čerpal radost?
Takže na to všechno si teď odpovíme.
Pohodlně se usaďte
a sledujte film, který má název
„Radost od Jehovy je vaší pevností“.
Jsem vděčný, že jsem mohl pomáhat
s obnovou uctívání Jehovy.
Ví se, že jsme znovu postavili hradby,
ale to všechno kolem už tak známé není.
Povyprávím vám to od začátku.
Ve 20. roce vlády krále Artaxerxa Longimana
jsem byl v paláci v Šušanu.
Byl jsem královým číšníkem.
Král mi naprosto důvěřoval.
I když jsem byl daleko od Jeruzaléma,
moc rád jsem přemýšlel o svém lidu,
který tam sloužil Jehovovi.
Pak mě ale navštívil můj bratr Chanani
a všechno se změnilo.
Co se děje, Chanani?
Jak je na tom lid?
Špatně.
Je tam těžká situace.
Hradby Jeruzaléma jsou pobořené
a jeho brány spálené.
A co chrám?
Stojí, ale ze svaté služby jsou jen rituály.
Většina lidí a kněží přehlíží Boží zákon.
Musíš se vrátit s námi.
Hodně dnů jsem se tím trápil.
Dovolí mi král odejít?
Náš lid hřešil,
když nedodržoval Jehovova přikázání,
ale teď jsem měl pocit,
jako bych hřešil já, když jim nepřijdu na pomoc.
Prosil jsem Jehovu, ať mi král projeví přízeň.
Nehemjáši, proč jsi tak skleslý?
Vždyť nejsi nemocný.
Musí tě něco trápit.
Jak nemám být skleslý?
Vždyť město, kde jsou pohřbení moji předkové,
leží v troskách
a jeho brány pohltil oheň!
Počkej, o co jde?
Čeho se snažíš dosáhnout?
Okamžitě jsem se pomodlil k Bohu nebes.
Pokud to král uzná za vhodné
a pokud má tvůj sluha tvou přízeň,
pošli mě do Judska,
do města, kde jsou pohřbení moji předkové,
abych ho znovu vystavěl.
Můžeš jít.
Jehova byl s námi.
Král mi dal zásoby, vojáky
a jmenoval mě místodržitelem.
Vydali jsme se do Jeruzaléma
znovu postavit hradby.
Viděl jsem část města,
ale když jsem v noci vstal,
abych si prohlédl hradby,
zjistil jsem, že město našeho Boha
je v hrozném stavu.
Počkej tady.
Nemohl jsem uvěřit vlastním očím.
Byla to spoušť.
Přišel čas odhalit,
jaký má Jehova s Jeruzalémem plán.
Svolal jsem významné muže.
Kdo to je?
Prý je to Nehemjáš,
králův číšník.
Co od nás chce?
Muži,
svaté město není vůbec chráněné.
Postavme znovu jeruzalémské hradby,
aby ta potupa skončila!
Ale co na to okolní národy?
Máme dost mocných nepřátel.
Artaxerxes mě pověřil,
abych znovu postavil hradby a celé město!
Copak jste neviděli ty jezdce na koních
a tu spoustu dřeva?
Všechno nám to dal!
Bratři, byla nade mnou
dobrá ruka našeho Boha.
Jeho se máme bát, ne lidí.
Jehova nám pomůže.
Ne každý byl šťastný, že jsme přišli
udělat něco dobrého pro izraelský národ.
Tak o tohle Nehemjášovi jde.
Gešeme, vidíš to stejně jako já?
Bez hradeb
máme Židy pod kontrolou.
Pokud je postaví, už na nás nebudou závislí.
To znamená, že plánuje vzpouru.
Nesmíme to dovolit.
Musíme jednat, společně.
Podpoříte mě?
Já rozhodně.
Já taky, jako vždycky.
Dobře.
Pojďme do Jeruzaléma.
Nehemjáše si pohlídáme.
Odpůrci chtěli mít Jehovův lid pod kontrolou
a vydělávat na nich.
Neztráceli čas a začali nás zastrašovat.
Co jsou zač?
Tamten je Sanballat, místodržitel Samaří.
Ten vedle je Tobiáš, ammonský úředník
a majitel půdy mnoha našich lidí.
Vzhlížejí k němu.
A to je Gešem,
velmi bohatý Arab a Sanballatův blízký přítel.
Nehemjáši,
bouříš se proti králi?
Sám král nás pověřil.
Opravit město a hradby?
Je to tak.
