JW subtitle extractor

現在是提斯利月
我們會開始過一個月的節期
我們剛剛重建好耶和華聖城的城牆
現在要幫耶和華的子民
重建跟耶和華的關係了
很多人都不認識上帝的法典
誰可以幫助我們呢？
當然是比我早回來
很熟悉聖經的以斯拉
這些就是耶和華頒布的法令和條例
他和其他利未人
把摩西法典大聲朗讀出來
-他們不但讀出
-要想想上帝的看法
-還清楚解釋其中的含意
-也要服從他
以整個民族而言我們開始明白
我們令耶和華多麽失望
我們在安息日工作
獻上有殘疾的祭牲
和妻子離婚娶外族女人
我們都很難過
但聽完上帝的法典後
我們就知道該怎樣崇拜耶和華了
不要傷心不用哭
現在你們知道上帝喜歡甚麽了
那你們就做對的事吧
去吧去吃點好吃的喝點好喝的
要把食物分給沒有能力準備的人
你們不要難過
因為耶和華賜的喜樂就是你們的力量
我們按照耶和華的吩咐舉行住棚節
那幾天我們都很開心歡樂
一起感激耶和華賜給我們福分
接着在第24日
我們聚集起來朗讀上帝的法典
承認罪過
以及為我們做過的錯事哀哭
我們鄭重地訂立協議
也寫下字據
我們承諾服從耶和華的法典
阿們阿們
不過有些人很快就忘了這個承諾
比烈
拉含
這是給你的房租
放在袋子裏吧籃子很難拿
你聽過尼希米最近説過的話嗎？
你是説叫人搬到耶路撒冷？
强迫人搬到城裏住真荒謬
還有十個抽一個
對我知道
被抽中的是我
怎麽會是我呢？
他都不想想我們的地都在城外
哦
那你打算甚麽時候搬？
搬？
我哪裏也不搬
我有權選擇在哪裏住你也是
沒抽中我呢
只是還沒而已
抽中你的話你要跟我一樣不要搬
拉含
是國王派尼希米來重建這座城的
尼希米是省長
省長幾年就換一個
國王等着尼希米回去
他一走就甚麽事都沒了
就算尼希米回去耶和華還在的
重建耶路撒冷是上帝的旨意
不是嗎？
那你就是跟尼希米了？
你怎麽可以這麽沒義氣？
拉含
給你的房租
你們談了甚麽？
拉含不想搬去耶路撒冷
他叫我們也這麽做
那你怎麽説？
我就説
尼希米只是按耶和華的旨意去做
拉含怎麽不明白
聽從耶和華是多麽快樂
如果抽中我們我們會搬吧？
當然
我寧願跟尼希米
也不跟拉含
你説是不是
當然
我也是
我們為城牆舉行落成禮時
耶路撒冷充滿讚美的詩歌
和對上帝的感激
很遠的地方也聽到我們的歡呼聲
後來我回去國王那裏
也經常想起這一天
如果我早知道後來發生的事
就寧願沒離開過耶路撒冷
耶和華派了一個使者
記錄我不在耶路撒冷時
當地發生的事
他就是瑪拉基
多比亞雖然不是猶太人
以利雅實
卻找到方法進去聖殿
多比亞
-他利用和猶太人的姻親關係謀取私利
-願你平安 -也願你平安
你來聖殿做甚麽？
好久不見了
想來探望你
對了我還帶了小禮物來
啊多比亞你真慷慨
小意思
有甚麽忙可以幫得上嗎？
既然你這麽問想請你幫個小忙吧
説吧能幫上的一定幫
我們是親戚
是的是的
如果我們的親戚從撒馬利亞來看我們
能有個地方給他們吃飯就好了
嗯
如果能在聖殿裏就再好不過了
況且他們也崇拜耶和華
經常…呃…起碼有時候吧
在聖殿裏？
你知道這是不行的
而且所有房間都被佔用了
所有？
有些不就是放雜物嗎？
是用來放置奉獻給利未人的東西的
清空一個房間給我沒問題吧
一間而已我要一間就够了
如果尼希米知道了怎麽辦？
别管他
尼希米在書珊呢
萬一他知道了該怎麽辦？
他怎麽會知道？
你會告訴他嗎？
不會當然不會
那你怕甚麽？
