JW subtitle extractor

Seperti dalam drama audio,
orang Yahudi telah kembali
untuk membina Rumah Tuhan di Yerusalem
pada tahun 537 Sebelum Masihi.
Pada 515 Sebelum Masihi,
kerja mereka selesai.
Tetapi tembok kota masih belum dibina.
Yehuwa mahu tembok kota itu dibina semula.
Maka Dia menugaskan Nehemia
untuk memimpin kerja ini.
Kerja ini bukan sesuatu yang mudah
bagi orang Yahudi,
dan mereka bakal menghadapi tentangan sekali lagi.
Nehemia memberitahu bangsa Israel,
“Sukacita daripada Yehuwa
akan menguatkan kamu.”
Bagaimana Dia membantu mereka bersukacita
walaupun menghadapi tentangan?
Apakah yang dapat kita belajar
daripada teladan mereka?
Ada banyak.
Tapi perhatikan
tiga pengajaran yang penting ini.
Bagaimanakah doa membantu Nehemia
untuk melakukan kerja Yehuwa dengan berani?
Apakah tipu helah yang digunakan
oleh pihak musuh untuk
menghentikan kerja mereka?
Meskipun menghadapi cabaran,
apakah sebab utama Nehemia bersukacita?
Ingat?
Baiklah.
Sekarang,
marilah kita semua menikmati
drama Bible yang berikut
“Sukacita daripada Yehuwa Akan Menguatkan Kamu.”
Aku amat berbesar hati
kerana dapat membantu
untuk memulihkan ibadat kepada Yehuwa.
Semua orang tahu
kami telah membaiki tembok Yerusalem,
tetapi ada banyak lagi perkara
yang tidak diketahui mereka.
Inilah kisahnya.
Pada tahun ke-20 pemerintahan
Raja Artahsasta Longimanus,
aku berada di Istana Susan.
Aku ialah pengurus minuman raja.
Raja sangat mempercayai aku.
Walaupun aku berada jauh daripada Yerusalem,
aku berasa sukacita
kerana bangsaku dapat menyembah Yehuwa di sana.
Tetapi pada suatu hari,
saudaraku Hanani melawat aku.
Sejak itu, segalanya berubah.
Apa yang berlaku Hanani?
Apa keadaan Yerusalem?
Tak baik.
Keadaannya
teruk sekali.
Tembok Yerusalem dan pintu-pintu gerbangnya
masih belum dibina semula.
Rumah Tuhan pula?
Masih ada, tapi korban di situ
tidak disenangi Yehuwa.
Banyak orang dan imam
melanggar hukum Yehuwa.
Ikutlah kami balik Yerusalem.
Selama berhari-hari, hatiku tidak tenteram.
Adakah raja akan mengizinkan aku pergi?
Bangsa kami telah berdosa kepada Yehuwa.
Tapi aku pula yang berasa bersalah
kerana tidak membantu mereka.
Aku berdoa dan merayu bantuan Yehuwa.
Nehemia,
mengapa kamu kelihatan muram
sedangkan kamu tidak sakit?
Tentu ada sesuatu yang menyusahkan hati kamu.
Ya tuanku.
Hamba bersedih
kerana kota Yerusalem sudah binasa
dan pintu gerbangnya
sudah dijilat api.
Nehemia,
cakaplah apa permintaanmu.
Pada saat itu juga
aku berdoa kepada Tuhan di syurga.
Jika tuanku berkenan,
benarkanlah hamba pergi ke Yehuda,
ke kota tempat nenek moyang hamba dikebumikan
supaya hamba dapat membinanya semula.
Pergilah!
Yehuwa menyertai kami.
Raja memberi aku bahan binaan,
angkatan tentera,
dan dia melantik aku menjadi gabenor.
Kami kembali ke Yerusalem
untuk membina semula temboknya.
Aku telah melihat sebahagian kota itu,
tetapi apabila aku memeriksa
tembok kota pada waktu malam,
barulah aku sedar betapa teruknya keadaan.
Tunggu sini.
Aku terkejut kerana kerosakannya begitu teruk.
Tibalah masanya untuk memberitahu rakyat
tentang kehendak Yehuwa bagi Yerusalem.
Jadi aku mengumpulkan para pemimpin.
Siapa dia ini?
Orang kata dia Nehemia,
pengurus minuman raja.
Apa yang dia mahu?
Saudaraku,
keadaan kota ini
sangat teruk.
Marilah kita bina semula tembok Yerusalem
supaya kita tidak lagi dihina.
- Tapi apa pandangan bangsa Iain?
- Kita ada banyak musuh.
Artahsasta telah melantik saya
untuk membina semula tembok kota ini.
Bukankah kamu sendiri sudah nampak
dia telah memberikan angkatan tentera
dan kayu kepada kita?
Saudaraku, Tuhan menyertai kita.
Kita patut takut kepada-Nya,
bukan manusia.
Dia pasti membantu kita!
Namun bukan semua orang suka
kami membantu orang Israel.
