JW subtitle extractor

Sudah 140 tahun yang lalu,
iaitu pada 1884,
Zion’s Watch Tower Tract Society
telah didaftarkan secara sah.
Ramai yang berjanggut sudah beruban di sini,
tapi saya tahu
tiada antara kita yang hadir pada peristiwa itu.
Syukurlah.
Seperti Zakharia 4:10 kata,
itulah “permulaan yang kecil”
kerana hanya sedikit yang menyembah Yehuwa masa itu.
Selama 140 tahun itu,
apakah pencapaian Yehuwa dalam kerja penyebaran?
Hari ini, hampir sembilan juta orang
menyebarkan berita baik Kerajaan Tuhan
di 240 negara
dan bahan bacaan diterbitkan dalam lebih 1,000 bahasa.
Saudara saudari, bukankah kita terdorong untuk
memuliakan Yehuwa atas pencapaian-Nya?
Tetapi saudara saudari,
apakah salah satu sebab utama
mengapa organisasi Yehuwa
telah berkembang maju di serata dunia?
Dan apakah peluang
yang terbuka bagi kaum muda kita?
Sila menonton.
Bila fikir tentang mubaligh,
mungkin anda fikir tentang seseorang yang sudah tua,
yang sudah bertahun-tahun menginjil.
Tapi, ramai yang menjadi mubaligh semasa sangat muda.
Sebenarnya, pada pertengahan hingga akhir 1940-an,
30 peratus mubaligh yang dihantar dari Gilead
berumur di bawah 24 tahun.
Mereka masih muda, bertenaga, bersemangat,
rela terima tugasan di seluas dunia,
dan melaksanakan hal-hal menakjubkan.
Contohnya, pada 1943,
kami menginjil di 54 negara,
dan jumlah penyiar masih sedikit.
Yehuwa memberkati kerja keras dan semangat mereka.
Dalam lima tahun sahaja,
jumlah penyiar di seluruh dunia
hampir dua kali ganda.
Pada 1953,
jumlah itu meningkat dua kali ganda lagi,
dan umat Yehuwa menginjil di 143 negara.
Hasil dari apa yang berlaku selama 10 tahun itu,
organisasi Yehuwa dapat berkembang maju
sehingga terdapat lebih 8 juta orang
di 239 negara hari ini
dan mencapai berbilion orang dengan kebenaran.
Para mubaligh muda secara langsung telah membantu
untuk memenuhi kata-kata Yesus
dengan menginjil berita baik tentang Kerajaan Tuhan
“sebagai kesaksian kepada semua bangsa.”
Tapi, sudah lebih 80 tahun sejak Gilead bermula.
Mungkin anda tertanya-tanya,
‘Adakah mubaligh masih diperlukan hari ini?’
Apa yang kita lihat?
Perkembangan yang luar biasa
dan potensi untuk lebih banyak kemajuan di serata dunia.
Apa yang berlaku tahun aktiviti penyebaran yang lalu?
Di Mozambique, hadirin peringatan mencapai angka tertinggi,
iaitu lebih 400,000 orang.
Jumlah itu empat kali ganda jumlah penyiar di sana.
Di Angola, secara purata ada lebih
900 mubaligh baharu setiap bulan.
Maaf, penyiar baharu setiap bulan.
Banyaknya! Wow!
Secara purata, ada lebih
1,300 penyiar baharu
setiap bulan di cawangan Congo.
Dan di Filipina pula,
secara purata ada lebih 1,000 orang dibaptis setiap bulan.
Saudara saudari,
di tempat di mana jumlah penyiar berkembang dengan cepat,
keperluan untuk lebih banyak mubaligh sangat besar.
Tapi, ada juga keperluan di negara lain.
Banyak negara ada mubaligh yang berkhidmat sangat lama
dan melakukan kerja yang baik,
tapi sekarang,
ramai antara mereka sudah meninggal.
Yang lain pula terpaksa berhenti kerana masalah kesihatan
atau perlu jaga keluarga yang sudah tua.
Jadi, soalannya,
masih adakah keperluan untuk mubaligh hari ini?