我們的大祭司膽小怕事又在多比亞面前妥協了
這袋穀物要放哪裏？
這裏吧小心點
好行了
看誰來了
請你們快點
等會兒把東西搬走後
桌子就放在這裏椅子靠牆
多比亞你用了這個房間
我們的東西要放在哪裏？
哪裏都好你自己想辦法吧
請你快點好嗎？
好了好了讓一下
把東西放在這裏
椅子放這邊桌子放那邊
食物放這邊
以利雅實怎麽可以讓那個
連猶太人也不是的多比亞
佔用這裏的房間？
唉尼希米做了這麽多事
維持聖殿的潔淨
現在很多人都沒有給規定的奉獻
如果我們不想想辦法就沒東西吃了
事奉耶和華還有甚麽用？
别這麽説他們做得不好
不應該讓我們不開心
説是這麽説
事奉耶和華讓我們得到甚麽？
就是經卷説
要好好照顧你的羊
但經卷也説
忠信的人會得到很多福分
我們要等候耶和華
至於其他事
耶和華自然知道在甚麽時候處理
瑪拉基看到當時的人多麽差勁
連本來應該守護上帝標準的利未人
也開始質疑自己為上帝做的事
有沒有價值
年輕人買一隻羊吧
祭物越大福分越多呢
還有别人看見你牽着羊去聖殿
多好看呢
不用了我自己帶了
是的是的
你這麽老實今天就給個優惠你吧
不會比你那兩隻鴿子貴很多的
過來看看吧
這隻羊是盲的還跛腳呢
年輕人這種羊是這樣很正常的
法典説不可獻盲的
跛腳的、有殘疾的
如果我有能力買羊
當然要買隻好的
别浪費你的錢我的羊又好又便宜
不用了
别這麽傻獻祭只是給别人看而已
唓！
聖殿的崇拜已經變了樣
人們不理會耶和華的看法
阿蘇巴
怎麽啦？
阿蘇巴發生了甚麽事？
拉含沒事吧？
離婚文書？
我…我已經盡力了但還是不够
拉含還要跟我離婚
不用怕阿蘇巴你跟我們一起住吧
對在這裏住吧
都怪我自己我做得不好
你千萬别這麽想
我不能幫他生孩子
不管有沒有孩子婚姻也是神聖的
要信賴耶和華他永遠也不會離棄你
謝謝你們
拉含！
昨天有人來找我們
是你太太
還是應該説是你前妻？
拉含你怎麽可以這樣對你太太？
你怎麽可以這麽殘忍？
喂摩西説如果太太做了醜事
做丈夫的就可以寫離婚文書
交給她叫她走的
不能生孩子不是醜事
甚麽才算醜事？
還有我對她已經很厭煩了
我今天就娶姬士拉
姬士拉
那個摩押女人？
我記得你發過誓
答應不會娶外族人的
法典清楚寫着
他們會使你的兒女離棄我
敬奉其他神
那時耶和華就會向你發怒
你是誰？
竟敢教訓我？
人人都有權找自己的快樂
我現在就要這麽做
拉含只有耶和華才可以
給我們真正的快樂
你找到的快樂
會比耶和華給你的更多嗎？
耶和華啊
我們同胞之間為甚麽要詭詐地互相背叛
褻瀆你的誓約？
瑪拉基
你去告訴那些藐視我的祭司
「兒子敬重父親僕人敬重主人
我既然是父親敬重我的在哪裏呢？
我既然是主人敬畏我的又在哪裏呢？」
弟兄
弟兄你沒帶祭物嗎？
你們這些利未人
怎麽可以藐視耶和華的名字？
藐視？
哪有？
你們獻一些盲的、
跛腳的、有病的牲畜
還説沒甚麽問題
耶和華怎麽會接受？
肉煮熟了誰知道是跛腳的
還是完好的？
那耶和華呢？
難道他不知道嗎？
有一天耶和華會來到他的聖殿
用火潔淨你們這些利未人
瑪拉基你在鬧甚麽？
人人都覺得沒問題
就你在批評
耶和華説：「祭司啊
如果你們不把我的話放在心上
我就要降禍給你們
也要把你們給人的祝福變成詛咒」
「你們要回到我身邊
我就會回到你們身邊」
我們沒有離開過他
「凡人怎麽可以搶上帝的東西？」
但耶和華説你們竟搶奪他的東西
我們搶了他甚麽？
「你們搶了給我的
十分之一奉獻和禮物」
「你們竟然搶奪我的東西