Jadi ini pula rancangan Nehemia.
Gesyem, ini tidak bagus untuk kita.
Tanpa tembok itu,
kita boleh terus kawal orang Yahudi.
Jika tembok itu dibina semula,
mereka tidak perlu bergantung pada kita lagi.
Dia mahu memberontak.
Kita harus halang dia.
Kita mesti bertindak, sekarang juga!
Adakah kamu menyertaiku?
Sudah pasti.
Ya, saya juga.
Bagus, kita mesti pergi Yerusalem untuk awasi Nehemia.
Pihak musuh ingin terus mengawal umat Yehuwa
demi kepentingan mereka.
Jadi mereka mula mengancam kami.
Siapa mereka?
Itu Sanbalat, dia gabenor Samaria.
Di sebelahnya Tobia,
seorang pegawai dari Ammon.
Banyak orang daripada bangsa kita
yang sewa tanah daripadanya.
Itu pula Gesyem dari Arab.
Dia sangat kaya dan kawan rapat kepada Sanbalat.
Nehemia!
Kamu memberontak terhadap raja?
- Rajalah yang memberikan arahan . . .
- Untuk membina semula kota
dan temboknya?
Ya, memang itulah yang diperintahkan oleh raja.
Kenapa kamu tidak bincang dengan saya?
Saya gabenor Samaria.
Ya, tapi raja melantik Nehemia
sebagai gabenor Yehuda.
Jadi kenapa kamu tidak minta bantuan kami?
Kami pun menyembah Yehuwa
dan mempersembahkan korban kepada-Nya.
Dan juga kepada tuhan-tuhan palsu!
Kami ialah hamba-hamba
kepada Tuhan di syurga,
- dan Dia pasti akan menjayakan usaha kami . . .
- Kamu tidak patut lebih pentingkan
agama kamu daripada perpaduan kita.
Kamu langsung tiada hak
di kota Yerusalem.
Sanbalat!
Mungkinkah kamu yang memberontak
terhadap Raja yang tertinggi, Yehuwa?
Walaupun menghadapi tentangan,
rakyat bekerja dengan keras.
Selain membina tembok,
mereka juga ada cabaran yang lain.
Yehuwa memerhatikan umat-Nya,
seperti Pelet.
Teladannya menguatkan imanku.
Pelet!
Raham.
Sampai bila harus kita kerja?
Tembok itu tidak akan siap.
- Sekurang-kurangnya kita buat sesuatu . . .
- Huh, kau ini!
Oh ya,
kali ini kamu lambat lagi bayar sewa.
Maaf, Raham.
Saya perlu masa lagi.
- Lagipun sekarang tembok . . .
- Saya tak mahu dengar lagi.
Kalau kamu tidak dapat bayar,
kamu dan keluarga kamu harus keluar.
Mungkin saya boleh kerja untuk kamu
untuk bayar sewa saya?
Pelet.
Kamu mana ada masa!
Tapi mungkin anak perempuan kamu boleh bantu.
Dia boleh tinggal dengan kami.
Untuk jadi hamba?
Bukan!
Saya upah dia untuk bantu Azubah.
Pelet, saya cuba bantu kamu.
Kamu tiada banyak pilihan.
Fikirkanlah.
Tadi Raham ada cakap dengan saya.
Tentang apa?
Dia mahu upah Simka
untuk bantu Azubah di rumah.
Dia kata dia akan jaga Simka
seperti jaga anak sendiri.
lmma, saya kenal Raham dan Azubah
sejak saya datang ke sini bersama Ezra.
Raham bantu kita.
Lagipun rumah kita, dia punya.
Saya tidak percaya dia!
Dia mahu anak kita tinggal di rumahnya?
- Imma . . .
- Yehuwa suruh ibu bapa
besarkan anak-anak sendiri.
Kamu tidak mahukah dia hidup senang?
Saya tidak setuju!
Anak kita tidak akan tinggal dengan orang lain
biarpun kita terpaksa pungut sisa tuaian.
Macam mana kalau tiada cukup makanan?
Tapi Yehuwa selalu jaga orang yang patuh kepada-Nya.
Orang yang setia seperti Pelet
bergantung pada Yehuwa dan terus bekerja.
Sanbalat mendirikan khemah dekat Yerusalem
supaya dapat memerhatikan kerja pembinaan kami.
Apa perkembangan mereka?
Tuan.
Ya?
Tembok itu sudah capai setengah ketinggiannya.
Kita mesti halang mereka.
Gesyem, kumpulkan askar-askar kita.
Kumpulkan askar?
Tuan Sanbalat,
menyerang orang Yahudi
- sama dengan menyerang raja.
- Apa maksud kamu?
Betul, tuan.
Nehemia diberi kuasa oleh Artahsasta.
Tuan sendiri nampak dia diiringi banyak askar.
Ya!
Macam mana kalau askar itu datang balik?
Saya tidak takut askar-askar itu.
Saya berkuasa di sini!
Ini wilayah saya!
