瑪麗亞·卡洛揚奧夫:「我們必須服從上帝的統治」
Video
Other languages
Share text
Share link
Show times
Hide times
00:00:02
1922年 我媽媽在保加利亞出生00:00:07
00:00:07
20世紀50年代初00:00:10
00:00:10
我們全家從德國移民到美國00:00:14
00:00:14
我們在紐約市定居00:00:16
00:00:16
媽媽就在那裏認識真理00:00:20
00:00:20
那是我第一次讀到聖經00:00:23
00:00:23
我翻到啟示錄21章00:00:27
00:00:27
有一節經文令我很感動00:00:31
00:00:31
那裏説不會再有疾病00:00:33
00:00:33
完全沒有痛苦00:00:35
00:00:35
不再有死亡00:00:37
00:00:37
一個人認識了真理00:00:40
00:00:40
一定想跟家人分享00:00:43
00:00:43
我真的很想跟他們分享真理00:00:47
00:00:47
讓他們知道將來不會受到壓迫00:00:52
00:00:52
可以擺脱疾病和死亡00:00:57
00:00:57
媽媽看出00:00:58
00:00:58
真的很需要有保加利亞語的聖經書刊00:01:01
00:01:01
這也是她的心願00:01:04
00:01:04
她去了布魯克林問總部的弟兄00:01:09
00:01:09
她可不可以把一些書刊翻譯成保加利亞語00:01:14
00:01:14
弟兄批准她先翻譯一些傳單00:01:21
00:01:21
那時 保加利亞是個共産主義國家00:01:25
00:01:25
任何書刊00:01:27
00:01:27
只要跟上帝或聖經有關都受到禁止00:01:31
00:01:31
也就是説 你不能郵寄過去00:01:35
00:01:35
所以 出版物譯好了後00:01:37
00:01:37
就需要有人運送入境00:01:40
00:01:40
我們就是其中一個家庭00:01:42
00:01:42
自願這樣做00:01:44
00:01:44
我們會坐火車去保加利亞00:01:47
00:01:47
我們每次去保加利亞都帶很多行李00:01:51
00:01:51
因為會留在那裏兩個半月00:01:54
00:01:54
整個夏季都留在那裏00:01:57
00:01:57
我們會把刊物收藏在…00:02:03
00:02:03
行李的不同地方00:02:05
00:02:05
當然 運送違禁的刊物入境並不容易00:02:11
00:02:11
還可以十分危險00:02:13
00:02:13
官員是知道的00:02:15
00:02:15
他們知道我們帶了刊物 帶了傳單00:02:19
00:02:19
媽媽看出官員快要來搜查我們的行李00:02:24
00:02:24
我們就把握時機00:02:26
00:02:26
急忙把所有出版物從行李箱裏取出來00:02:32
00:02:32
然後裝在一個小小的手提箱裏00:02:35
00:02:35
但那些沒有折疊好的傳單放不進去00:02:39
00:02:39
我們只好把傳單搭在手臂上00:02:43
00:02:43
用外衣蓋住00:02:45
00:02:45
我一直很擔心00:02:48
00:02:48
怎樣才不會被他們搜到那些刊物呢?00:02:52
00:02:52
因為他們一旦搜到出來00:02:55
00:02:55
我們就會有很大的麻煩00:02:58
00:02:58
官員不斷搜我們的行李箱00:03:01
00:03:01
把東西翻得亂七八糟00:03:03
00:03:03
我媽媽看到就立即想出主意 問他們00:03:07
00:03:07
「那些箱子你們檢查完了00:03:09
00:03:09
我們可以去整理一下嗎?」00:03:12
00:03:12
他們説「整理吧」00:03:15
00:03:15
我把原本搭在手臂上的傳單00:03:21
00:03:21