Jawapannya, sudah tentu, ya!
Masih ada banyak kerja untuk dilaksanakan
dalam khidmat mubaligh di dunia ini.
Dan saudara saudari muda
yang bersemangat masih diutus
untuk berkhidmat sebagai mubaligh setiap tahun.
Contohnya, baru-baru ini,
Jawatankuasa Penyebaran mengutus
36 mubaligh baharu ke Madagascar
dan 10 ke Latvia.
Apakah perasaan para mubaligh muda ini tentang tugasan mereka?
Mari lihat.
Keperluan utama dalam kerja penyebaran
di Madagascar sekarang
ialah melatih orang baharu.
Ada penyiar baharu yang belum dibaptis
mengendalikan pembelajaran Bible yang maju.
Kami gembira menerima mubaligh baharu yang masih muda.
Semasa Jawatankuasa Cawangan tahu kami akan terima
beberapa mubaligh di Latvia,
kami sangat teruja.
Selepas tiga tahun sebagai perintis khas,
kami terima surat.
Saya terfikir: ‘Latvia?
Kami tidak tahu tentang Latvia!’
Saya berasa sangat gementar, tapi saya juga rasa teruja.
Bagi saya, ini seperti mimpi.
Adakalanya saya tanya Franzi, “Ini betulkah?”
Saya menjangkakan saya mungkin ke Afrika, tapi mereka kata:
“Tidak, kamu akan pergi ke tempat bersalji.”
Kami rasa semangat mubaligh baharu
dalam kerja penyebaran
sangat membantu memajukan kerja penyebaran di sini.
Kini, ramai penyiar lebih aktif menginjil
dan semangat perintis juga meningkat.
Saya lihat berkat Yehuwa dalam tugasan kami,
terutamanya bila anak-anak di sidang kami peluk saya,
saya seperti di rumah sendiri dan tidak rasa asing.
Saya sayang tugasan mubaligh saya
kerana tugasan ini memberi saya pengalaman yang indah.
Kerja penyebaran di sini sangat baik.
Menjadi mubaligh memang istimewa.
Tapi sebenarnya, tiada beza dengan Saksi yang lain
yang bertumpu pada kerja penyebaran
dan menikmati hidup.
Perasaan takut dan ragu-ragu itu biasa.
Tapi, berilah Yehuwa peluang.
Menjadi mubaligh ialah pengalaman yang terbaik dalam hidup saya.
Tugasan ini menguatkan iman saya
sebab sekarang saya tidak takut terima
tugasan yang lebih susah.
Setuju.
Jadi, kita memerlukan lebih banyak kaum muda
untuk menceburi khidmat mubaligh.
Anda mungkin tertanya-tanya,
‘Bagaimana saya menjadi mubaligh?’
Pertama, anda perlu menjadi perintis biasa.
Kemudian, selepas dua tahun anda merintis,
apa lagi yang anda perlu buat?
Anda perlu memohon ke Sekolah Latihan Penginjil.
SKE ialah pintu untuk khidmat mubaligh.
Anda juga perlu ada sikap Yesaya semasa dia kata:
“Inilah aku! Utuslah aku!”
Dan sudi ke mana sahaja anda ditugaskan.
Selepas lulus SKE,
anda mungkin terima tugasan sebagai perintis khas sementara
di negara anda agar anda dapat ambil pengalaman.
Dan jika anda berjaya dalam tugasan itu,
anda mungkin terima tugasan
sebagai mubaligh di negara lain.
Khidmat mubaligh ialah peluang istimewa
untuk membawa berita baik kepada orang
yang berhati jujur di tempat lain di dunia ini.
Kita perlu kaum muda yang ingin
‘pergi kepada semua bangsa dan jadikan mereka pengikut’ Yesus.
Jadi, apakah syarat umur
untuk memohon ke Sekolah Latihan Penginjil?
Hari ini,
kami gembira umumkan bahawa Badan Pimpinan telah memutuskan
saudara dan saudari muda
yang berumur 21 tahun dan ke atas
boleh memohon untuk hadir SKE.
