JW subtitle extractor

Как мы узнали из аудиопостановки,
иудеи вернулись в Иерусалим,
чтобы отстроить храм,
в 537 году до н. э.
И к 515 году до н. э.
храм был отстроен.
Однако стены города
по-прежнему лежали в руинах.
Иегова решил, что пришло время
восстановить стены,
и он поставил своего верного
служителя Неемию,
чтобы он руководил работами.
Перед иудеями стояла
непростая задача,
и, конечно, у них были враги.
Неемия сказал народу,
что источником их сил
будет радость, которую даёт Иегова.
Как ему удалось воодушевить
своих соплеменников,
несмотря на противодействие?
И какие уроки
мы можем извлечь для себя?
Их много, но давайте заострим
своё внимание на трёх из них:







Запомнили?
Отлично.
Попробуйте найти ответы.
А теперь устройтесь поудобнее
и наслаждайтесь просмотром фильма
«Радость от Иеговы — ваша сила».
(Неемия рассказывает)
Мне посчастливилось быть одним из тех,
кто восстанавливал поклонение Иегове.
Все знают, что мы заново
отстроили стену Иерусалима,
но мало кому известно,
чего нам это стоило.
Давайте я расскажу вам
эту историю с самого начала.
Перенесёмся в Сузы.
Шёл 20-й год правления
Артаксеркса Долгорукого.
Я тогда служил виночерпием
при царском дворе.
Царь доверял мне свою жизнь.
И хотя я был вдали от родины,
я радовался от одной лишь мысли,
что мой народ
поклоняется Иегове в Иерусалиме.
Но однажды меня навестил
мой брат Ананий.
Разговор с ним
перевернул всю мою жизнь.
Что случилось, брат?
— Как дела дома?
— Плохо.
Ситуация просто удручающая!
(Ананий)
Стены Иерусалима лежат в руинах,
а его ворота сожжены.
— А с храмом что?
— Он в порядке,
но служение в нём
превратилось в рутину.
Большинство народа и священников
позабыли закон Бога напрочь!
Пожалуйста, пойдём
в Иерусалим с нами.
(Неемия рассказывает)
Несколько дней
я места себе не находил.
Как же мне поступить?
И вообще, отпустит ли меня царь?
Да, мои соплеменники
виновны в том,
что не слушаются Иегову.
Но я чувствую, что тоже виноват,
потому что оставил их без помощи
в таком отчаянном положении.
Я горячо молил Иегову о том,
чтобы у меня всё получилось.
Неемия, почему ты такой грустный?
Ты не заболел?
Расскажи мне,
что тебя тревожит.
Как тут не грустить?
Мой царь, город моих предков
лежит в руинах.
А его ворота сожжены.
Неемия, подожди.
Чего ты хочешь, скажи мне?
(Неемия рассказывает)
Я тут же помолился Иегове, Богу небес.
Если царю угодно
и если ты, царь, доволен своим слугой,
отпусти меня, чтобы я
пошёл в Иерусалим
и восстановил его.
Хорошо.
(Неемия рассказывает)
Иегова был с нами.
Царь дал нам строительные материалы,
воинов для охраны
и назначил меня правителем иудеев.
Итак, мы отправились в Иерусалим.
(Неемия рассказывает)
Сразу было видно:
город в плачевном состоянии.
Но только ночью,
осмотрев стены полностью,
я понял, насколько всё ужасно.
(Неемия)
Подождите.
(Неемия рассказывает)
Я не мог поверить своим глазам!
Пришла пора напомнить народу,
чего от них хотел Иегова.
Я созвал старейшин.
Кто это такой?
Говорят, Неемия,
виночерпий Артаксеркса.
Зачем он нас собрал?
Братья!
Иерусалим, по сути, без стен.
Мы стали посмешищем.
Давайте возьмёмся и
отстроим городскую стену!
А как же соседние народы?
У нас немало сильных врагов.
Сам Артаксеркс
поручил мне восстановить
стены и весь наш город.
Всадники, с которыми я приехал,
брёвна для строительства —
это всё он нам дал.
Братья, Иегова явно
на нашей стороне.
Его нужно бояться,
а не людей.
А значит, у нас всё получится!
Однако наши добрые
начинания в Израиле
пришлись по душе
далеко не всем.
Ах вот что этот Неемия затеял!
— Гешем, ты понимаешь, о чём я?
— Да.
Без стен город в нашей власти.
Но стоит иудеям их отстроить —
и мы им больше не нужны.
— Так он хочет восстать?
— Не выйдет.
