JW subtitle extractor

Eu joguei na série A,
que é a melhor liga da Itália.
Também joguei pela seleção de base.
E depois consegui jogar
pela seleção italiana de basquete.
Geralmente, quando nós somos
bons no que fazemos,
ficamos felizes,
e eu era um bom jogador
e ganhava bem.
Os meus pais e meu irmão mais velho
eram Testemunhas de Jeová.
Em algum momento,
eu decidi me achegar mais a Jeová.
Mas eu me sentia um pouco dividido.
Deixou de ser apenas
a religião da nossa família.
Com o tempo, eu comecei
a ter zelo pela verdade,
e esse zelo
foi aumentando aos poucos.
Cheguei ao ponto de dedicar
minha vida a Jeová,
mas eu ainda jogava basquete.
Eu acho que...
Não, eu tenho certeza.
Que eu não estava dando
o meu melhor a Jeová.
Eu percebi que eu estava
encaixando a minha rotina espiritual
na minha rotina de trabalho
e não o contrário.
Eu me justificava dizendo:
“Eu só estou trabalhando,
é a minha profissão.”
É verdade que toma muito
do meu tempo,
mas eu sei que não vai durar muito,
porque atletas profissionais
acabam se aposentando mais cedo.
Quanto mais
eu me aproximava de Jeová,
mais eu me sentia dividido.
O superintendente de circuito
que servia na região onde eu morava
me ajudou bastante.
A gente se conheceu
quando eu ainda era criança.
Quando nós nos encontramos
novamente,
ele me perguntou:
“Você está feliz
com o que você está fazendo?”
Parecia uma pergunta simples, não é?
Mas essa pergunta
me fez pensar muito.
Eu sou muito grato a ele
e à sua esposa
por todo o tempo
que eles gastaram me ajudando.
Eles eram muito ocupados,
mas sempre passavam
tempo comigo.
Até nos dias de folga, ou à noite,
depois de um dia
cheio de atividades.
Com o tempo, tive que me mudar
para jogar em outros times.
E, por causa disso,
ele pediu para duas famílias
cuidarem de mim.
Essas famílias fizeram de tudo
para me ajudar,
sacrificaram o seu tempo
e nunca fizeram eu me sentir culpado
porque eu ainda jogava basquete.
E, quanto às decisões
que eu tinha que tomar,
eles nunca me disseram
o que eu devia fazer.
Eu que tive que decidir
por mim mesmo
se ia continuar jogando
ou não.
O que me levou
a tomar a decisão correta
foi o exemplo daquelas famílias.
Seu estilo de vida, suas prioridades.
E a alegria que sentiam
no que faziam.
Tudo isso me ajudou.
O exemplo deles
foi muito forte para mim,
mais do que qualquer palavra.
Me ajudou a entender o que eu
realmente queria da minha vida.
Eu comecei a jogar basquete em 1995.
E joguei até abril de 2008,
quando participei
da minha última partida.
Eu decidi parar de jogar basquete.
E eu fiquei muito feliz com isso.
Às vezes eu penso:
‘Eu queria ter feito isso antes.
Eu queria ter tido a coragem antes.’
Eu tive o privilégio
de servir como pioneiro regular
por dois anos e meio.
Me perguntaram se eu gostaria
de enviar a petição
para servir em Betel
e, para minha surpresa,
eu fui convidado
para ir para o Betel da Itália
e trabalhei lá por cinco anos.
Alguns meses depois de sair de Betel,
eu tive o privilégio de cursar a Escola
para Evangelizadores do Reino.
Foi incrível!
Para mim, o basquete
é muito empolgante e divertido.
Mas não é isso que traz
a verdadeira felicidade.
É verdade que o mundo
pode te dar um pouco de alegria,
mas, para isso, você sempre
tem que sacrificar algo.
Mas eu demorei para entender isso.
Hoje eu sei que eu estou dando
o meu melhor para Jeová.
Por isso, eu sou feliz de verdade.
Todos nós fazemos parte
de uma grande equipe,
e o nosso treinador é Jeová.
Nossa equipe tem um objetivo lindo,
emocionante,
e sabemos que vamos vencer.

Samuele Podestà: Agora faço parte de uma equipe muito melhor