全國上下都這樣做
你們要把十分之一奉獻全部送進倉庫
使我的聖殿裏有食物
請你們這樣試試我
看我會不會為你們打開天上的水閘
把福分全都傾注給你們
直到你們一無所缺」
你們還做了一件事
所以他不再留意你們奉獻的禮物
做了甚麽？
因為你背叛了年輕時所娶的妻子
她是你的伴侶是你的合法妻子
還好有人不肯做這種事
因為還有一些神聖力量
留在這樣的人身上
所以你們要保護自己的心
不要詭詐對待年輕時娶的妻子
「我憎恨離婚」這是耶和華説的
祭司的嘴該守護知識
人民也該向他們請教有關法律的事
但你們使許多人跌倒！
耶和華的信息指出
他們的問題在於他們的心
即使這樣瑪拉基也找到那些
因為做對的事而喜樂的人
比烈
瑪拉基
你怎麽樣？
阿蘇巴不要灰心
你會看出正義的人和邪惡的人
敬奉上帝的人和不敬奉上帝的人
有甚麽區别
你一定是先知
我們都是耶和華的僕人
你知道嗎？
當我們談起耶和華
他一直留心傾聽
他有一本紀念册
記下那些敬畏他、沉思他名字的人
願耶和華跟你們同在
有很多年我不在耶路撒冷
但我的心一直和我的同胞在一起
我請求國王讓我回去
想不到我看到的事令我這麽驚訝
以利雅實！
願你平安
尼希米！
沒想到你會在這裏…
咦怎麽沒見到利未人和歌手呢？
他們走了不在這裏
走了？
為甚麽？
嗯比大雅在這裏
比大雅帶省長尼希米到四周走走
不好意思失陪一下
哦好
比大雅現在聖殿怎麽樣？
利未人的供應够不够？
省長尼希米其實我們沒有甚麽供應
怎麽會這樣？
有很長的一段時間
祭司和利未人都沒有認真工作
人們看到他們不認真
就不再拿十分之一的奉獻來了
沒了奉獻利未人和歌手只好去耕田
那你為甚麽不去？
我够用的
我相信耶和華一定照顧信賴他的人
到了適當的時候上帝就會改正事態
以利雅實沒叫人民給你們供應嗎？
你不在的時候
先知瑪拉基也警告過他和那些祭司
可是以利雅實清空我們的儲藏室
拿走我們的供應
給多比亞用來做吃飯的地方
比大雅把這些東西搬走
喂你們在做甚麽？
以利雅實我問你在做甚麽才對！
你和那些官員
怎麽可以這樣對上帝的殿？
尼希米
你去找人清理這個房間
-把東西全都搬走
-不要
是的省長
去召集利未人、歌手和官長來見我
他們要回去自己的崗位
比大雅我任命你和示利米雅
還有撒督管理儲藏室
哈南會幫你們
你們要負責分配物資給利未人
尼希米等等請聽我解釋
我會叫全猶大的居民把穀物
新酒和油的十分之一拿來
聽我解釋吧不要走呀
上帝啊求你記得我
求你不要抹殺
我為聖殿顯出的忠貞之愛
他們不但忽略了耶和華的聖殿
有些猶太人還在安息日做買賣
在耶和華定為聖日的日子這麽做
你今天賣甚麽？
這些魚很好的是從泰爾運來的
你們在這裏做甚麽？
你們不知道今天是安息日嗎？
尼希米
你們還這麽做？
上帝就是因為這樣懲罰我們的祖先
人們覺得沒問題就好了
耶和華也覺得沒問題嗎？
我不讓人做買賣
還叫人把城門關上
保持安息日的聖潔
但在接着的那個星期商販又來了
有沒有搞錯！
我昨晚要睡在地上
你知道上帝的法典
在安息日不可工作不可做買賣
走！
你和所有利未人守着城門
維護安息日的神聖
不可讓任何人進來
我的上帝啊因為這件事
求你也記得我
按照你忠貞的厚愛憐憫我
我還有另一件事要處理
走吧快點
Ana la mitbayen
回來！
我是你爸爸要聽話！
你的孩子沒事吧？
他們不喜歡跟我去聖殿
小妹妹為甚麽不喜歡去呢？
Shvok Y-ati!