Мы примем меры, все вместе.
Вы со мной?
Конечно, да!
И я тоже, разумеется.
Прекрасно, тогда едем в Иерусалим
и проследим за всем лично.
Наши враги хотели удержать власть
и продолжать наживаться
на народе Иеговы.
Едва прибыв в Иерусалим,
они стали нам угрожать.
Кто это?
(Ананий)
Вот тот Санаваллат,
правитель Самарии.
Рядом с ним Товия,
он аммонитянин.
Владеет землёй, на которой
живут многие иудеи.
А это Гешем,
очень богатый аравитянин
и союзник Санаваллата.
Неемия!
Ты что, восстал против царя?
— Мы выполняем его приказ.
— Отстроить город и стены?
Да, именно это царь
и повелел нам сделать.
А почему ты мне ничего не сказал?
Я ведь правитель Самарии.
Прекрасно! А царь назначил
Неемию правителем Иудеи.
Так что же ты не обратился
к нам за помощью?!
Мы же тоже служим Иегове
и приносим ему жертвы!
И жертвы другим богам тоже.
Нам будет помогать
сам Иегова, Бог небес!
А мы, его слуги, будем строить.
Нельзя, чтобы единство страны
страдало из-за чьей-то религии!
Иерусалим
принадлежит не вам.
(Неемия)
Санаваллат!
А может, это ты восстаёшь
против самого великого Царя?
(Неемия рассказывает)
Несмотря на противодействие,
народ усердно трудился.
Но помимо строительства стены,
у людей были и другие трудности.
Например, Иегова видел,
что́ происходило в жизни Пелефа
и как он с этим справился.
Эта история укрепила мою веру.
— Пелеф!
— Рахам.
Мы никогда её не закончим.
Конца-краю не видно!
Да ладно, мы хорошо продвинулись!
Ну ты оптимист!
Кстати, ты просрочил аренду...
опять.
Рахам, прости!
Подожди немного.
— Все эти работы со стеной...
— Давай без этого!
Не заплатишь до конца месяца —
ищи с семьёй новое жильё.
Может, как-то договоримся?
Я могу отработать долг.
— Что скажешь?
— Глупости.
(Рахам)
Да у тебя времени нет!
А у твоей дочери есть.
Пусть работает у нас дома.
— Как рабыня?
— Нет, я найму её в помощь жене.
На том и сочтёмся.
Такой вот вариант. Но выбор
у тебя не велик, приятель.
Подумай об этом.
— Тут Рахам со мной говорил.
— И о чём?
Он хочет нанять Симху
помогать Азуве по дому.
Он обещает заботиться о ней,
как о родной дочери.
Имма, я знаю Рахама и Азуву
с тех пор, как вернулся в Иудею.
Рахам выручил нас!
Наш дом принадлежит ему.
(Имма)
А я Рахаму не верю!
Он что, хочет, чтобы
Симха жила с ними?!
Имма!
Ведь Иегова велел родителям
самим воспитывать детей!
Может, они лучше о ней позаботятся!
(Имма)
Пелеф, пусть нам даже придётся
собирать остатки
с чужих полей, чтобы выжить,
но я никому не отдам
свою дочку.
И долго ли мы
так протянем?
Иегова не бросит тех,
кто во всём слушается его.
(Неемия рассказывает)
Пелеф и многие другие
во всём полагались на Иегову
и продолжали работы.
Тем временем Санаваллат разбил
лагерь неподалёку от Иерусалима,
чтобы следить за тем,
как идёт стройка.
— Ну, что у тебя?
— Господин!
Говори!
Стена достроена до половины
вокруг всего города.
(Санаваллат)
Ну это уже слишком!
Гешем, сколько нам нужно времени,
чтобы собрать отряд?
Но подожди!
Напасть на иудеев — это
всё равно что напасть на царя!
Санаваллат: Ты вообще о чём?!
Товия: Гешем прав.
У Неемии есть разрешение
самого Артаксеркса.
Ты же видел, сколько всадников
его сопровождало!
Будь они сейчас здесь,
тебе такое бы в голову не пришло!
Гешем: А ведь они могут вернуться.
Санаваллат: Хватит!
При чём здесь всадники?!
Я здесь хозяин.
И могу делать что захочу!
Нужно поставить
этих иудеев на место.
Значит так, Гешем, перебрось
несколько отрядов из Самарии...
Из толпы: Они хотят на нас напасть!
Неемия: С чего ты взял?
(Мужчина из толпы)
Я сам всё слышал!
Братья, спокойно.