Tidakkah kita teruja?
Kaum muda, ramai antara anda sekarang berkhidmat
di tempat yang memerlukan,
bahkan mungkin di negara lain.
Sangat baik.
Tapi, kami menggalakkan anda untuk memohon
ke Sekolah Latihan Penginjil sekarang.
Hal ini akan bantu organisasi kita tahu
cara terbaik untuk guna anda
dalam kerja penyebaran di seluas dunia.
Jadi, saudara saudari muda,
ambillah peluang istimewa ini.
Bagaimana pula dengan kita yang sudah sedikit tua?
Apa yang dapat kita lakukan
untuk bantu kaum muda kita?
Sudilah melatih mereka
dan mengongsikan pengalaman kita dengan mereka.
Bantulah mereka maju dan galakkan mereka
menceburi peluang istimewa ini
untuk memuliakan Yehuwa.
Semasa berumur 19 tahun,
seorang saudara menjemput saya hadir mesyuarat tahunan
yang pertama bagi saya.
Mesyuarat itu sangat istimewa,
iaitu ulang tahun yang ke-100
bagi Watch Tower Bible and Track Society,
di Pittsburgh, Pennsylvania.
Saya sangat teruja,
saya fikir saya sudah mati dan pergi ke syurga.
Saya tidak sangka saudara itu jemput saya hadir
semasa saya masih muda.
Tapi saya masih ingat
bagaimana pengalaman itu sangat menggalakkan saya.
Saudara saudari, apakah yang akan anda lakukan
untuk menggalakkan kaum muda kita
untuk memuliakan Yehuwa?
Sudah tentu, Yehuwa akan berkati anda
jika anda cari cara untuk melakukannya.
Ya, kerja penyebaran lebih mendesak sekarang.
Mari baca Roma bab 10.
Roma 10:13.
“‘Semua orang yang menyeru nama Yehuwa akan diselamatkan.’
Tetapi bagaimanakah mereka dapat berseru kepada-Nya
jika mereka belum beriman kepada-Nya?
Bagaimanakah mereka dapat beriman kepada-Nya
jika mereka tidak mengenal-Nya?
Bagaimanakah mereka dapat mengenal-Nya
jika tiada orang yang menyebarkan perkhabaran tentang-Nya?
Bagaimanakah orang dapat menyebarkan perkhabaran tentang-Nya
jika mereka tidak diutus?
Sebagaimana yang tertulis,
‘Betapa indahnya kaki orang yang mengkhabarkan berita baik
tentang hal-hal yang baik!’”
Seperti ayat 15 kata,
kita perlu kaum muda “diutus”
untuk mengkhabarkan berita baik.
Kita perlu mereka untuk berkhidmat sebagai perintis biasa,
perintis khas, dan mubaligh.
Kita perlu mereka memohon ke Sekolah Latihan Penginjil.
Jadi, Yehuwa telah melaksanakan kerja yang menakjubkan ini
selama 140 tahun.
Dia telah memberkati “permulaan yang kecil itu.”
Tapi saudara saudari,
kerja ini belum berakhir.
Adakah anda setuju?
Inilah peluang yang sangat menarik bagi kaum muda kita.
Jadi kaum muda, apa anda akan buat?
Sekarang anda boleh memohon untuk khidmat Bethel
dan pembinaan pada umur 18,
dan boleh memohon ke Sekolah Latihan Penginjil pada umur 21.
Biarkanlah Yehuwa membimbing anda.
Mohonlah khidmat ini.
Anda tidak akan menyesal.
Semoga kita yang lebih tua buat apa yang termampu
untuk melatih dan menggalakkan kaum muda kita.
Ya, seperti Saudara Lösch kata,
‘teruslah menggilap cermin itu.’
Marilah kita terus mencari cara untuk meluaskan khidmat kita
dan untuk memuliakan Tuhan kita yang menakjubkan, Yehuwa.

