JW subtitle extractor

[звук удара мечом об пол]
[зрители кричат на трибунах]
Я играл в Лиге А — это высшая
баскетбольная лига Италии.
Сначала я был в национальной
молодёжной сборной,
а потом в мужской сборной.
Когда у тебя что-то
хорошо получается,
это приносит удовольствие,
а в моём случае —
ещё и неплохой доход.
Мои родители, а также мой старший брат
были Свидетелями Иеговы.
Я помню, что, когда я стал
серьёзнее относиться к истине,
во мне началась борьба.
Я понял, что мне нужно
принять собственное решение.
Недостаточно просто
называться Свидетелем.
Постепенно моя любовь
к Иегове росла, крепла.
И в итоге я посвятил ему
свою жизнь и крестился,
однако я всё ещё играл.
Наверно, — нет, не наверно, а точно, —
я не давал Иегове лучшее,
все свои силы.
Работа была у меня в приоритете,
а духовные дела я старался
подстраивать под неё,
а не наоборот.
Я себя оправдывал, я говорил:
«Это просто работа, моя профессия.
Да, это занимает много времени.
Ну что поделать?
Зато это ненадолго,
потому что спортсмены
рано выходят на пенсию».
Так я себя успокаивал.
Но чем ближе я становился к Иегове,
тем тяжелее была
моя внутренняя борьба.
[спокойная фоновая музыка]
Мне очень помог
один районный старейшина.
Я его знал, когда ещё был ребёнком,
и тут его назначают
в город, где я жил.
И когда мы снова встретились,
знаете, что он меня спросил?
Он спросил: «Скажи,
ты доволен своей жизнью?
Ты счастлив?»
Кажется, очень простой вопрос,
но он попал прямо в сердце.
Я очень благодарен ему и его жене.
Они так много времени мне уделяли.
Несмотря на напряжённый график,
вечером, после
долгого дня в служении,
или в свой выходной
они проводили со мной время.
Потом я стал переезжать
в другие города,
чтобы играть в разных командах,
поэтому он попросил, так сказать,
присмотреть за мной две семьи.
Они охотно жертвовали
ради меня своим временем,
но никогда не давили на меня
и не вызывали во мне чувство вины.
Что касается баскетбола,
они никогда не указывали
мне, что делать.
Мне самому надо было
принять решение:
продолжать ли мне
свою карьеру или нет.
Задуматься меня
заставили не их слова,
а образ жизни.
Мне помог их пример:
как они расставляли приоритеты,
какую радость они получали
от того, что делали...
Да, на меня больше повлиял их пример,
чем их слова.
И я стал серьёзно размышлять о том,
чего я на самом деле хочу от жизни.
Я начал играть в 1995-м
и закончил в апреле 2008-го.
Тогда я сыграл свой последний матч.
Чтобы уйти из спорта,
мне нужно было
действовать решительно.
И я рад, что я это сделал.
Иногда я думаю:
«Жаль, что я не решился на это раньше!
Жаль, что не хватало
мужества для этого».
Я прослужил пионером
два с половиной года,
а потом мне предложили
заполнить анкету
на служение в Вефиле. Ну я и заполнил.
И к моему удивлению,
меня пригласили в итальянский филиал,
где я прослужил пять лет.
А через несколько месяцев после того,
как я уехал из Вефиля,
мне выпала честь пройти обучение
в Школе благовестников Царства.
Это было здорово!
Когда играешь в баскетбол,
чувствуешь такой адреналин,
это захватывает, но это проходит,
и ты не испытываешь
настоящего счастья.
Конечно, мир может дать
тебе какую-то радость,
но всегда есть
обратная сторона медали.
Но я понял это не сразу.
Теперь я знаю, что я даю
Иегове самое лучшее.
И я счастлив.
Я по-прежнему член команды,
одной большой команды.
Мы все играем за Иегову.
Цель у нас стоящая, прекрасная,
и успех гарантирован!

Самуэле Подеста. Я в самой лучшей команде