Разве они уже напали?
Это дело времени. Он же видел,
как они готовятся.
(Из толпы)
И что? Мы будем ждать,
пока нас не начнут убивать?!
Да вы что! Нет, конечно!
Ананий,
расставь мужчин по их семьям
за стеной, во всех уязвимых местах.
Будет сделано.
Из толпы: Да ничего не выйдет!
Неемия: Братья!
Не поддавайтесь страху,
всё это лишь пустые угрозы.
Что за бред! Открой глаза!
Враги готовы нас
в клочья порвать!
Ты ведь не работаешь у них
перед носом, в отличие от нас.
(Из толпы)
(Неемия)
Братья, где ваша вера?
Это Иегова хочет,
чтобы мы всё отстроили.
Иегова хочет, да?!
Тогда почему такое противодействие?
(Из толпы)
Может, сейчас не время стену строить?
(Рахам)
Устали мы от этой стройки — сил нет!
(Из толпы)
И вообще, зачем нам эта стена?
Для защиты народа Бога.
Дорогие,
не надо их бояться.
Надейтесь на Иегову,
он обладает огромной мощью!
Сражайтесь за своих братьев,
своих жён,
сыновей, дочерей
и за нашу землю.
Когда услышите звук рога,
собирайтесь вокруг нас.
Наш Бог Иегова
будет сражаться за нас.
Ждите сигнала.
(Санаваллат)
Так, по-хорошему они не понимают!
Ничего! Следующий звук,
который они услышат,
будет наш боевой клич!
Подожди! Мы ведь об этом
уже говорили.
Нападение на них равносильно
мятежу против царя.
К тому же они вооружились.
(Товия)
Да, господин.
Гешем прав.
Нам это с рук не сойдёт.
(Гешем)
Напомнить, кто уполномочил Неемию?
Царь! Царь Артаксеркс
собственной персоной.
Да это Неемия возомнил себя царём!
А это идея!
Давайте обвиним его
в мятеже против царя.
(Товия)
Изящно!
(Санаваллат)
Так и сделаем.
Посмотрим, как он запоёт.
Ну что, возвращаемся в Самарию.
(Неемия)
Ананий!
Сразу видно, человек не бездельник.
Я и пахну, как лошадь.
Да! Это ещё слабо сказано.
Братья!
Братья, мы почти закончили стену.
Иегова с нами,
но сейчас не время сбавлять темп.
С этого дня мы все будем
ночевать в Иерусалиме.
Станем дежурить по очереди.
Ответственным будет Ананий.
Продолжайте в том же духе.
Каждый усердно работал на стройке.
Но были и другие трудности.
(Неемия)
Братья, чем я могу помочь?
Неемия, знаешь,
у нас большие семьи,
а кормить их нечем.
Мы отдали свои поля,
виноградники и дома,
чтобы купить зерно
и спастись от голода.
Мы занимаем деньги под залог
полей и виноградников,
чтобы заплатить дань царю.
Нам приходится отдавать
своих детей в рабство.
И мы ничего
не можем сделать,
потому что не владеем
своей землёй.
Спасибо, что рассказали об этом.
Мне нужно всё обдумать.
Спасибо.
Ананий, скажи знати
и наместникам,
пусть завтра с утра
первым делом придут ко мне.
Иегова поможет нам
уладить этот вопрос.
Послушайте,
вы берёте проценты
со своих же братьев.
Как вам не стыдно!
Иегове больно это видеть.
А нашим врагам вы даёте
повод смеяться над нами.
Прошу вас, верните им
сегодня же
их поля, виноградники,
оливковые рощи и дома.
И проценты тоже верните.
Неемия, я верну поля
сегодня же,
до захода солнца.
Да, мы вернём то,
что взяли у братьев.
Поклянитесь перед Иеговой,
что исполните обещание.
(Старейшины)
Клянёмся!
(Неемия)
Пусть Бог лишит имущества каждого,
кто не сдержит своё слово!
(Старейшины)
Аминь!
Мешуллам,
мы должны сообщить
Товии об этом. Срочно.
Всё будет хорошо.
Иегова поддержит это решение.
(Один из знатных мужчин)
Рахам!
— Хорошая новость!
— Неужели?
Да. Мы готовы расплатиться.
— Да ну?
— Забирай плату, когда хочешь.
Но я думал...
А что насчёт Симхи?
Она остаётся с нами.
Как вам удалось всё
так быстро собрать?
Иегова не бросает тех,
кто слушается его.
С тех пор как с нами Неемия,
дела идут в гору!