Přesně to král chce, abychom udělali.
Proč jsi to neřešil se mnou?
Já jsem místodržitel Samaří.
Ale král jmenoval Nehemjáše
místodržitelem Judska.
Tak proč jste nás nepožádali o pomoc?
I my uctíváme Jehovu.
Obětujeme mu už celé generace.
Stejně jako všem ostatním vašim bohům.
Sám Bůh nebes nám dopřeje úspěch
a my, jeho služebníci, budeme stavět.
Nikdo by neměl svoje náboženské názory
dávat před jednotu národa.
Vy nemáte s Jeruzalémem
vůbec nic společného.
Sanballate,
nejsi to ty, kdo se bouří proti Nejvyššímu králi?
I přes odpor lidé pracovali s vypětím všech sil.
Nehemjáši, tohle všechno musí jít pryč.
Stavba hradeb nebyla ale jejich jediná starost.
Jehova pamatuje na bratry, jako byl Pelet.
Když jsem viděl, jak bojuje
se svými osobními problémy,
posílilo to moji víru.
Pelete.
Rachame.
Ta práce je nekonečná.
Je to hromada kamení.
Aspoň se snažíme něco změnit.
Ehm, věčnej optimista.
Mimochodem, dlužíš mi za nájem –
zase.
Rachame, promiň.
Potřebuju víc času.
Pracuju na hradbách a...
Mám dost svých starostí.
Jestli do konce měsíce nezaplatíš,
bydli si, kde chceš.
Můžeme s tím něco udělat?
Můžu to odpracovat, než se vzchopíme.
Vážně?
Nemáš čas to odpracovat.
Ale tvoje dcera by mohla!
Může zůstat u nás.
Jako otrokyně?
Ne. Najmu ji, aby pomáhala Azubě.
Splatí váš dluh.
Snažím se ti pomoct.
Moc možností nemáš, příteli.
Přemýšlej o tom.
Hmm, mluvil se mnou Racham.
A o čem?
Chce najmout Rinu, aby Azubě doma pomáhala.
Říkal, že se o ni bude starat jako o vlastní.
Immo, Rachama a Azubu znám od chvíle,
co jsme s Ezrou přišli.
Racham nám pomáhal.
Patří mu přece i náš dům.
Já mu nevěřím.
Chce, aby u něj bydlela naše Rina?
Immo...
A co Jehovův příkaz,
že děti mají vychovávat jejich rodiče?
Ty nechceš, aby se měla líp?
Nemůžu –
nemůžu souhlasit s tím, aby žila jinde,
i kdybychom měli paběrkovat!
Jak víš, že to vůbec přežijeme?
Protože Jehova se vždycky postará o ty,
kdo ho milují a poslouchají.
Muži jako Pelet uvrhli své starosti na Jehovu
a pracovali dál.
Sanballat se utábořil poblíž Jeruzaléma,
aby viděl, jak práce pokračují.
Tak co?
Mluv.
Můj pane.
Ano?
Hradby obnovili až do poloviny výšky.
Tak to už je příliš.
Gešeme, kdy jsme schopní vytáhnout do boje?
Do boje?
Ale, můj pane,
útok na Židy je vlastně útok na krále.
O čem to mluvíš?
Má pravdu.
Nehemjáše pověřil samotný Artaxerxes.
Viděl jsi, kolik vojáků s ním poslal.
Mluvil bys takhle, kdyby tady ti vojáci ještě byli?
Můžou se vrátit.
Nesmysl.
Vojáky neřešte.
Tohle je moje provincie!
Tady rozhoduju já.
Musíme je zastrašit.
Gešeme,
ty přivedeš samařské vojsko z téhle strany.
Chystají se na nás zaútočit!
Jak to víš?
Říkali to, slyšel jsem je.
Bratři, prosím.
Už na někoho zaútočili?
Určitě.
On něco viděl.
A to chceš čekat, až nás všechny zabijou?
Jistěže ne.
Jistěže ne!
Chanani,
postav muže k nejnižším částem hradeb –
všem odkrytým úsekům.
Ano, Nehemjáši.
To nám nepomůže.
Bratři,
pokud se těmi výhružkami necháme zastrašit,
dosáhnou svého cíle.
To je k ničemu. Ty to nevidíš?
Ti lidi nenávidí, co děláme, nenávidí nás!
Ty nemusíš žít a pracovat vedle nich jako my.
Bratři, kde je vaše víra?