放進官員已經檢查完的行李箱裏00:03:27
00:03:27
終於輪到搜我的小手提箱00:03:31
00:03:31
官員説「箱子這麽小!00:03:34
00:03:34
甚麽也藏不了」00:03:36
00:03:36
他搜也不搜 就還給我們00:03:41
00:03:41
負責檢查我們行李的那個人非常緊張00:03:46
00:03:46
因為他知道我們一定有違禁品00:03:49
00:03:49
但卻找不到00:03:51
00:03:55
幾年後00:03:56
00:03:56
有一次我媽媽獨自運送書刊00:04:00
00:04:00
在保加利亞邊境 他們搜到書刊00:04:05
00:04:05
就逮捕了她 把她關在監獄裏00:04:09
00:04:09
有兩個多星期的時間00:04:11
00:04:11
他們天天都審問媽媽00:04:14
00:04:14
後來保加利亞政府改變主意00:04:18
00:04:18
決定把媽媽遞解出境00:04:21
00:04:21
因為媽媽並不是住在保加利亞00:04:27
00:04:27
直到今天00:04:27
00:04:27
媽媽繼續熱心崇拜耶和華00:04:31
00:04:31
保持崇拜常規00:04:33
00:04:33
每星期都參加聚會00:04:35
00:04:35
預習聚會的資料、研讀聖經00:04:38
00:04:38
還很熱心跟别人分享真理00:04:41
00:04:41
聖經的真理00:04:43
00:04:43
真的點亮了我人生的每分每秒00:04:48
00:04:48
我就算要用盡最後一口氣00:04:52
00:04:52
都要傳講耶和華的旨意!00:04:57
瑪麗亞·卡洛揚奧夫:「我們必須服從上帝的統治」
-
瑪麗亞·卡洛揚奧夫:「我們必須服從上帝的統治」
1922年 我媽媽在保加利亞出生
20世紀50年代初
我們全家從德國移民到美國
我們在紐約市定居
媽媽就在那裏認識真理
那是我第一次讀到聖經
我翻到啟示錄21章
有一節經文令我很感動
那裏説不會再有疾病
完全沒有痛苦
不再有死亡
一個人認識了真理
一定想跟家人分享
我真的很想跟他們分享真理
讓他們知道將來不會受到壓迫
可以擺脱疾病和死亡
媽媽看出
真的很需要有保加利亞語的聖經書刊
這也是她的心願
她去了布魯克林問總部的弟兄
她可不可以把一些書刊翻譯成保加利亞語
弟兄批准她先翻譯一些傳單
那時 保加利亞是個共産主義國家
任何書刊
只要跟上帝或聖經有關都受到禁止
也就是説 你不能郵寄過去
所以 出版物譯好了後
就需要有人運送入境
我們就是其中一個家庭
自願這樣做
我們會坐火車去保加利亞
我們每次去保加利亞都帶很多行李
因為會留在那裏兩個半月
整個夏季都留在那裏
我們會把刊物收藏在…
行李的不同地方
當然 運送違禁的刊物入境並不容易
還可以十分危險
官員是知道的
他們知道我們帶了刊物 帶了傳單
媽媽看出官員快要來搜查我們的行李
我們就把握時機
急忙把所有出版物從行李箱裏取出來
然後裝在一個小小的手提箱裏
但那些沒有折疊好的傳單放不進去
我們只好把傳單搭在手臂上
用外衣蓋住
我一直很擔心
怎樣才不會被他們搜到那些刊物呢?
因為他們一旦搜到出來
我們就會有很大的麻煩
官員不斷搜我們的行李箱
把東西翻得亂七八糟
我媽媽看到就立即想出主意 問他們
「那些箱子你們檢查完了
我們可以去整理一下嗎?」
他們説「整理吧」
我把原本搭在手臂上的傳單
放進官員已經檢查完的行李箱裏
終於輪到搜我的小手提箱
官員説「箱子這麽小!
甚麽也藏不了」
他搜也不搜 就還給我們
負責檢查我們行李的那個人非常緊張
因為他知道我們一定有違禁品
但卻找不到
幾年後
有一次我媽媽獨自運送書刊
在保加利亞邊境 他們搜到書刊
就逮捕了她 把她關在監獄裏
有兩個多星期的時間
他們天天都審問媽媽
後來保加利亞政府改變主意
決定把媽媽遞解出境
因為媽媽並不是住在保加利亞
直到今天
媽媽繼續熱心崇拜耶和華
保持崇拜常規
每星期都參加聚會
預習聚會的資料、研讀聖經
還很熱心跟别人分享真理
聖經的真理
真的點亮了我人生的每分每秒
我就算要用盡最後一口氣
都要傳講耶和華的旨意!
-