Мы уже не те мальчики,
что пришли сюда с Ездрой.
Я много трудился.
Но Неемия думает, что всё это
на нас с неба свалилось!
— А я заработал это своим горбом, так?
— Да, это так.
Если я верну свои поля,
что я буду есть? Что буду пить?
Что плохого в процентах?
Взял в долг — верни, с процентами.
Рахам, Иегова лишь хочет,
чтобы мы поступали по справедливости.
(Рахам)
Да ты меня вообще слушаешь?!
Разве я кого-то обидел?
— Тогда почему ты злишься?
— Ничего я не злюсь!
А что же ты на меня кричишь?
Меня все предали.
— Кто?
— Да те, кому я давал в долг!
А я как могу помочь?
Спрашиваешь, как ты
можешь помочь?!
Сына мне роди!
Или хотя бы дочь.
Я не могу дать тебе то,
что Иегова не дал нам.
Помни, время уходит!
(Товия)
Всё-таки надо написать царю.
Давайте дождёмся посыльного.
Посмотрим, что он скажет.
— Господин Санаваллат!
— Выкладывай!
Они заделали все проломы.
(Товия)
Что?!
Невозможно строить так быстро!
Ещё письмо для Товии.
Неемия заставляет землевладельцев
вернуть поля прежним хозяевам!
— Мы должны срочно...
— Хватит!
Передай Неемии:
«Давай назначим время и встретимся
в одном из селений в долине Оно».
Они хотят выманить
меня из Иерусалима.
Передай обратно:
«Я не могу прийти к вам,
потому что занят важным делом.
Если я уйду, работа встанет,—
а зачем это нужно?»
(Неемия рассказывает)
Они всё снова и снова
посылали мне это сообщение.
А я каждый раз
отвечал им одно и то же.
Мой господин, он отказался
уже в четвёртый раз.
Гешем, всё-таки сделаем так,
как ты сказал.
Товия, записывай:
«Среди народов ходят слухи,
да и Гешем говорит,
будто ты и иудеи
замышляете поднять восстание.
Поэтому вы и строите эту стену».
Что?
(Посыльный)
Передай это Неемии.
(Неемия)
Вот ответ:
«Того, о чём ты говоришь, не было.
Всю эту ложь ты сам придумал!»
Во дают!
Хотят запугать нас,
чтобы мы бросили работы.
Они знают, что царь
не отменит свой указ.
Но сам видишь: они упрямые.
Мой Бог!
Иегова, дай сил и мужества!
(Санаваллат)
Как его остановить?
Времени у нас в обрез.
Городская стена почти готова!
Санаваллат,
у меня есть идея.
(Неемия стучит в дверь)
Шемаия, ты звал меня?
(Шемаия)
Пришли.
Живо сюда!
Ваша жизнь в опасности,
и моя тоже.
— Я узнал о заговоре!
— Ты о чём, какой заговор?
Этой ночью они
придут убить вас!
Пойдёмте спрячемся в храме
и запрём двери!
Шемаия, должен ли прятаться
такой человек, как я?
— Ты не понимаешь!
— Нет,
это подорвало бы
дух всего народа.
Но только в храме можно спастись!
А ещё я не священник.
Зайду в храм, и у них будет повод
казнить меня!
Я не пойду.
Это очень глупо, Неемия.
Ясно!
Это Товия и Санаваллат
подослали тебя.
Разве не так, предатель?!
Пусть Иегова накажет их
и всех вас —
лжепророков, решивших
меня запугать!
Пойдём, Ананий,
нам пора.
(Неемия рассказывает)
Мы работали днём и ночью.
И вот, осталось закончить
последний участок стены.
Иегова помог нам
совершить невозможное.
Работа была тяжёлая,
но мы снова ощутили то,
чего нам так не хватало,—
радость!
Неемия, мы всё закончили!
[Строители ликуют]
— Вот и всё.
— И всего за 52 дня!
Господин, это от Шемаии.
Что там?
[Удивлённо читает]
«Стена готова,
остались только ворота».
Нужно что-то делать!
Санаваллат...
Успокойся. Хватит.
(Товия)
Мы ещё успеем!
— Давайте напишем царю!
— Товия!
Ты что, не понял?
Это Бог помогает иудеям.
Всё кончено.
Но мы же потеряем власть над ними!
Ещё же есть шанс!
(Неемия рассказывает)
Мы восстановили стену,
но это было лишь начало.
Без помощи Бога нам было не обойтись,
ведь впереди нас ждали
новые испытания.