Je to Jehovova vůle,
abychom ty hradby postavili.
Pokud to tak je, proč zažíváme takový odpor?
Možná teď není ta správná doba.
Kromě toho, té práce je strašně moc.
Jsme vyčerpaní.
Na co ty hradby vlastně potřebujeme?
Aby chránily Jehovův lid.
Bratři!
Bratři, nebojte se jich.
Mějte na mysli Jehovu,
který je velký a vzbuzuje bázeň.
A bojujte za své bratry,
své syny a dcery,
své manželky a domovy.
Když uslyšíte zvuk rohu,
shromážděte se k nám.
Bude za nás bojovat náš Bůh.
Čekejte na tento signál.
Naše výhružky nezabírají.
To další, co uslyší, bude náš bitevní křik.
Počkat, už jsme o tom mluvili.
Přímý útok by znamenal vzpouru.
A kromě toho jsou ozbrojení.
Počkej, můj – můj pane,
Gešem má pravdu.
Tohle by nám nikdy neprošlo.
Ty si nepamatuješ, kdo Nehemjáše pověřil?
Byl to král, král Persie, smím-li připomenout.
Sám Nehemjáš se chce stát králem.
Navrhuju
obrátit obvinění ze vzpoury proti Nehemjášovi.
Vynikající nápad.
Souhlasím.
Bude nás prosit o pomoc!
Pojďme zpátky do Samaří.
Chanani!
Vypadáš, jako bys pracoval.
Asi tak i smrdím, co?
Jo.
To jo.
Bratři!
Bratři, hradby už brzy dokončíme.
Jehova nám pomáhá,
ale nesmíme v našem úsilí polevit.
Odteď budeme zůstávat přes noc v Jeruzalémě.
Budeme se střídat na stráži.
Chanani bude přidělovat hlídky.
A jinak, dobrá práce.
Práce na hradbách pokračovaly.
Ale stáli jsme před dalšími problémy.
Moji bratři,
jak vám můžu pomoct?
Nehemjáši, máme hodně synů a dcer.
Potřebujeme jídlo, jinak umřeme hlady.
Zaručili jsme se svými poli, vinicemi
a domy, abychom dostali obilí.
Peníze na poplatky pro krále
jsme si museli půjčit
a ručit svými poli a vinicemi.
A některé naše děti
jsme museli prodat do otroctví.
Není v našich silách s tím něco udělat,
protože naše pole a vinice patří jiným.
Děkuju, že jste mi o tom řekli.
Musím si to promyslet.
Děkujeme, Nehemjáši.
Chanani,
řekni prosím všem urozeným mužům
a zastupujícím vládcům,
aby ke mně hned ráno přišli.
S Boží pomocí to napravíme.
Judští muži,
každý z vás požadujete úrok od svého bratra.
Měli byste se stydět.
Neměli byste mít bázeň před naším Bohem,
aby se nám naši nepřátelé
z okolních národů nemohli vysmívat?
Ať prosím skončí to půjčování na úrok.
Vraťte jim prosím ještě dnes jejich pole,
vinice, olivové háje a domy
a úroky.
Nehemjáši,
vrátím pole ještě dnes při západu slunce.
Všichni vrátíme ty věci svým bratrům.
Přísaháte před Jehovou, že tyto sliby dodržíte?
Přísaháme.
Ať pravý Bůh vytřepe z jeho domu každého,
kdo tento slib nedodrží.
Amen!
Mešullame,
musíme o tom říct Tobiášovi.
Tohle bude mít úspěch.
Jehova tomu požehná.
Rachame!
Mám dobrou zprávu.
Opravdu?
Ano.
Máme na nájem.
A?
Kdykoli si pro to přijď.
Ale myslel jsem...
A co ta Rina?
Zůstane s námi.
Jak to, že máš na zaplacení tak rychle?
Jehova se vždycky postará o ty,
kdo ho milují a poslouchají.
Od té doby, co přišel Nehemjáš,
jsou věci čím dál lepší.
Nehemjáš si myslí, že jsme pořád tak mladí,
jako když jsme přišli s Ezrou.
Pracuju tvrdě.
Ale on s námi jedná,
jako by nám všechno spadlo z nebe,
a stačí to jen zvednout.
Na všechno, co mám, jsem se nadřel, nebo ne?
Ano, máš pravdu.
Když jim vrátím pole, tak co budu jíst?
Co budu pít?
Co je špatného na tom půjčovat na úrok?
Půjčíš si, splácíš s úrokem.