Kita perlu ancam mereka.
Gesyem, kamu bawa askar-askar Samaria
dan berkumpul di sini.
Mereka mahu serang kita.
Macam mana kamu tahu?
Aku sendiri dengar.
Saudaraku,
sudahkah mereka mula menyerang?
Mestilah! Dia kata dia nampak.
Takkanlah kamu mahu tunggu sampai
- mereka mula bunuh kita?
- Tidak. Memang tidak!
Hanani!
Tempatkan pengawal di semua bahagian
tembok yang terendah dan terdedah.
Ya, Nehemia.
Itu tidak berkesan!
Saudaraku,
walaupun mereka menggertak kita,
janganlah kita takut.
Nehemia, kamu tidak nampakkah?
Mereka benci kita semua!
Kamu tidak faham keadaan kami.
Saudaraku, di mana iman kamu?
- Yehuwalah yang mahu kita bina tembok itu . . .
- Kalau ini kehendak Yehuwa,
kenapa kita ditentang?
Mungkin ini bukan masanya.
Kerja ini sangat susah,
dan kami penat!
Buat apa mahu bina tembok?
Untuk melindungi umat Yehuwa.
Saudaraku,
jangan takut akan mereka.
Ingatlah Yehuwa,
Tuhan yang Agung dan dihormati.
Berjuanglah demi saudara-saudara kamu,
anak isteri kamu,
dan kampung halaman kamu.
Apabila kamu mendengar bunyi trompet tanduk,
segeralah berkumpul di sekelilingku.
Tuhan kita akan berjuang untuk kita.
Mereka tidak takut dengan kita.
Sekarang kita patut serang mereka!
Tunggu! Kita sudah bincang.
Jika kita serang, kita memberontak terhadap raja.
Lagipun mereka ada senjata.
Tuan.
Tunggu dulu.
Betul cakap Gesyem.
- Raja pasti hukum kita.
- Tuan.
Tidakkah tuan ingat siapa yang utus Nehemia?
Raja Persia yang utus dia.
Nehemia sendiri mahu jadi raja!
Apa kata
kita tuduh Nehemia memberontak terhadap raja.
Cadangan yang baik.
Ya,
dia akan minta bantuan kita.
Mari kita balik Samaria.
Hanani!
Kerja keras nampaknya.
Dari bau pun tahu.
Betul.
Memang harum.
Saudaraku,
pembinaan tembok ini sudah hampir siap.
Yehuwa bantu kita.
Tapi kita mesti terus berusaha.
Mulai sekarang,
kita semua akan bermalam di Yerusalem
dan ambil giliran untuk kawal kota.
Hanani akan agihkan tugasan.
Terima kasih semua!
Semua orang bekerja keras membina tembok.
Tetapi ada cabaran lain.
Saudaraku,
bagaimana saya boleh bantu?
Nehemia,
kami ada banyak anak.
Kami perlu makanan untuk terus hidup.
Kami gadaikan ladang, kebun anggur,
dan rumah kami untuk dapatkan makanan.
Kami terpaksa memajak ladang dan kebun anggur kami
untuk bayar cukai kepada raja.
Kami terpaksa jual anak kami jadi hamba.
Kami tak terdaya buat apa-apa
kerana semua harta kami sudah jadi milik orang lain.
Baiklah!
Saya akan fikir tentang hal ini.
Terima kasih.
Hanani tolong beritahu golongan bangsawan dan para pembesar
untuk jumpa saya esok pagi.
Tuhan pasti bantu kita untuk selesaikan masalah ini.
Saudaraku,
kamu kenakan faedah yang tinggi
terhadap orang lain.
Perbuatan kamu itu salah!
Kamu patut takut dan hormat kepada Tuhan
supaya musuh-musuh tidak dapat menghina kita.
Marilah kita memberikan pinjaman
tanpa mengenakan faedah.
Kembalikanlah ladang,
kebun anggur,
kebun zaitun, rumah,
dan faedah yang kamu ambil.
Nehemia,
saya akan kembalikan
semua ladang mereka hari ini juga.
Ya, kami akan kembalikan semuanya.
Di hadapan Yehuwa,
adakah kamu bersumpah tentang hal ini?
Ya!
Semoga Tuhan menghukum
semua orang yang tidak menepati janji ini.
Amin!
Mesulam,
kita mesti beritahu Tobia tentang ini.
Hal ini akan berjaya.
Yehuwa pasti berkati kita!
Raham!
Saya ada berita baik!
Yakah?
Ya!
Kami dapat bayar sewa.
Oh!
Datanglah dan ambil.
Jadi,
Simka macam mana?
Dia akan tinggal dengan kami.
Macam mana kamu dapat bayar sewa begitu cepat?
Yehuwa selalu jaga orang yang patuh kepada-Nya.
Sejak Nehemia di sini,
keadaan menjadi lebih baik.
Nehemia sangka kita masih muda macam dulu?
Saya kerja keras.