Неемия. Радость от Иеговы — ваша сила (часть 1)
- 

Неемия. Радость от Иеговы — ваша сила (часть 1)

Как мы узнали из аудиопостановки,
иудеи вернулись в Иерусалим,
чтобы отстроить храм,
в 537 году до н. э.
И к 515 году до н. э.
храм был отстроен.
Однако стены города
по-прежнему лежали в руинах.
Иегова решил, что пришло время
восстановить стены,
и он поставил своего верного
служителя Неемию,
чтобы он руководил работами.
Перед иудеями стояла
непростая задача,
и, конечно, у них были враги.
Неемия сказал народу,
что источником их сил
будет радость, которую даёт Иегова.
Как ему удалось воодушевить
своих соплеменников,
несмотря на противодействие?
И какие уроки
мы можем извлечь для себя?
Их много, но давайте заострим
своё внимание на трёх из них:
Запомнили?
Отлично.
Попробуйте найти ответы.
А теперь устройтесь поудобнее
и наслаждайтесь просмотром фильма
«Радость от Иеговы — ваша сила».
(Неемия рассказывает)
Мне посчастливилось быть одним из тех,
кто восстанавливал поклонение Иегове.
Все знают, что мы заново
отстроили стену Иерусалима,
но мало кому известно,
чего нам это стоило.
Давайте я расскажу вам
эту историю с самого начала.
Перенесёмся в Сузы.
Шёл 20-й год правления
Артаксеркса Долгорукого.
Я тогда служил виночерпием
при царском дворе.
Царь доверял мне свою жизнь.
И хотя я был вдали от родины,
я радовался от одной лишь мысли,
что мой народ
поклоняется Иегове в Иерусалиме.
Но однажды меня навестил
мой брат Ананий.
Разговор с ним
перевернул всю мою жизнь.
Что случилось, брат?
— Как дела дома?
— Плохо.
Ситуация просто удручающая!
(Ананий)
Стены Иерусалима лежат в руинах,
а его ворота сожжены.
— А с храмом что?
— Он в порядке,
но служение в нём
превратилось в рутину.
Большинство народа и священников
позабыли закон Бога напрочь!
Пожалуйста, пойдём
в Иерусалим с нами.
(Неемия рассказывает)
Несколько дней
я места себе не находил.
Как же мне поступить?
И вообще, отпустит ли меня царь?
Да, мои соплеменники
виновны в том,
что не слушаются Иегову.
Но я чувствую, что тоже виноват,
потому что оставил их без помощи
в таком отчаянном положении.
Я горячо молил Иегову о том,
чтобы у меня всё получилось.
Неемия, почему ты такой грустный?
Ты не заболел?
Расскажи мне,
что тебя тревожит.
Как тут не грустить?
Мой царь, город моих предков
лежит в руинах.
А его ворота сожжены.
Неемия, подожди.
Чего ты хочешь, скажи мне?
(Неемия рассказывает)
Я тут же помолился Иегове, Богу небес.
Если царю угодно
и если ты, царь, доволен своим слугой,
отпусти меня, чтобы я
пошёл в Иерусалим
и восстановил его.
Хорошо.
(Неемия рассказывает)
Иегова был с нами.
Царь дал нам строительные материалы,
воинов для охраны
и назначил меня правителем иудеев.
Итак, мы отправились в Иерусалим.
(Неемия рассказывает)
Сразу было видно:
город в плачевном состоянии.
Но только ночью,
осмотрев стены полностью,
я понял, насколько всё ужасно.
(Неемия)
Подождите.
(Неемия рассказывает)
Я не мог поверить своим глазам!
Пришла пора напомнить народу,
чего от них хотел Иегова.
Я созвал старейшин.
Кто это такой?
Говорят, Неемия,
виночерпий Артаксеркса.
Зачем он нас собрал?
Братья!
Иерусалим, по сути, без стен.
Мы стали посмешищем.
Давайте возьмёмся и
отстроим городскую стену!
А как же соседние народы?
У нас немало сильных врагов.
Сам Артаксеркс
поручил мне восстановить
стены и весь наш город.
Всадники, с которыми я приехал,
брёвна для строительства —
это всё он нам дал.
Братья, Иегова явно
на нашей стороне.
Его нужно бояться,
а не людей.
А значит, у нас всё получится!
Однако наши добрые
начинания в Израиле
пришлись по душе
далеко не всем.
Ах вот что этот Неемия затеял!
— Гешем, ты понимаешь, о чём я?
— Да.
Без стен город в нашей власти.
Но стоит иудеям их отстроить —
и мы им больше не нужны.