Mark Sanderson:  Peluang untuk Memuliakan Yehuwa dalam Kerja Penyebaran
- 

Mark Sanderson:  Peluang untuk Memuliakan Yehuwa dalam Kerja Penyebaran

Sudah 140 tahun yang lalu,
iaitu pada 1884,
Zion’s Watch Tower Tract Society
telah didaftarkan secara sah.
Ramai yang berjanggut sudah beruban di sini,
tapi saya tahu
tiada antara kita yang hadir pada peristiwa itu.
Syukurlah.
Seperti Zakharia 4:10 kata,
itulah “permulaan yang kecil”
kerana hanya sedikit yang menyembah Yehuwa masa itu.
Selama 140 tahun itu,
apakah pencapaian Yehuwa dalam kerja penyebaran?
Hari ini, hampir sembilan juta orang
menyebarkan berita baik Kerajaan Tuhan
di 240 negara
dan bahan bacaan diterbitkan dalam lebih 1,000 bahasa.
Saudara saudari, bukankah kita terdorong untuk
memuliakan Yehuwa atas pencapaian-Nya?
Tetapi saudara saudari,
apakah salah satu sebab utama
mengapa organisasi Yehuwa
telah berkembang maju di serata dunia?
Dan apakah peluang
yang terbuka bagi kaum muda kita?
Sila menonton.
Bila fikir tentang mubaligh, 
mungkin anda fikir tentang seseorang yang sudah tua,
yang sudah bertahun-tahun menginjil.
Tapi, ramai yang menjadi mubaligh semasa sangat muda.
Sebenarnya, pada pertengahan hingga akhir 1940-an,
30 peratus mubaligh yang dihantar dari Gilead 
berumur di bawah 24 tahun.
Mereka masih muda, bertenaga, bersemangat, 
rela terima tugasan di seluas dunia, 
dan melaksanakan hal-hal menakjubkan.
Contohnya, pada 1943,
kami menginjil di 54 negara,
dan jumlah penyiar masih sedikit.
Yehuwa memberkati kerja keras dan semangat mereka.
Dalam lima tahun sahaja, 
jumlah penyiar di seluruh dunia
hampir dua kali ganda.
Pada 1953,
jumlah itu meningkat dua kali ganda lagi, 
dan umat Yehuwa menginjil di 143 negara.
Hasil dari apa yang berlaku selama 10 tahun itu, 
organisasi Yehuwa dapat berkembang maju
sehingga terdapat lebih 8 juta orang 
di 239 negara hari ini 
dan mencapai berbilion orang dengan kebenaran.
Para mubaligh muda secara langsung telah membantu
untuk memenuhi kata-kata Yesus 
dengan menginjil berita baik tentang Kerajaan Tuhan 
“sebagai kesaksian kepada semua bangsa.”
Tapi, sudah lebih 80 tahun sejak Gilead bermula.
Mungkin anda tertanya-tanya,
‘Adakah mubaligh masih diperlukan hari ini?’
Apa yang kita lihat?
Perkembangan yang luar biasa
dan potensi untuk lebih banyak kemajuan di serata dunia.
Apa yang berlaku tahun aktiviti penyebaran yang lalu?
Di Mozambique, hadirin peringatan mencapai angka tertinggi,
iaitu lebih 400,000 orang.
Jumlah itu empat kali ganda jumlah penyiar di sana.
Di Angola, secara purata ada lebih
900 mubaligh baharu setiap bulan.
Maaf, penyiar baharu setiap bulan.
Banyaknya! Wow!
Secara purata, ada lebih
1,300 penyiar baharu
setiap bulan di cawangan Congo.
Dan di Filipina pula,
secara purata ada lebih 1,000 orang dibaptis setiap bulan.
Saudara saudari,
di tempat di mana jumlah penyiar berkembang dengan cepat,
keperluan untuk lebih banyak mubaligh sangat besar.
Tapi, ada juga keperluan di negara lain.
Banyak negara ada mubaligh yang berkhidmat sangat lama
dan melakukan kerja yang baik,
tapi sekarang,
ramai antara mereka sudah meninggal.
