00:00:06
Una notte la polizia venne a casa nostra.00:00:08
00:00:09
Gli agenti sfondarono le porte
e ruppero le finestre.00:00:12
00:00:21
Ci dissero che la nostra casa
ora apparteneva a loro,00:00:25
00:00:25
che non sarebbe più stata casa nostra.00:00:27
00:00:28
Dopo quell’episodio
la rabbia diventò parte di me00:00:31
00:00:32
e questa rabbia mi portò a decidere
che avrei fatto di tutto00:00:35
00:00:35
per ottenere giustizia e libertà.00:00:37
00:00:40
L’apartheid provocò grandi divisioni.00:00:43
00:00:43
Ad esempio, c’era l’istruzione
riservata alle persone bianche00:00:47
00:00:47
e quella per le persone nere.00:00:49
00:00:50
E l’istruzione riservata ai neri
era di qualità molto scadente.00:00:54
00:00:55
Il governo destinava
la maggioranza dei fondi a sua disposizione00:00:59
00:00:59
alle persone bianche.00:01:00
00:01:01
E infatti a scuola00:01:02
00:01:02
le classi composte da studenti neri
erano sovraffollate00:01:06
00:01:07
rispetto alle classi di studenti bianchi.00:01:09
00:01:10
Mentre crescevo,
ero determinato a diventare avvocato00:01:13
00:01:14
perché volevo combattere l’apartheid
con mezzi legali.00:01:17
00:01:18
Ma nel momento in cui ci tolsero la casa
e ci trattarono così duramente,00:01:23
00:01:23
cambiai subito idea.00:01:25
00:01:25
Volevo una soluzione immediata
che ci permettesse di ottenere pace,00:01:30
00:01:30
di ottenere libertà e di ottenere giustizia.00:01:34
00:01:34
Decisi di entrare a far parte
di un’organizzazione politica00:01:38
00:01:38
e accettai di andare temporaneamente
in un altro paese00:01:42
00:01:43
dove ricevetti un addestramento militare.00:01:45
00:01:46
Così quell’organizzazione fece di me
un comandante di un gruppo di soldati00:01:51
00:01:52
che combatteva per la libertà.00:01:54
00:01:56
In quanto comandante,00:01:58
00:01:59
i miei compiti principali erano due.00:02:02
00:02:03
Trovare nascondigli dove custodire le armi
da usare per combattere00:02:07
00:02:08
e addestrare altri00:02:10
00:02:10
che avevano deciso di unirsi
alla nostra organizzazione.00:02:13
00:02:17
Li addestravamo principalmente
alle tattiche di guerriglia.00:02:20
00:02:22
Mostravamo loro come usare le armi da fuoco00:02:25
00:02:25
e i diversi esplosivi che tenevamo al sicuro
nei nostri nascondigli.00:02:29
00:02:31
Diventai una persona crudele,00:02:33
00:02:34
non rispettavo nessuno
e non avevo paura di niente.00:02:37
00:02:38
Ero anche amareggiato perché mi aspettavo00:02:41
00:02:42
che nell’organizzazione politica
di cui facevo parte00:02:45
00:02:45
saremmo stati tutti uniti,00:02:47
00:02:47
visto che eravamo legati
dallo stesso obiettivo.00:02:50
00:02:51
E invece vedevo
che molti si odiavano a vicenda,00:02:54
00:02:54
avevano forti pregiudizi
gli uni verso gli altri00:02:58
00:02:58
e spesso litigavano.00:03:00
00:03:01
A quel tempo mia moglie
era già diventata una testimone di Geova.00:03:04
00:03:05
Così un giorno decidemmo
che avrebbe trovato qualcuno00:03:08
00:03:08
che potesse studiare la Bibbia con me.00:03:10
00:03:11
I Testimoni vennero a casa nostra00:03:13
00:03:14
e ricordo che una sorella iniziò a parlarmi
della buona notizia del Regno di Dio.00:03:19
00:03:20
Le cose però presero una brutta piega00:03:22
00:03:23
quando mi spiegò che questo Regno