— Так он хочет восстать?
— Не выйдет.
Мы примем меры, все вместе.
Вы со мной?
Конечно, да!
И я тоже, разумеется.
Прекрасно, тогда едем в Иерусалим
и проследим за всем лично.
Наши враги хотели удержать власть
и продолжать наживаться
на народе Иеговы.
Едва прибыв в Иерусалим,
они стали нам угрожать.
Кто это?
(Ананий)
Вот тот Санаваллат,
правитель Самарии.
Рядом с ним Товия,
он аммонитянин.
Владеет землёй, на которой
живут многие иудеи.
А это Гешем,
очень богатый аравитянин
и союзник Санаваллата.
Неемия!
Ты что, восстал против царя?
— Мы выполняем его приказ.
— Отстроить город и стены?
Да, именно это царь
и повелел нам сделать.
А почему ты мне ничего не сказал?
Я ведь правитель Самарии.
Прекрасно! А царь назначил
Неемию правителем Иудеи.
Так что же ты не обратился
к нам за помощью?!
Мы же тоже служим Иегове
и приносим ему жертвы!
И жертвы другим богам тоже.
Нам будет помогать
сам Иегова, Бог небес!
А мы, его слуги, будем строить.
Нельзя, чтобы единство страны
страдало из-за чьей-то религии!
Иерусалим
принадлежит не вам.
(Неемия)
Санаваллат!
А может, это ты восстаёшь
против самого великого Царя?
(Неемия рассказывает)
Несмотря на противодействие,
народ усердно трудился.
Но помимо строительства стены,
у людей были и другие трудности.
Например, Иегова видел,
что́ происходило в жизни Пелефа
и как он с этим справился.
Эта история укрепила мою веру.
— Пелеф!
— Рахам.
Мы никогда её не закончим.
Конца-краю не видно!
Да ладно, мы хорошо продвинулись!
Ну ты оптимист!
Кстати, ты просрочил аренду...
опять.
Рахам, прости!
Подожди немного.
— Все эти работы со стеной...
— Давай без этого!
Не заплатишь до конца месяца —
ищи с семьёй новое жильё.
Может, как-то договоримся?
Я могу отработать долг.
— Что скажешь?
— Глупости.
(Рахам)
Да у тебя времени нет!
А у твоей дочери есть.
Пусть работает у нас дома.
— Как рабыня?
— Нет, я найму её в помощь жене.
На том и сочтёмся.
Такой вот вариант. Но выбор
у тебя не велик, приятель.
Подумай об этом.
— Тут Рахам со мной говорил.
— И о чём?
Он хочет нанять Симху
помогать Азуве по дому.
Он обещает заботиться о ней,
как о родной дочери.
Имма, я знаю Рахама и Азуву
с тех пор, как вернулся в Иудею.
Рахам выручил нас!
Наш дом принадлежит ему.
(Имма)
А я Рахаму не верю!
Он что, хочет, чтобы
Симха жила с ними?!
Имма!
Ведь Иегова велел родителям
самим воспитывать детей!
Может, они лучше о ней позаботятся!
(Имма)
Пелеф, пусть нам даже придётся
собирать остатки
с чужих полей, чтобы выжить,
но я никому не отдам
свою дочку.
И долго ли мы
так протянем?
Иегова не бросит тех,
кто во всём слушается его.
(Неемия рассказывает)
Пелеф и многие другие
во всём полагались на Иегову
и продолжали работы.
Тем временем Санаваллат разбил
лагерь неподалёку от Иерусалима,
чтобы следить за тем,
как идёт стройка.
— Ну, что у тебя?
— Господин!
Говори!
Стена достроена до половины
вокруг всего города.
(Санаваллат)
Ну это уже слишком!
Гешем, сколько нам нужно времени,
чтобы собрать отряд?
Но подожди!
Напасть на иудеев — это
всё равно что напасть на царя!
Санаваллат: Ты вообще о чём?!
Товия: Гешем прав.
У Неемии есть разрешение
самого Артаксеркса.
Ты же видел, сколько всадников
его сопровождало!
Будь они сейчас здесь,
тебе такое бы в голову не пришло!
Гешем: А ведь они могут вернуться.
Санаваллат: Хватит!
При чём здесь всадники?!
Я здесь хозяин.
И могу делать что захочу!
Нужно поставить
этих иудеев на место.
Значит так, Гешем, перебрось
несколько отрядов из Самарии...
Из толпы: Они хотят на нас напасть!
Неемия: С чего ты взял?
(Мужчина из толпы)
Я сам всё слышал!
