JW subtitle extractor

Сегодня мы уже
не представляем себе
наше служение и встречи
без видеороликов.
Но знали ли вы, что народ Иеговы
начал использовать
кино и фильмы для проповеди
и обучения более 100 лет назад?
[музыкальная заставка]
Подробнее об этом —
в новом выпуске рубрики
«Наша история: движемся вперёд».
Когда в конце XIX века Исследователи
Библии начали проповедовать,
киноиндустрия
только-только зарождалась.
Но уже тогда Чарлз Расселл
и его единомышленники поняли,
какой силой обладает кино.
С помощью этого средства
массовой коммуникации
можно охватить не только
более широкую аудиторию,
но и затронуть сердца людей
библейской истиной.
В июне 1913 года на конгрессе
Исследователей Библии
была принята смелая резолюция —
использовать движущиеся изображения
в качестве нового инструмента
для проповеди и обучения.
Менее чем через год,
в январе 1914 года,
состоялась премьера
«Фотодрамы творения».
Эта 8-часовая постановка включала
в себя цветные слайды и кинокадры,
которые брат Расселл
купил у разных киностудий.
Представьте, что вы сидите
в переполненном зале
и видите, возможно, впервые в жизни
движущееся изображения событий,
описанных в Библии.
[музыка из «Фотодрамы творения»]
Но в «Фотодраме творения»
зрителей ожидал ещё один сюрприз.
Это был синхронизированный звук!
«Фотодраму творения»
показывали в театрах
и зрительных залах по всему миру.
Но что, если бы фильмы
для обучения истине
можно было бы смотреть
не только в театрах,
но и у себя дома, прямо в гостиной?
Так, в течение 1920-х годов
появилась серия
короткометражных фильмов
для домашнего просмотра.
Эти немые фильмы рассказывали
о путешествии Джозефа Рутерфорда
по библейским землям.
Для показа этих фильмов
использовался недорогой
портативный кинопроектор «Кинемо»,
который был специально разработан
одной компанией по заказу братьев.
Зрители получали представление о том,
как выглядят места,
описанные в Библии,
и узнавали многие пророчества.
В течение следующих 20 лет
организация вместо фильмов стала
использовать радио и патефоны,
чтобы донести весть о Царстве
до большего числа людей.
В 1950-х годах Руководящий совет
вновь решил вернуться к фильмам,
чтобы показать интересующимся людям
масштаб нашей
международной организации.
С этой целью был выпущен фильм
«Общество нового мира в действии».
Этот фильм продолжительностью
час двадцать минут
знакомил зрителей с нашим
вефильским комплексом
и международными конгрессами.
Кроме того, он помогал представить,
как продвигается дело проповеди
в разных частях мира.
В последующие несколько лет
выходили и другие фильмы,
которые подробнее рассказывали
о деятельности служителей Бога
и о том, как исполняются
библейские пророчества.
И вот в 1966 году выходит
фильм «Наследие».
В этом 28-минутном фильме
без прикрас были показаны
реальные проблемы,
с которыми сталкивается молодёжь.
«Наследие» показывали
на районных конгрессах
(диктор)
и других крупных мероприятиях.
Кроме того, этот фильм транслировали
более чем 150 телевизионных
станций в США.
После 1966 года выпуск
фильмов был прекращён.
На конгрессах стали
показывать библейские
и современные
театрализованные постановки.
Они помогали более ярко представить
события, описанные в Библии,
и были одними из самых
долгожданных частей программы.
К 1990-м годам появились
новые технологии,
которые побудили наших братьев
снова вернуться к созданию фильмов.
Видеомагнитофоны становились
доступными всё большему числу людей.
И вот в 1990 году мы выпустили
наше первое видео —
«Свидетели Иеговы — организация,
стоящая за названием».
В этом видео показано,
как создаётся наша литература
и как она содействует распространению
радостной вести по всему миру.
С тех пор «верный и благоразумный раб»
широко использует видеоматериалы
для проповеди и обучения.
Да, за эти 100 лет
технологии производства
фильмов и видео сильно изменились.
Но цель, с которой организация Иеговы
использует их, осталась прежней.
И эта цель — затронуть сердца
искренних людей библейской истиной.

Наша история: движемся вперёд. Обучение с помощью фильмов и видео