avrebbe distrutto tutti gli altri regni00:03:27
00:03:28
e questo includeva anche00:03:30
00:03:30
l’organizzazione politica
di cui facevo parte.00:03:33
00:03:34
Ero davvero furioso mentre parlavo con lei,
ma mi accorsi che lei sorrideva,00:03:39
00:03:39
non alzava la voce
né rispondeva in malo modo.00:03:43
00:03:43
Questo mi sorprese molto
ed ebbe un grande effetto su di me.00:03:47
00:03:48
Mi invitarono alla Sala del Regno.00:03:51
00:03:52
E la cosa che mi colpì di più
durante quell’adunanza00:03:55
00:03:56
fu che ovunque guardassi,
tutti partecipavano.00:04:00
00:04:00
Anche i bambini piccoli alzavano la mano
e rispondevano esprimendosi liberamente.00:04:05
00:04:06
Era evidente
che fossero tutti ben preparati,00:04:09
00:04:10
nessuno andava fuori tema.00:04:11
00:04:12
Ognuno dei presenti
trovava i versetti velocemente.00:04:15
00:04:16
All’epoca io studiavo all’università,00:04:18
00:04:18
ma non ero in grado
di trovare nemmeno un versetto.00:04:21
00:04:21
Questo mi fece pensare
che anch’io volevo essere come loro.00:04:24
00:04:25
Notai che il tipo di istruzione00:04:27
00:04:27
che si riceveva
nell’organizzazione di Geova00:04:30
00:04:30
era di un livello molto più alto00:04:32
00:04:32
rispetto a quella
che avevamo ricevuto sotto l’apartheid,00:04:36
00:04:36
che era di una qualità davvero scarsa.00:04:39
00:04:39
Per esperienza, posso dire
che è chiaro che confidare nell’uomo00:04:43
00:04:44
è un “correre dietro al vento”,00:04:46
00:04:46
ma riporre la nostra fiducia in Geova Dio00:04:49
00:04:49
rende le persone veramente felici.00:04:52
00:04:53
Fin da quando ero piccolo
volevo solo trovare la libertà,00:04:56
00:04:56
trovare la pace
e diventare una persona felice.00:05:00
00:05:00
Ma non ci sono riuscito00:05:01
00:05:02
finché non sono entrato
in una Sala del Regno.00:05:04
00:05:05
È stato lì che ho trovato vera libertà,00:05:08
00:05:08
vera giustizia e vera felicità.00:05:11
00:05:12
Ed è stato lì che per la prima volta00:05:15
00:05:15
mi è stato mostrato
che cos’è il vero amore.00:05:18
00:05:19
La mia vita è cambiata totalmente.00:05:22
00:05:22
Adesso ho una stretta amicizia con Geova.00:05:25
00:05:27
Quest’amicizia mi ha permesso
di diventare una persona che ama gli altri,00:05:32
00:05:32
una persona che prova empatia,00:05:35
00:05:36
che fa di tutto per essere umile00:05:39
00:05:39
e una persona
che vive in pace con gli altri.00:05:42
00:05:43
Ho fatto tutto il possibile00:05:45
00:05:45
per ‘rivestirmi completamente
della nuova personalità’.00:05:49
Moses Maphoto. Ho trovato vera felicità
-
Moses Maphoto. Ho trovato vera felicità
Una notte la polizia venne a casa nostra.
Gli agenti sfondarono le porte
e ruppero le finestre.
Ci dissero che la nostra casa
ora apparteneva a loro,
che non sarebbe più stata casa nostra.
Dopo quell’episodio
la rabbia diventò parte di me
e questa rabbia mi portò a decidere
che avrei fatto di tutto
per ottenere giustizia e libertà.
L’<i>apartheid</i> provocò grandi divisioni.
Ad esempio, c’era l’istruzione
riservata alle persone bianche
e quella per le persone nere.
E l’istruzione riservata ai neri
era di qualità molto scadente.
Il governo destinava
la maggioranza dei fondi a sua disposizione
alle persone bianche.