Братья, спокойно.
Разве они уже напали?
Это дело времени. Он же видел,
как они готовятся.
(Из толпы)
И что? Мы будем ждать,
пока нас не начнут убивать?!
Да вы что! Нет, конечно!
Ананий,
расставь мужчин по их семьям
за стеной, во всех уязвимых местах.
Будет сделано.
Из толпы: Да ничего не выйдет!
Неемия: Братья!
Не поддавайтесь страху,
всё это лишь пустые угрозы.
Что за бред! Открой глаза!
Враги готовы нас
в клочья порвать!
Ты ведь не работаешь у них
перед носом, в отличие от нас.
(Из толпы)
(Неемия)
Братья, где ваша вера?
Это Иегова хочет,
чтобы мы всё отстроили.
Иегова хочет, да?!
Тогда почему такое противодействие?
(Из толпы)
Может, сейчас не время стену строить?
(Рахам)
Устали мы от этой стройки — сил нет!
(Из толпы)
И вообще, зачем нам эта стена?
Для защиты народа Бога.
Дорогие,
не надо их бояться.
Надейтесь на Иегову,
он обладает огромной мощью!
Сражайтесь за своих братьев,
своих жён,
сыновей, дочерей
и за нашу землю.
Когда услышите звук рога,
собирайтесь вокруг нас.
Наш Бог Иегова
будет сражаться за нас.
Ждите сигнала.
(Санаваллат)
Так, по-хорошему они не понимают!
Ничего! Следующий звук,
который они услышат,
будет наш боевой клич!
Подожди! Мы ведь об этом
уже говорили.
Нападение на них равносильно
мятежу против царя.
К тому же они вооружились.
(Товия)
Да, господин.
Гешем прав.
Нам это с рук не сойдёт.
(Гешем)
Напомнить, кто уполномочил Неемию?
Царь! Царь Артаксеркс
собственной персоной.
Да это Неемия возомнил себя царём!
А это идея!
Давайте обвиним его
в мятеже против царя.
(Товия)
Изящно!
(Санаваллат)
Так и сделаем.
Посмотрим, как он запоёт.
Ну что, возвращаемся в Самарию.
(Неемия)
Ананий!
Сразу видно, человек не бездельник.
Я и пахну, как лошадь.
Да! Это ещё слабо сказано.
Братья!
Братья, мы почти закончили стену.
Иегова с нами,
но сейчас не время сбавлять темп.
С этого дня мы все будем
ночевать в Иерусалиме.
Станем дежурить по очереди.
Ответственным будет Ананий.
Продолжайте в том же духе.
Каждый усердно работал на стройке.
Но были и другие трудности.
(Неемия)
Братья, чем я могу помочь?
Неемия, знаешь,
у нас большие семьи,
а кормить их нечем.
Мы отдали свои поля,
виноградники и дома,
чтобы купить зерно
и спастись от голода.
Мы занимаем деньги под залог
полей и виноградников,
чтобы заплатить дань царю.
Нам приходится отдавать
своих детей в рабство.
И мы ничего
не можем сделать,
потому что не владеем
своей землёй.
Спасибо, что рассказали об этом.
Мне нужно всё обдумать.
Спасибо.
Ананий, скажи знати
и наместникам,
пусть завтра с утра
первым делом придут ко мне.
Иегова поможет нам
уладить этот вопрос.
Послушайте,
вы берёте проценты
со своих же братьев.
Как вам не стыдно!
Иегове больно это видеть.
А нашим врагам вы даёте
повод смеяться над нами.
Прошу вас, верните им
сегодня же
их поля, виноградники,
оливковые рощи и дома.
И проценты тоже верните.
Неемия, я верну поля
сегодня же,
до захода солнца.
Да, мы вернём то,
что взяли у братьев.
Поклянитесь перед Иеговой,
что исполните обещание.
(Старейшины)
Клянёмся!
(Неемия)
Пусть Бог лишит имущества каждого,
кто не сдержит своё слово!
(Старейшины)
Аминь!
Мешуллам,
мы должны сообщить
Товии об этом. Срочно.
Всё будет хорошо.
Иегова поддержит это решение.
(Один из знатных мужчин)
Рахам!
— Хорошая новость!
— Неужели?
Да. Мы готовы расплатиться.
— Да ну?
— Забирай плату, когда хочешь.
Но я думал...
А что насчёт Симхи?
Она остаётся с нами.
Как вам удалось всё
так быстро собрать?
Иегова не бросает тех,
кто слушается его.
С тех пор как с нами Неемия,
дела идут в гору!