Nehemia ingat
semua yang kita ada ini jatuh dari syurgakah?
Selama ini saya bekerja keras, kan?
- Ya, kamu kerja keras.
- Jika saya kembalikan ladang saya,
apa saya mahu makan?
Apa saya mahu minum?
Apa salahnya kenakan faedah?
Kamu pinjam, kamu bayar balik dengan faedah!
Raham, Yehuwa mahu kita
- layan orang lain dengan baik.
- Kamu tidak dengarkah?
Saya layan semua orang dengan adil!
Jadi kenapa kamu marah?
Mana ada saya marah!
Tapi kenapa kamu begini?
Saya rasa ditipu.
Oleh siapa?
Orang yang pinjam duit saya!
Apa yang saya boleh buat?
Buatlah tanggungjawab kamu!
Bagi saya anak lelaki!
Kalau tak, anak perempuan pun boleh!
Saya tidak dapat beri kamu,
apa yang Yehuwa tidak berikan.
Satu hari nanti kamu akan menyesal.
Kita tulis surat kepada raja?
Kita tunggu laporan dulu.
Tuan Sanbalat!
Ada apa?
Tembok itu hampir siap.
Apa?
Kenapa mereka begitu cepat?
Dan ada surat untuk Tobia.
Nehemia paksa orang
untuk pulangkan tanah
kepada pemilik asal.
- Kita tiada masa!
- Cukup!
Beritahu Nehemia.
Marilah kita buat temu janji
untuk berjumpa di Dataran Ono.
Mereka rancang untuk berbuat jahat kepadaku.
Beritahu tuan kamu,
saya sedang buat kerja yang penting
jadi saya tidak dapat datang.
Mengapa saya harus berhenti bekerja
dan berjumpa dengan kamu?
Mereka mengirim pesanan yang sama banyak kali,
dan aku pun memberi mereka
jawapan yang sama setiap kali.
Tuan.
Ini kali keempat dia tolak jemputan tuan.
Gesyem.
Kita ikut rancangan kamu.
Tobia.
Tulis ini.
Ada khabar angin yang mengatakan bahawa
kamu dan orang Yahudi
merancang untuk memberontak.
Itulah sebabnya kamu membina semula
tembok Yerusalem.
Ya?
Beri surat ini kepada Nehemia.
Beritahu tuan kamu,
semua yang kamu katakan itu langsung tidak benar.
Kamu sendiri yang mereka-reka cerita itu.
Mereka menipu.
Mereka mahu menghentikan kerja kita.
Ya, mereka tahu raja tidak akan ubah fikiran.
Tapi mereka takkan berhenti.
Kamu tengoklah.
Yehuwa!
Ku mohon kuatkanlah hamba-Mu ini!
Macam mana kita dapat halang mereka?
Kita sudah tiada masa.
Tembok itu sudah hampir siap!
Sanbalat!
Saya tahu caranya.
Semaya, kamu cari saya?
Ya!
Cepat masuk!
Mereka mahu bunuh kamu!
- Saya tahu rancangan mereka!
- Semaya!
Apa maksud kamu?
Mereka mahu bunuh kamu
malam ini!
Kita mesti masuk Rumah Tuhan dan tutup pintunya!
Semaya.
Patutkah saya bersembunyi?
Kamu tak faham!
Apa bangsa kita fikir
- kalau saya bersembunyi?
- Kamu mesti selamatkan diri!
Lagipun saya bukan imam.
Kalau saya masuk Rumah Tuhan,
saya pasti mati.
Saya tidak akan pergi.
Jangan jadi bodoh Nehemia!
Oh begitu,
Tobia dan Sanbalat
yang suruh kamu buat begini, kan?
Pengkhianat!
Semoga Yehuwa ingat mereka
dan kamu semua nabi palsu
yang cuba takutkan saya!
Mari Hanani.
Kita ada kerja.
Kami bekerja keras siang dan malam.
Tanpa kami sedari,
kami sedang menyiapkan bahagian terakhir tembok itu.
Yehuwa bantu kami menyiapkan sesuatu
yang nampaknya mustahil.
Walaupun kami penat,
kami peroleh semula . . .
sukacita!
Nehemia! Tembok sudah siap!
Sudah siap!
Ya, 52 hari saja!
Tuan,
surat ini daripada Semaya.
Apa dia tulis?
Tembok sudah siap.
Hanya pintu yang belum pasang.
Sanbalat! Kita harus bertindak!
- Sanbalat!
- Tobia!
Cukup.
Masih sempat!
- Kita tulis surat kepada raja!
- Tobia!
Kamu tak nampak?
Tuhan bersama orang Yahudi.
Sudahlah!
Kita mesti buat sesuatu.
Ini belum berakhir.
Kerja membina semula tembok
hanyalah permulaan.
Kami pasti perlukan bantuan Tuhan
untuk apa yang bakal berlaku.