Yang lain pula terpaksa berhenti kerana masalah kesihatan
atau perlu jaga keluarga yang sudah tua.
Jadi, soalannya,
masih adakah keperluan untuk mubaligh hari ini?
Jawapannya, sudah tentu, ya!
Masih ada banyak kerja untuk dilaksanakan
dalam khidmat mubaligh di dunia ini.
Dan saudara saudari muda
yang bersemangat masih diutus
untuk berkhidmat sebagai mubaligh setiap tahun.
Contohnya, baru-baru ini,
Jawatankuasa Penyebaran mengutus
36 mubaligh baharu ke Madagascar
dan 10 ke Latvia.
Apakah perasaan para mubaligh muda ini tentang tugasan mereka?
Mari lihat.
Keperluan utama dalam kerja penyebaran
di Madagascar sekarang
ialah melatih orang baharu.
Ada penyiar baharu yang belum dibaptis
mengendalikan pembelajaran Bible yang maju.
Kami gembira menerima mubaligh baharu yang masih muda.
Semasa Jawatankuasa Cawangan tahu kami akan terima
beberapa mubaligh di Latvia,
kami sangat teruja.
Selepas tiga tahun sebagai perintis khas,
kami terima surat.
Saya terfikir: ‘Latvia?
Kami tidak tahu tentang Latvia!’
Saya berasa sangat gementar, tapi saya juga rasa teruja.
Bagi saya, ini seperti mimpi.
Adakalanya saya tanya Franzi, “Ini betulkah?”
Saya menjangkakan saya mungkin ke Afrika, tapi mereka kata:
“Tidak, kamu akan pergi ke tempat bersalji.”
Kami rasa semangat mubaligh baharu
dalam kerja penyebaran
sangat membantu memajukan kerja penyebaran di sini.
Kini, ramai penyiar lebih aktif menginjil
dan semangat perintis juga meningkat.
Saya lihat berkat Yehuwa dalam tugasan kami,
terutamanya bila anak-anak di sidang kami peluk saya,
saya seperti di rumah sendiri dan tidak rasa asing.
Saya sayang tugasan mubaligh saya
kerana tugasan ini memberi saya pengalaman yang indah.
Kerja penyebaran di sini sangat baik.
Menjadi mubaligh memang istimewa.
Tapi sebenarnya, tiada beza dengan Saksi yang lain
yang bertumpu pada kerja penyebaran
dan menikmati hidup.
Perasaan takut dan ragu-ragu itu biasa.
Tapi, berilah Yehuwa peluang.
Menjadi mubaligh ialah pengalaman yang terbaik dalam hidup saya.
Tugasan ini menguatkan iman saya
sebab sekarang saya tidak takut terima
tugasan yang lebih susah.
Setuju.
Jadi, kita memerlukan lebih banyak kaum muda
untuk menceburi khidmat mubaligh.
Anda mungkin tertanya-tanya,
‘Bagaimana saya menjadi mubaligh?’
Pertama, anda perlu menjadi perintis biasa.
Kemudian, selepas dua tahun anda merintis,
apa lagi yang anda perlu buat?
Anda perlu memohon ke Sekolah Latihan Penginjil.
SKE ialah pintu untuk khidmat mubaligh.
Anda juga perlu ada sikap Yesaya semasa dia kata:
“Inilah aku! Utuslah aku!”
Dan sudi ke mana sahaja anda ditugaskan.
Selepas lulus SKE,
anda mungkin terima tugasan sebagai perintis khas sementara
di negara anda agar anda dapat ambil pengalaman.
Dan jika anda berjaya dalam tugasan itu,
anda mungkin terima tugasan
sebagai mubaligh di negara lain.
Khidmat mubaligh ialah peluang istimewa
untuk membawa berita baik kepada orang
yang berhati jujur di tempat lain di dunia ini.
Kita perlu kaum muda yang ingin
‘pergi kepada semua bangsa dan jadikan mereka pengikut’ Yesus.
Jadi, apakah syarat umur
untuk memohon ke Sekolah Latihan Penginjil?
