JW subtitle extractor

Saya merupakan pemain bola keranjang
dalam liga yang terbaik di Itali.
Saya bermain dalam pasukan kebangsaan
sejak saya remaja.
Saya puas hati
kerana saya mahir
dalam kerja saya,
dan saya tidak perlu risau
tentang kewangan saya.
Ibu bapa dan abang saya
merupakan Saksi-Saksi Yehuwa.
Pada suatu ketika,
saya dapat rasa hati saya mula
berbelah bahagi.
Saya buat keputusan
untuk menghampiri Yehuwa,
dan saya sedar
saya dan kebenaran
harus jadi “sebati.”
Secara beransur-ansur,
kasih saya kepada Yehuwa
mula membara dalam hati.
Akhirnya, saya membaktikan diri
kepada Yehuwa.
Tapi saya masih
bermain dengan pasukan saya.
Jadi, mungkin saya . . .
bukan mungkin,
tapi memang saya tidak
beri Yehuwa yang terbaik.
Ya, masa itu, saya lebih mengutamakan
kerja saya,
dan saya tidak mengutamakan
hal-hal rohani.
Saya beritahu diri saya,
apa yang saya buat tidak salah
kerana saya hanya cari makan.
Ya, memang betul saya guna banyak masa untuk kerja ini
tapi ini hanya sementara,
kerana biasanya ahli sukan akan
bersara awal.
Tapi semakin dekat saya dengan Yehuwa,
semakin kuat pergelutan saya.
Seorang penyelia litar yang berkhidmat di kawasan saya
telah membantu dan menggalakkan saya.
Saya kenal dia
sejak saya kecil.
Semasa kami berjumpa, soalan pertama
yang dia tanya saya ialah,
“Kamu gembira dengan hidup kamu sekarang?”
Soalan itu seperti
soalan yang mudah, kan?
Tapi soalan itu buat saya berfikir.
Saya sangat berterima kasih kepadanya
dan isterinya
kerana mereka banyak membantu saya.
Walaupun mereka sibuk, penat,
atau sedang bercuti,
mereka masih luangkan masa
untuk menggalakkan
dan membantu saya.
Apabila saya bertukar pasukan
dan sering berpindah,
dia meminta dua keluarga
untuk menjaga saya.
Mereka mencurahkan banyak usaha
dan mengorbankan banyak masa untuk saya.
Mereka tidak pernah buat saya rasa bersalah.
Mengenai pekerjaan saya,
mereka tidak beritahu saya
apa yang patut saya buat.
Saya sendiri yang
harus buat keputusan
sama ada untuk terus bermain
atau tidak.
Apa yang telah mendorong saya untuk
buat perubahan
ialah cara hidup mereka.
Ya, teladan mereka,
apa yang mereka utamakan dalam hidup,
dan sukacita mereka
telah bantu saya.
Teladan mereka lebih banyak menggalakkan saya
berbanding kata-kata mereka.
Mereka bantu saya sedar
apa yang betul-betul saya inginkan
dalam hidup.
Saya mula bermain pada tahun 1995,
dan pada April 2008,
saya bermain untuk kali terakhir.
Akhirnya, saya berhenti bermain bola keranjang,
dan saya tidak menyesal.
Kadang-kadang, saya fikir,
“Kan bagus kalau saya buat keputusan ini
sejak dulu lagi?”
Saya berpeluang untuk berkhidmat sebagai
perintis biasa selama dua tahun setengah.
Saya juga ditanya
jika saya ingin berkhidmat di Bethel,
dan saya terkejut
kerana saya dijemput
untuk berkhidmat di cawangan Itali.
Dan saya berkhidmat di sana selama lima tahun.
Beberapa bulan selepas saya tinggalkan Bethel,
saya berpeluang untuk menghadiri Sekolah Latihan Penginjil.
Saya sangat gembira.
Ya, bola keranjang ialah
sukan yang hebat dan menyeronokkan.
Tapi sukan ini
tidak beri kebahagiaan sejati.
Memang benar,
dunia boleh beri kita kepuasan,
tetapi kita perlu korbankan sesuatu.
Saya ambil masa yang lama
untuk faham hal ini.
Saya sangat gembira
kerana dapat beri Yehuwa apa yang terbaik.
Ya, kita semua satu pasukan yang besar
dan kita bermain untuk Yehuwa.
Kita ada matlamat yang sejati
dan kita pasti berjaya.

Samuele Podestà: Saya Bermain untuk Pasukan yang Lebih Baik