馬上回來！
不好意思尼希米
我的妻子不太會説希伯來語
你不是發過誓
不會跟不事奉耶和華的人結婚嗎？
尼希米無所謂吧
無所謂？
不是不是
那你為甚麽不理會耶和華的吩咐
還有你自己發過的誓！
放手！
怪不得你的孩子不愛耶和華
耶和華不賜福給你
你會活得開心嗎？
我求過耶和華賜福的
是嗎？
但你沒有聽從他
拉含你不聽從耶和華
他怎麽會賜福給你？
真沒想到
連帶頭的人也做得這麽差
人們就學着做
以利雅實的孫子娶了個和崙人
桑巴拉的女兒
連你也不理會上帝的法典？
你們不應該把女兒嫁給他們的兒子
也不應該為你的兒子和你自己
娶他們的女兒！
所羅門王犯罪
就是因為娶了外族女人！
爺爺説句話吧
别説話
你們現在竟然娶了外族人
做這麽大的惡事！
你玷污了祭司的身份
你不可再做祭司不可以留在這裏
好我去撒馬利亞
那裏的人比較好
他可是我的孫子
那你怎麽還容許他
不理會耶和華的要求？
你是知道的聖殿的服務
是要保護我們和上帝的關係
我只是不在一會兒
你們就忘了上帝
雖然花了點時間
但正確的崇拜還是恢復了過來
我回顧耶和華怎樣一直幫助我們
我們曾受到反對
聽我説如果叛國的是尼希米
不就行了嗎？
不停工我們就殺進去
難道要等他們攻打過來再算嗎？
避開不良的影響
我有權選擇在哪裏住你也是
抽中你的話你要跟我一樣不要搬
别浪費你的錢
獻祭只是給别人看而已
如果我們不想想辦法就沒東西吃了
事奉耶和華還有甚麽用？
睡不着的夜晚
我們要去耶路撒冷
緊盯着這個尼希米
-他們很不喜歡我們建城牆
-你又不用天天對着他們
-他們憎恨我們！
-當然會這麽説
滿身是汗
建城牆很辛苦我們很累
建城牆來做甚麽？
不過我最記得的是
我們因正確地崇拜耶和華
而得到的喜樂
我們最初以為我們只是在重建城牆
但耶和華重建的是我們的信心
我永遠也不會忘記
耶和華怎樣幫助我們團結一致
達成他的旨意
他教會我們怎樣信賴他
也加添我們的力量
去吧去吃點好吃的喝點好喝的
要把食物分給沒有能力準備的人
你們不要難過
因為耶和華賜的喜樂就是你們的力量
我的上帝啊求你記得我
尼希米是個很勇敢的人
他本來可以留在華麗的書珊城堡
事奉耶和華
但他沒有這麽做
當有需要的時候他不惜長途跋涉
回去耶路撒冷支援他的弟兄
但這樣做一點也不容易
首先他要得到國王的批准
是甚麽幫助尼希米表現勇氣
執行耶和華的工作？
他是不是倚賴自己
或仗着國王信任他？
請再看看這個部分
我的祖墳以及在那裏的城仍然荒涼
城門被焚燒了
究竟是甚麽事？
直説吧你想求甚麽？
我馬上向天上的上帝禱告
如果我王贊成也願意恩待你的僕人
請派我回去猶大省
回到我祖墳所在的城
讓我重建那座城
你去吧
耶和華真的幫助我們
尼希米馬上謙卑地向耶和華禱告
因為只有耶和華才可以給他勇氣
在執行任務期間他也經常禱告
而耶和華也真的賜福給他
我們學到的第一點是
在艱難的時候倚賴耶和華很容易
但在順境時又怎麽樣？
我們是不是仍然倚賴耶和華？
還是我們會安於現狀
甚至説：我現在挺好的
我知道耶和華有很多事給我們做
但我已經事奉耶和華很多年了
我要做的都做了
現在讓别人來做吧
耶和華喜歡這樣的態度嗎？
還是我們要向耶和華禱告
求他給我們勇氣、喜樂
使我們可以繼續為他做得更多？
你可能想不到
耶和華會為你打開多少服務機會
尼希米回到耶路撒冷後
他只是指派别人工作嗎？
聖經説他每天都跟以色列同胞
一起工作
「從破曉直到星辰出現」
同樣當我們表現捨己為人的精神
耶和華就會給我們所需的力量
做好我們要做的事
以色列人只用了52天
就完成重建城牆的工程
真的難以置信
尤其是不斷遇到反對
起初反對者只是嘲笑他們
後來卻恐嚇要出兵攻打他們
他們的敵人有北面的撒馬利亞人
東面的亞捫人、南面的亞拉伯人
西面的亞實突人
耶路撒冷四面受敵
他們可能覺得被敵人包圍着
所以很害怕
尼希米怎麽做？
他一向有甚麽做法？
尼希米説