Hari ini,
kami gembira umumkan bahawa Badan Pimpinan telah memutuskan
saudara dan saudari muda
yang berumur 21 tahun dan ke atas
boleh memohon untuk hadir SKE.
Tidakkah kita teruja?
Kaum muda, ramai antara anda sekarang berkhidmat
di tempat yang memerlukan,
bahkan mungkin di negara lain.
Sangat baik.
Tapi, kami menggalakkan anda untuk memohon
ke Sekolah Latihan Penginjil sekarang.
Hal ini akan bantu organisasi kita tahu
cara terbaik untuk guna anda
dalam kerja penyebaran di seluas dunia.
Jadi, saudara saudari muda,
ambillah peluang istimewa ini.
Bagaimana pula dengan kita yang sudah sedikit tua?
Apa yang dapat kita lakukan
untuk bantu kaum muda kita?
Sudilah melatih mereka
dan mengongsikan pengalaman kita dengan mereka.
Bantulah mereka maju dan galakkan mereka
menceburi peluang istimewa ini
untuk memuliakan Yehuwa.
Semasa berumur 19 tahun,
seorang saudara menjemput saya hadir mesyuarat tahunan
yang pertama bagi saya.
Mesyuarat itu sangat istimewa,
iaitu ulang tahun yang ke-100
bagi Watch Tower Bible and Track Society,
di Pittsburgh, Pennsylvania.
Saya sangat teruja,
saya fikir saya sudah mati dan pergi ke syurga.
Saya tidak sangka saudara itu jemput saya hadir
semasa saya masih muda.
Tapi saya masih ingat
bagaimana pengalaman itu sangat menggalakkan saya.
Saudara saudari, apakah yang akan anda lakukan
untuk menggalakkan kaum muda kita
untuk memuliakan Yehuwa?
Sudah tentu, Yehuwa akan berkati anda
jika anda cari cara untuk melakukannya.
Ya, kerja penyebaran lebih mendesak sekarang.
Mari baca Roma bab 10.
Roma 10:13.
“‘Semua orang yang menyeru nama Yehuwa akan diselamatkan.’
Tetapi bagaimanakah mereka dapat berseru kepada-Nya
jika mereka belum beriman kepada-Nya?
Bagaimanakah mereka dapat beriman kepada-Nya
jika mereka tidak mengenal-Nya?
Bagaimanakah mereka dapat mengenal-Nya
jika tiada orang yang menyebarkan perkhabaran tentang-Nya?
Bagaimanakah orang dapat menyebarkan perkhabaran tentang-Nya
jika mereka tidak diutus?
Sebagaimana yang tertulis,
‘Betapa indahnya kaki orang yang mengkhabarkan berita baik
tentang hal-hal yang baik!’” 
Seperti ayat 15 kata,
kita perlu kaum muda “diutus”
untuk mengkhabarkan berita baik.
Kita perlu mereka untuk berkhidmat sebagai perintis biasa,
perintis khas, dan mubaligh.
Kita perlu mereka memohon ke Sekolah Latihan Penginjil.
Jadi, Yehuwa telah melaksanakan kerja yang menakjubkan ini
selama 140 tahun.
Dia telah memberkati “permulaan yang kecil itu.”
Tapi saudara saudari,
kerja ini belum berakhir.
Adakah anda setuju?
Inilah peluang yang sangat menarik bagi kaum muda kita.
Jadi kaum muda, apa anda akan buat?
Sekarang anda boleh memohon untuk khidmat Bethel
dan pembinaan pada umur 18,
dan boleh memohon ke Sekolah Latihan Penginjil pada umur 21.
Biarkanlah Yehuwa membimbing anda.
Mohonlah khidmat ini.
Anda tidak akan menyesal.
Semoga kita yang lebih tua buat apa yang termampu
untuk melatih dan menggalakkan kaum muda kita.
Ya, seperti Saudara Lösch kata,
‘teruslah menggilap cermin itu.’
Marilah kita terus mencari cara untuk meluaskan khidmat kita
dan untuk memuliakan Tuhan kita yang menakjubkan, Yehuwa.


-