Nehemia: “Sukacita daripada Yehuwa Akan Menguatkan Kamu”—Bahagian 1
- 

Nehemia: “Sukacita daripada Yehuwa Akan Menguatkan Kamu”—Bahagian 1

Seperti dalam drama audio,
orang Yahudi telah kembali
untuk membina Rumah Tuhan di Yerusalem
pada tahun 537 Sebelum Masihi. 
Pada 515 Sebelum Masihi,
kerja mereka selesai.
Tetapi tembok kota masih belum dibina.
Yehuwa mahu tembok kota itu dibina semula.
Maka Dia menugaskan Nehemia
untuk memimpin kerja ini.
Kerja ini bukan sesuatu yang mudah
bagi orang Yahudi,
dan mereka bakal menghadapi tentangan sekali lagi.
Nehemia memberitahu bangsa Israel,
“Sukacita daripada Yehuwa
akan menguatkan kamu.”
Bagaimana Dia membantu mereka bersukacita
walaupun menghadapi tentangan?
Apakah yang dapat kita belajar
daripada teladan mereka?
Ada banyak.
Tapi perhatikan
tiga pengajaran yang penting ini.
Bagaimanakah doa membantu Nehemia
untuk melakukan kerja Yehuwa dengan berani?
Apakah tipu helah yang digunakan
oleh pihak musuh untuk
menghentikan kerja mereka?
Meskipun menghadapi cabaran,
apakah sebab utama Nehemia bersukacita?
Ingat?
Baiklah.
Sekarang,
marilah kita semua menikmati
drama Bible yang berikut
“Sukacita daripada Yehuwa Akan Menguatkan Kamu.”
Aku amat berbesar hati 
kerana dapat membantu
untuk memulihkan ibadat kepada Yehuwa.
Semua orang tahu 
kami telah membaiki tembok Yerusalem,
tetapi ada banyak lagi perkara 
yang tidak diketahui mereka.
Inilah kisahnya.
Pada tahun ke-20 pemerintahan
Raja Artahsasta Longimanus,
aku berada di Istana Susan.
Aku ialah pengurus minuman raja.
Raja sangat mempercayai aku.
Walaupun aku berada jauh daripada Yerusalem,
aku berasa sukacita
kerana bangsaku dapat menyembah Yehuwa di sana.
Tetapi pada suatu hari,
saudaraku Hanani melawat aku.
Sejak itu, segalanya berubah.
Apa yang berlaku Hanani? 
Apa keadaan Yerusalem?
Tak baik.
Keadaannya
teruk sekali.
Tembok Yerusalem dan pintu-pintu gerbangnya
masih belum dibina semula.
Rumah Tuhan pula?
Masih ada, tapi korban di situ
tidak disenangi Yehuwa.
Banyak orang dan imam 
melanggar hukum Yehuwa.
Ikutlah kami balik Yerusalem.
Selama berhari-hari, hatiku tidak tenteram.
Adakah raja akan mengizinkan aku pergi?
Bangsa kami telah berdosa kepada Yehuwa.
Tapi aku pula yang berasa bersalah
kerana tidak membantu mereka.
Aku berdoa dan merayu bantuan Yehuwa.
Nehemia,
mengapa kamu kelihatan muram 
sedangkan kamu tidak sakit?
Tentu ada sesuatu yang menyusahkan hati kamu.
Ya tuanku.
Hamba bersedih 
kerana kota Yerusalem sudah binasa
dan pintu gerbangnya
sudah dijilat api.
Nehemia,
cakaplah apa permintaanmu.
Pada saat itu juga
aku berdoa kepada Tuhan di syurga.
Jika tuanku berkenan,
benarkanlah hamba pergi ke Yehuda,
ke kota tempat nenek moyang hamba dikebumikan
supaya hamba dapat membinanya semula.
Pergilah!
Yehuwa menyertai kami.
Raja memberi aku bahan binaan,
angkatan tentera,
dan dia melantik aku menjadi gabenor.
Kami kembali ke Yerusalem
untuk membina semula temboknya.
Aku telah melihat sebahagian kota itu,
tetapi apabila aku memeriksa
tembok kota pada waktu malam,
barulah aku sedar betapa teruknya keadaan.
Tunggu sini.
Aku terkejut kerana kerosakannya begitu teruk.
Tibalah masanya untuk memberitahu rakyat
tentang kehendak Yehuwa bagi Yerusalem.
Jadi aku mengumpulkan para pemimpin.
Siapa dia ini?
Orang kata dia Nehemia,
pengurus minuman raja.
Apa yang dia mahu?
Saudaraku,
keadaan kota ini
sangat teruk.
Marilah kita bina semula tembok Yerusalem
supaya kita tidak lagi dihina.
- Tapi apa pandangan bangsa Iain?
- Kita ada banyak musuh.
Artahsasta telah melantik saya
untuk membina semula tembok kota ini.
Bukankah kamu sendiri sudah nampak
dia telah memberikan angkatan tentera
dan kayu kepada kita?
Saudaraku, Tuhan menyertai kita.
Kita patut takut kepada-Nya,
bukan manusia.