E infatti a scuola
le classi composte da studenti neri
erano sovraffollate
rispetto alle classi di studenti bianchi.
Mentre crescevo,
ero determinato a diventare avvocato
perché volevo combattere l’<i>apartheid</i>
con mezzi legali.
Ma nel momento in cui ci tolsero la casa
e ci trattarono così duramente,
cambiai subito idea.
Volevo una soluzione immediata
che ci permettesse di ottenere pace,
di ottenere libertà e di ottenere giustizia.
Decisi di entrare a far parte
di un’organizzazione politica
e accettai di andare temporaneamente
in un altro paese
dove ricevetti un addestramento militare.
Così quell’organizzazione fece di me
un comandante di un gruppo di soldati
che combatteva per la libertà.
In quanto comandante,
i miei compiti principali erano due.
Trovare nascondigli dove custodire le armi
da usare per combattere
e addestrare altri
che avevano deciso di unirsi
alla nostra organizzazione.
Li addestravamo principalmente
alle tattiche di guerriglia.
Mostravamo loro come usare le armi da fuoco
e i diversi esplosivi che tenevamo al sicuro
nei nostri nascondigli.
Diventai una persona crudele,
non rispettavo nessuno
e non avevo paura di niente.
Ero anche amareggiato perché mi aspettavo
che nell’organizzazione politica
di cui facevo parte
saremmo stati tutti uniti,
visto che eravamo legati
dallo stesso obiettivo.
E invece vedevo
che molti si odiavano a vicenda,
avevano forti pregiudizi
gli uni verso gli altri
e spesso litigavano.
A quel tempo mia moglie
era già diventata una testimone di Geova.
Così un giorno decidemmo
che avrebbe trovato qualcuno
che potesse studiare la Bibbia con me.
I Testimoni vennero a casa nostra
e ricordo che una sorella iniziò a parlarmi
della buona notizia del Regno di Dio.
Le cose però presero una brutta piega
quando mi spiegò che questo Regno
avrebbe distrutto tutti gli altri regni
e questo includeva anche
l’organizzazione politica
di cui facevo parte.
Ero davvero furioso mentre parlavo con lei,
ma mi accorsi che lei sorrideva,
non alzava la voce
né rispondeva in malo modo.
Questo mi sorprese molto
ed ebbe un grande effetto su di me.
Mi invitarono alla Sala del Regno.
E la cosa che mi colpì di più
durante quell’adunanza
fu che ovunque guardassi,
tutti partecipavano.
Anche i bambini piccoli alzavano la mano
e rispondevano esprimendosi liberamente.
Era evidente
che fossero tutti ben preparati,
nessuno andava fuori tema.
Ognuno dei presenti
trovava i versetti velocemente.
All’epoca io studiavo all’università,
ma non ero in grado
di trovare nemmeno un versetto.
Questo mi fece pensare
che anch’io volevo essere come loro.
Notai che il tipo di istruzione
che si riceveva
nell’organizzazione di Geova
era di un livello molto più alto
rispetto a quella
che avevamo ricevuto sotto l’<i>apartheid</i>,
che era di una qualità davvero scarsa.
Per esperienza, posso dire
che è chiaro che confidare nell’uomo
è un “correre dietro al vento”,
ma riporre la nostra fiducia in Geova Dio
rende le persone veramente felici.
Fin da quando ero piccolo
volevo solo trovare la libertà,
trovare la pace
e diventare una persona felice.
Ma non ci sono riuscito
finché non sono entrato
in una Sala del Regno.
È stato lì che ho trovato vera libertà,
vera giustizia e vera felicità.
Ed è stato lì che per la prima volta
mi è stato mostrato
che cos’è il vero amore.
La mia vita è cambiata totalmente.
Adesso ho una stretta amicizia con Geova.
Quest’amicizia mi ha permesso
di diventare una persona che ama gli altri,
una persona che prova empatia,
che fa di tutto per essere umile
e una persona
che vive in pace con gli altri.
Ho fatto tutto il possibile
per ‘rivestirmi completamente
della nuova personalità’.
-