Мы уже не те мальчики,
что пришли сюда с Ездрой.
Я много трудился.
Но Неемия думает, что всё это
на нас с неба свалилось!
— А я заработал это своим горбом, так?
— Да, это так.
Если я верну свои поля,
что я буду есть? Что буду пить?
Что плохого в процентах?
Взял в долг — верни, с процентами.
Рахам, Иегова лишь хочет,
чтобы мы поступали по справедливости.
(Рахам)
Да ты меня вообще слушаешь?!
Разве я кого-то обидел?
— Тогда почему ты злишься?
— Ничего я не злюсь!
А что же ты на меня кричишь?
Меня все предали.
— Кто?
— Да те, кому я давал в долг!
А я как могу помочь?
Спрашиваешь, как ты
можешь помочь?!
Сына мне роди!
Или хотя бы дочь.
Я не могу дать тебе то,
что Иегова не дал нам.
Помни, время уходит!
(Товия)
Всё-таки надо написать царю.
Давайте дождёмся посыльного.
Посмотрим, что он скажет.
— Господин Санаваллат!
— Выкладывай!
Они заделали все проломы.
(Товия)
Что?!
Невозможно строить так быстро!
Ещё письмо для Товии.
Неемия заставляет землевладельцев
вернуть поля прежним хозяевам!
— Мы должны срочно...
— Хватит!
Передай Неемии:
«Давай назначим время и встретимся
в одном из селений в долине Оно».
Они хотят выманить
меня из Иерусалима.
Передай обратно:
«Я не могу прийти к вам,
потому что занят важным делом.
Если я уйду, работа встанет,—
а зачем это нужно?»
(Неемия рассказывает)
Они всё снова и снова
посылали мне это сообщение.
А я каждый раз
отвечал им одно и то же.
Мой господин, он отказался
уже в четвёртый раз.
Гешем, всё-таки сделаем так,
как ты сказал.
Товия, записывай:
«Среди народов ходят слухи,
да и Гешем говорит,
будто ты и иудеи
замышляете поднять восстание.
Поэтому вы и строите эту стену».
Что?
(Посыльный)
Передай это Неемии.
(Неемия)
Вот ответ:
«Того, о чём ты говоришь, не было.
Всю эту ложь ты сам придумал!»
Во дают!
Хотят запугать нас,
чтобы мы бросили работы.
Они знают, что царь
не отменит свой указ.
Но сам видишь: они упрямые.
Мой Бог!
Иегова, дай сил и мужества!
(Санаваллат)
Как его остановить?
Времени у нас в обрез.
Городская стена почти готова!
Санаваллат,
у меня есть идея.
(Неемия стучит в дверь)
Шемаия, ты звал меня?
(Шемаия)
Пришли.
Живо сюда!
Ваша жизнь в опасности,
и моя тоже.
— Я узнал о заговоре!
— Ты о чём, какой заговор?
Этой ночью они
придут убить вас!
Пойдёмте спрячемся в храме
и запрём двери!
Шемаия, должен ли прятаться
такой человек, как я?
— Ты не понимаешь!
— Нет,
это подорвало бы
дух всего народа.
Но только в храме можно спастись!
А ещё я не священник.
Зайду в храм, и у них будет повод
казнить меня!
Я не пойду.
Это очень глупо, Неемия.
Ясно!
Это Товия и Санаваллат
подослали тебя.
Разве не так, предатель?!
Пусть Иегова накажет их
и всех вас —
лжепророков, решивших
меня запугать!
Пойдём, Ананий,
нам пора.
(Неемия рассказывает)
Мы работали днём и ночью.
И вот, осталось закончить
последний участок стены.
Иегова помог нам
совершить невозможное.
Работа была тяжёлая,
но мы снова ощутили то,
чего нам так не хватало,—
радость!
Неемия, мы всё закончили!
[Строители ликуют]
— Вот и всё.
— И всего за 52 дня!
Господин, это от Шемаии.
Что там?
[Удивлённо читает]
«Стена готова,
остались только ворота».
Нужно что-то делать!
Санаваллат...
Успокойся. Хватит.
(Товия)
Мы ещё успеем!
— Давайте напишем царю!
— Товия!
Ты что, не понял?
Это Бог помогает иудеям.
Всё кончено.
Но мы же потеряем власть над ними!
Ещё же есть шанс!
(Неемия рассказывает)
Мы восстановили стену,
но это было лишь начало.
Без помощи Бога нам было не обойтись,
ведь впереди нас ждали
новые испытания.


-