Dia pasti membantu kita!
Namun bukan semua orang suka
kami membantu orang Israel.
Jadi ini pula rancangan Nehemia.
Gesyem, ini tidak bagus untuk kita.
Tanpa tembok itu,
kita boleh terus kawal orang Yahudi.
Jika tembok itu dibina semula,
mereka tidak perlu bergantung pada kita lagi.
Dia mahu memberontak.
Kita harus halang dia.
Kita mesti bertindak, sekarang juga!
Adakah kamu menyertaiku?
Sudah pasti.
Ya, saya juga.
Bagus, kita mesti pergi Yerusalem untuk awasi Nehemia.
Pihak musuh ingin terus mengawal umat Yehuwa 
demi kepentingan mereka.
Jadi mereka mula mengancam kami.
Siapa mereka?
Itu Sanbalat, dia gabenor Samaria.
Di sebelahnya Tobia, 
seorang pegawai dari Ammon.
Banyak orang daripada bangsa kita 
yang sewa tanah daripadanya.
Itu pula Gesyem dari Arab.
Dia sangat kaya dan kawan rapat kepada Sanbalat.
Nehemia!
Kamu memberontak terhadap raja?
- Rajalah yang memberikan arahan . . .
- Untuk membina semula kota
dan temboknya?
Ya, memang itulah yang diperintahkan oleh raja.
Kenapa kamu tidak bincang dengan saya?
Saya gabenor Samaria.
Ya, tapi raja melantik Nehemia
sebagai gabenor Yehuda.
Jadi kenapa kamu tidak minta bantuan kami?
Kami pun menyembah Yehuwa
dan mempersembahkan korban kepada-Nya.
Dan juga kepada tuhan-tuhan palsu!
Kami ialah hamba-hamba 
kepada Tuhan di syurga,
- dan Dia pasti akan menjayakan usaha kami . . .
- Kamu tidak patut lebih pentingkan 
agama kamu daripada perpaduan kita.
Kamu langsung tiada hak
di kota Yerusalem.
Sanbalat!
Mungkinkah kamu yang memberontak
terhadap Raja yang tertinggi, Yehuwa?
Walaupun menghadapi tentangan,
rakyat bekerja dengan keras.
Selain membina tembok,
mereka juga ada cabaran yang lain.
Yehuwa memerhatikan umat-Nya,
seperti Pelet.
Teladannya menguatkan imanku.
Pelet!
Raham.
Sampai bila harus kita kerja?
Tembok itu tidak akan siap.
- Sekurang-kurangnya kita buat sesuatu . . .
- Huh, kau ini!
Oh ya,
kali ini kamu lambat lagi bayar sewa.
Maaf, Raham.
Saya perlu masa lagi.
- Lagipun sekarang tembok . . .
- Saya tak mahu dengar lagi.
Kalau kamu tidak dapat bayar,
kamu dan keluarga kamu harus keluar.
Mungkin saya boleh kerja untuk kamu
untuk bayar sewa saya?
Pelet.
Kamu mana ada masa!
Tapi mungkin anak perempuan kamu boleh bantu.
Dia boleh tinggal dengan kami.
Untuk jadi hamba?
Bukan!
Saya upah dia untuk bantu Azubah.
Pelet, saya cuba bantu kamu.
Kamu tiada banyak pilihan.
Fikirkanlah. 
Tadi Raham ada cakap dengan saya.
Tentang apa?
Dia mahu upah Simka 
untuk bantu Azubah di rumah.
Dia kata dia akan jaga Simka
seperti jaga anak sendiri.
lmma, saya kenal Raham dan Azubah
sejak saya datang ke sini bersama Ezra.
Raham bantu kita.
Lagipun rumah kita, dia punya.
Saya tidak percaya dia!
Dia mahu anak kita tinggal di rumahnya?
- Imma . . .
- Yehuwa suruh ibu bapa
besarkan anak-anak sendiri.
Kamu tidak mahukah dia hidup senang?
Saya tidak setuju!
Anak kita tidak akan tinggal dengan orang lain 
biarpun kita terpaksa pungut sisa tuaian.
Macam mana kalau tiada cukup makanan?
Tapi Yehuwa selalu jaga orang yang patuh kepada-Nya.
Orang yang setia seperti Pelet
bergantung pada Yehuwa dan terus bekerja.
Sanbalat mendirikan khemah dekat Yerusalem
supaya dapat memerhatikan kerja pembinaan kami.
Apa perkembangan mereka?
Tuan.
Ya?
Tembok itu sudah capai setengah ketinggiannya.
Kita mesti halang mereka.
Gesyem, kumpulkan askar-askar kita.
Kumpulkan askar?
Tuan Sanbalat,
menyerang orang Yahudi
- sama dengan menyerang raja.
- Apa maksud kamu?
Betul, tuan. 
Nehemia diberi kuasa oleh Artahsasta.
Tuan sendiri nampak dia diiringi banyak askar.
Ya!