Rachame, Jehova jenom chce,
abysme s našimi bratry jednali spravedlivě.
Neslyšela jsi, co jsem řekl?
S každým jednám spravedlivě!
Tak proč se tak rozčiluješ?
Já se nerozčiluju.
Proč se mnou takhle mluvíš?
Prostě se cítím podvedený.
Kým?
Těmi, co jsem jim půjčil peníze!
Co s tím můžu udělat?
Jenom to, co bys jako manželka měla!
Dej mi syna!
A když ne syna, tak dceru.
Nemůžu ti dát něco,
co nám nedal Jehova.
Jednoho dne už bude pozdě.
Navrhuji, abychom králi napsali dopis.
Uvidíme, s jakou zprávou se vrátí posel.
Můj pane Sanballate.
Co máš teď?
V hradbách už nejsou průlomy.
Cože?
Jak je možné, že postupují tak rychle?
A mám tady dopis pro Tobiáše.
Nehemjáš nutí majitele půdy,
aby vrátili pole původním vlastníkům.
Už nemáme moc času.
Dost!
Řekni Nehemjášovi toto:
„Přijď, sejděme se v jedné z vesnic v údolí Ono.“
Chtějí mě vylákat z Jeruzaléma a uškodit mi.
Řekni svému pánovi:
„Pracuji na důležitém díle, a tak nemůžu přijít.
Když půjdu za vámi, práce se zastaví.“
Poslali mi stejnou zprávu několikrát
a já jim pokaždé odpověděl stejně.
Můj pane, už počtvrté odmítl tvou nabídku.
Gešeme,
je čas udělat to, co jsi navrhoval.
Tobiáši, napiš toto:
„Mezi národy se proslýchá,
a říká to i Gešem,
že s ostatními Židy plánuješ vzpouru.
To proto stavíš hradby!“
Ano?
Dej to Nehemjášovi.
Řekni svému pánovi:
„Nic z toho, co říkáš, není pravda.
Je to jenom výplod tvé fantazie.“
Blafují.
Snaží se nás zastrašit,
abychom přestali pracovat.
Ano. Vědí, že král svůj výnos nezmění.
Ale věř mi,
nepřestanou.
Jehovo,
prosím, posilni mé ruce.
Jak ho můžeme zastavit?
Nemáme moc času.
Hradby jsou téměř dokončené.
Sanballate,
mám nápad.
Šemajáši, chtěl jsi se mnou mluvit?
Ano.
Rychle!
Hrozí ti nebezpečí.
A mně taky, protože o tom vím.
Mluv jasně.
Jaké nebezpečí?
Přijdou tě zabít, v noci!
Musíme jít do chrámu a zavřít dveře.
Šemajáši, měl by člověk jako já utíkat?
Ty to nechápeš!
Ne.
Jak by to ovlivnilo celý národ?
Je to jediné bezpečné místo!
Kromě toho nejsem kněz.
Kdybych vstoupil do chrámu,
byl by to důvod mě zabít.
Nepůjdu tam.
To by bylo hloupé rozhodnutí, Nehemjáši.
Chápu.
Tobiáš a Sanballat tě k tomu navedli,
že ano, ty pokrytče?
Kéž si Jehova pamatuje je
a vás všechny falešné proroky,
kteří mě zastrašujete.
Pojď, Chanani, máme práci.
Ehm!
Pracovali jsme dál, ve dne v noci.
A než jsme si to uvědomili,
dokončovali jsme poslední úsek hradeb.
Jehova nám pomohl zvládnout nemožné.
Byli jsme unavení,
ale našli jsme něco, co jsme ztratili –
radost.
Nehemjáši, hradby jsou dokončené!
Jó!
Ano!
Jó!
Ano!
Máme to!
Jen za 52 dnů.
Můj pane, tohle je od Šemajáše.
Co píše?
Hradby jsou dokončené.
Zbývá jen zasadit vrata.
Sanballate, musíme jednat rychle.
Sanballate...
Přestaň, Tobiáši.
Ne, ještě je čas.
Napiš ten dopis králi.
Tobiáši, ty to nevidíš?
Bůh Židům určitě pomáhá.
Je konec.
Ztratíme nad nimi veškerou kontrolu.
Tohle není konec.
Oprava hradeb byl jenom začátek.
Na to, co přijde,
budeme rozhodně potřebovat Boží pomoc.

Nehemjáš: „Radost od Jehovy je vaší pevností“ (1. část)