「我們就向我們的上帝禱告」
然後他鼓勵同胞説
「不要怕他們要記住
耶和華又偉大又令人敬畏」
於是他們就繼續興建
敵人發現他們嚇不了尼希米時
就放棄了嗎？
沒有
他們轉用其他方法
他們用了三個不同的計謀
分散尼希米的注意力想他停工
你留意到是哪三個計謀嗎？
讓我們來再看一次
他們叫尼希米出來見面談談
你去跟尼希米説
「來吧我們約個時間
在奧挪平原那個村子見個面」
他們想引我離開耶路撒冷來害我
他們散播謠言
基善現在要用你的方法了
多比亞這樣寫
「在各民族中有傳聞
你和猶太人企圖造反基善也這麽説
所以你才會建造城牆」
他們還找了個内奸去欺騙尼希米
他們要殺你趁天黑的時候
所以我們要藏在聖殿裏
還要關上門
示瑪雅像我這樣的人要逃走嗎？
很多事你都不清楚
我逃走會對同胞的士氣有很大影響
聖殿是唯一安全的地方
再説我不是祭司
如果我進了聖殿
就反而有理由被處死
我是不會進去聖殿的
你這樣做很不明智尼希米
哦我明白了
是多比亞和桑巴拉叫你來説這些話
是不是？
你這個偽君子！
願耶和華懲罰他們和你們這班假先知
整天來恐嚇我們
走吧哈拿尼我們有很多事要做
三個奸計三次都失敗了
我們學到的第二點是
和尼希米一樣
我們可能會遇到反對者用奸計
使我們不再忠貞地事奉耶和華
有些人可能建議
在某方面可以各讓一步
他們可能試圖説服我們
如果我們在事奉耶和華方面放輕鬆點
就可以同時在這個世界
追求自己的目標
但是由於上帝的王國
在我們生活上是佔第一位的
所以我們可以像尼希米那樣拒絶妥協
我們知道這個世界會有甚麽結局
反對者也會散播謊言誣告我們
在有些地方
他們指控我們對政府構成威脅
這些無理的指控有些在法庭上被推翻
但無論結果如何
我們都深信耶和華會指引事態
成就他的旨意
反對也可能來自
那些假裝事奉耶和華的人
正如一個猶太同胞慫恿尼希米
為了保存自己的性命
而違反上帝的法律
同樣一些以前敬拜上帝的人
可能會説服我們在某些事上妥協
不過我們不會聽這些叛道者的話
因為要保存性命不是靠違反
而是靠遵守上帝的法律
尼希米沒有一次跌進他們的陷阱
為甚麽？
是因為他特别聰明？
不是
他倚賴耶和華耶和華就讓他知道
這些都是敵人的陷阱
讓他看穿他們的奸計
城牆建好後
尼希米離開了耶路撒冷一段時間
他回來時看到甚麽？
不是正確崇拜很興旺
而是看到人們對崇拜很冷淡
尼希米做了很多事幫助同胞信賴上帝
他有甚麽感覺？
他可以説：「够了！
我不管了！
讓别人來處理好了！」
然後一走了之
是這樣嗎？
讓我們再看看
你和那些官員
怎麽可以這樣對上帝的殿？
你去找人清理這個房間
你知道上帝的法典
在安息日不可工作不可做買賣
走！
你不是發過誓
不會跟不事奉耶和華的人結婚嗎？
那你為甚麽不理會耶和華的吩咐
還有你自己發過的誓！
以利雅實的孫子娶了個和崙人
桑巴拉的女兒
你們不應該把女兒嫁給他們的兒子
也不應該讓你的兒子娶他們的女兒！
你玷污了祭司的身份
你不可再做祭司不可以留在這裏
雖然花了點時間
但正確的崇拜還是恢復了過來
尼希米沒有一走了之
他堅守自己的崗位為甚麽？
因為他沒有失去他的喜樂
我們看到
他的喜樂不是基於他的成就
不是因為城牆有多堅固
不是因為别人做得有多好
那麽真正的喜樂來自哪裏？
尼希米説
「耶和華賜的喜樂就是你們的力量」
我們學到的第三點是
即使面對挑戰和艱辛
我們也可以喜樂
因為真正的喜樂
在於和耶和華有親密的關係
尼希米和我們一樣是不完美的
你留意到耶和華沒有給他
施行神迹的力量
像摩西和約書亞那樣
可是他有甚麽？
他有的是禱告有的是信心
還有他倚賴耶和華這是他擁有的
毫無疑問耶和華一直支持尼希米
指引他賜福給他
我們也有這幾樣
要向耶和華禱告倚靠他
深信他會因為我們所付出的努力
而賜福給我們
正如耶和華給尼希米勇氣、力量
洞察力和堅忍去執行委派
他也會這樣幫助你

尼希米——耶和華賜的喜樂，就是你們的力量（下集）