Macam mana kalau askar itu datang balik?
Saya tidak takut askar-askar itu.
Saya berkuasa di sini!
Ini wilayah saya!
Kita perlu ancam mereka.
Gesyem, kamu bawa askar-askar Samaria
dan berkumpul di sini.
Mereka mahu serang kita.
Macam mana kamu tahu?
Aku sendiri dengar.
Saudaraku,
sudahkah mereka mula menyerang? 
Mestilah! Dia kata dia nampak.
Takkanlah kamu mahu tunggu sampai
- mereka mula bunuh kita?
- Tidak. Memang tidak!
Hanani!
Tempatkan pengawal di semua bahagian
tembok yang terendah dan terdedah.
Ya, Nehemia.
Itu tidak berkesan!
Saudaraku,
walaupun mereka menggertak kita,
janganlah kita takut.
Nehemia, kamu tidak nampakkah?
Mereka benci kita semua!
Kamu tidak faham keadaan kami.
Saudaraku, di mana iman kamu?
- Yehuwalah yang mahu kita bina tembok itu . . .
- Kalau ini kehendak Yehuwa,
kenapa kita ditentang?
Mungkin ini bukan masanya.
Kerja ini sangat susah,
dan kami penat!
Buat apa mahu bina tembok?
Untuk melindungi umat Yehuwa.
Saudaraku,
jangan takut akan mereka.
Ingatlah Yehuwa,
Tuhan yang Agung dan dihormati.
Berjuanglah demi saudara-saudara kamu, 
anak isteri kamu,
dan kampung halaman kamu.
Apabila kamu mendengar bunyi trompet tanduk,
segeralah berkumpul di sekelilingku.
Tuhan kita akan berjuang untuk kita.
Mereka tidak takut dengan kita.
Sekarang kita patut serang mereka!
Tunggu! Kita sudah bincang.
Jika kita serang, kita memberontak terhadap raja.
Lagipun mereka ada senjata.
Tuan.
Tunggu dulu.
Betul cakap Gesyem.
- Raja pasti hukum kita.
- Tuan.
Tidakkah tuan ingat siapa yang utus Nehemia?
Raja Persia yang utus dia.
Nehemia sendiri mahu jadi raja!
Apa kata
kita tuduh Nehemia memberontak terhadap raja.
Cadangan yang baik.
Ya,
dia akan minta bantuan kita.
Mari kita balik Samaria.
Hanani!
Kerja keras nampaknya.
Dari bau pun tahu.
Betul.
Memang harum.
Saudaraku,
pembinaan tembok ini sudah hampir siap. 
Yehuwa bantu kita.
Tapi kita mesti terus berusaha.
Mulai sekarang,
kita semua akan bermalam di Yerusalem
dan ambil giliran untuk kawal kota.
Hanani akan agihkan tugasan.
Terima kasih semua!
Semua orang bekerja keras membina tembok.
Tetapi ada cabaran lain. 
Saudaraku,
bagaimana saya boleh bantu?
Nehemia,
kami ada banyak anak.
Kami perlu makanan untuk terus hidup.
Kami gadaikan ladang, kebun anggur,
dan rumah kami untuk dapatkan makanan.
Kami terpaksa memajak ladang dan kebun anggur kami
untuk bayar cukai kepada raja.
Kami terpaksa jual anak kami jadi hamba.
Kami tak terdaya buat apa-apa
kerana semua harta kami sudah jadi milik orang lain.
Baiklah!
Saya akan fikir tentang hal ini.
Terima kasih.
Hanani tolong beritahu golongan bangsawan dan para pembesar
untuk jumpa saya esok pagi.
Tuhan pasti bantu kita untuk selesaikan masalah ini.
Saudaraku,
kamu kenakan faedah yang tinggi
terhadap orang lain.
Perbuatan kamu itu salah!
Kamu patut takut dan hormat kepada Tuhan
supaya musuh-musuh tidak dapat menghina kita.
Marilah kita memberikan pinjaman
tanpa mengenakan faedah.
Kembalikanlah ladang,
kebun anggur,
kebun zaitun, rumah,
dan faedah yang kamu ambil. 
Nehemia,
saya akan kembalikan
semua ladang mereka hari ini juga.
Ya, kami akan kembalikan semuanya.
Di hadapan Yehuwa,
adakah kamu bersumpah tentang hal ini?
Ya!
Semoga Tuhan menghukum
semua orang yang tidak menepati janji ini.
Amin!
Mesulam,
kita mesti beritahu Tobia tentang ini.
Hal ini akan berjaya.
Yehuwa pasti berkati kita!
Raham!
Saya ada berita baik!
Yakah?
Ya!
Kami dapat bayar sewa.
Oh!
Datanglah dan ambil.
Jadi,
Simka macam mana?
Dia akan tinggal dengan kami.
Macam mana kamu dapat bayar sewa begitu cepat?
Yehuwa selalu jaga orang yang patuh kepada-Nya.
Sejak Nehemia di sini,
keadaan menjadi lebih baik.
Nehemia sangka kita masih muda macam dulu?
Saya kerja keras.
Nehemia ingat
semua yang kita ada ini jatuh dari syurgakah?
Selama ini saya bekerja keras, kan?
- Ya, kamu kerja keras.
- Jika saya kembalikan ladang saya,
apa saya mahu makan?
Apa saya mahu minum?
Apa salahnya kenakan faedah?
Kamu pinjam, kamu bayar balik dengan faedah!
Raham, Yehuwa mahu kita
- layan orang lain dengan baik.
- Kamu tidak dengarkah?
Saya layan semua orang dengan adil!
Jadi kenapa kamu marah?
Mana ada saya marah!
Tapi kenapa kamu begini?
Saya rasa ditipu.
Oleh siapa?
Orang yang pinjam duit saya!
Apa yang saya boleh buat?
Buatlah tanggungjawab kamu!
Bagi saya anak lelaki!
Kalau tak, anak perempuan pun boleh!
Saya tidak dapat beri kamu,
apa yang Yehuwa tidak berikan.
Satu hari nanti kamu akan menyesal.
Kita tulis surat kepada raja?
Kita tunggu laporan dulu.
Tuan Sanbalat!
Ada apa?
Tembok itu hampir siap.
Apa?
Kenapa mereka begitu cepat?
Dan ada surat untuk Tobia.
Nehemia paksa orang
untuk pulangkan tanah
kepada pemilik asal.
- Kita tiada masa!
- Cukup!
Beritahu Nehemia.
Marilah kita buat temu janji
untuk berjumpa di Dataran Ono.
Mereka rancang untuk berbuat jahat kepadaku.
Beritahu tuan kamu,
saya sedang buat kerja yang penting
jadi saya tidak dapat datang.
Mengapa saya harus berhenti bekerja
dan berjumpa dengan kamu?
Mereka mengirim pesanan yang sama banyak kali,
dan aku pun memberi mereka
jawapan yang sama setiap kali.
Tuan.
Ini kali keempat dia tolak jemputan tuan.
Gesyem.
Kita ikut rancangan kamu.
Tobia.
Tulis ini.
Ada khabar angin yang mengatakan bahawa
kamu dan orang Yahudi
merancang untuk memberontak.
Itulah sebabnya kamu membina semula
tembok Yerusalem.
Ya?
Beri surat ini kepada Nehemia.
Beritahu tuan kamu,
semua yang kamu katakan itu langsung tidak benar.
Kamu sendiri yang mereka-reka cerita itu.
Mereka menipu.
Mereka mahu menghentikan kerja kita.
Ya, mereka tahu raja tidak akan ubah fikiran.
Tapi mereka takkan berhenti.
Kamu tengoklah.
Yehuwa!
Ku mohon kuatkanlah hamba-Mu ini!
Macam mana kita dapat halang mereka?
Kita sudah tiada masa.
Tembok itu sudah hampir siap!
Sanbalat!
Saya tahu caranya.
Semaya, kamu cari saya?
Ya!
Cepat masuk!
Mereka mahu bunuh kamu!
- Saya tahu rancangan mereka!
- Semaya!
Apa maksud kamu?
Mereka mahu bunuh kamu
malam ini!
Kita mesti masuk Rumah Tuhan dan tutup pintunya!
Semaya.
Patutkah saya bersembunyi?
Kamu tak faham!
Apa bangsa kita fikir
- kalau saya bersembunyi?
- Kamu mesti selamatkan diri!
Lagipun saya bukan imam.
Kalau saya masuk Rumah Tuhan,
saya pasti mati.
Saya tidak akan pergi.
Jangan jadi bodoh Nehemia!
Oh begitu,
Tobia dan Sanbalat
yang suruh kamu buat begini, kan?
Pengkhianat!
Semoga Yehuwa ingat mereka
dan kamu semua nabi palsu
yang cuba takutkan saya!
Mari Hanani.
Kita ada kerja.
Kami bekerja keras siang dan malam.
Tanpa kami sedari,
kami sedang menyiapkan bahagian terakhir tembok itu.
Yehuwa bantu kami menyiapkan sesuatu
yang nampaknya mustahil.
Walaupun kami penat,
kami peroleh semula . . .
sukacita!
Nehemia! Tembok sudah siap!
Sudah siap!
Ya, 52 hari saja!
Tuan,
surat ini daripada Semaya.
Apa dia tulis?
Tembok sudah siap.
Hanya pintu yang belum pasang.
Sanbalat! Kita harus bertindak!
- Sanbalat!
- Tobia!
Cukup.
Masih sempat!
- Kita tulis surat kepada raja!
- Tobia!
Kamu tak nampak?
Tuhan bersama orang Yahudi.
Sudahlah!
Kita mesti buat sesuatu.
Ini belum berakhir.
Kerja membina semula tembok
hanyalah permulaan.
Kami pasti perlukan bantuan Tuhan
untuk apa yang bakal berlaku.


-