JW subtitle extractor

В 1960-х Южная Африка
стала всё больше ввязываться
в военные конфликты
с соседними странами.
В результате наших братьев
начали призывать в армию.
За отказ от военной службы
их отправляли в тюрьму.
Поначалу, когда братьев
доставляли в военную тюрьму,
(Дэвид)
их пытались заставить
надеть военную форму.
Но конечно, они отказывались.
Братья не хотели иметь
ничего общего с военными.
В том числе они не хотели
одеваться и выглядеть как военные.
Братья носили синие комбинезоны,
и поэтому их прозвали «парни в синем».
Все знали, что «парни в синем» —
это Свидетели.
(Дэвид)
Поначалу братья
отбывали наказание в тюрьме,
находясь в одиночных камерах.
В таких обстоятельствах
им было очень сложно
собираться вместе для поклонения.
Одним из тех, кто отбывал
наказание в тюрьме в то время,
был брат Дэвид Карикас.
Мы встретились с ним,
чтобы поделиться воспоминаниями.
(Дэвид)
Когда я попал в тюрьму,
нам вообще не разрешали
общаться друг с другом.
По сути, мы находились
в одиночном заключении.
Целью властей было сломить Свидетелей.
В нашем блоке было 64 камеры —
по 32 с каждой стороны.
Во время встреч мы привязывали
к решётке над дверью кусок ткани
и делали что-то вроде гамака.
Мы садились в эти гамаки,
и, когда наступала полная тишина,
мы начинали встречу.
У нас было всё:
и публичная речь и Школа.
При этом мы старались говорить
как можно тише, почти шёпотом,
чтобы не привлекать внимания.
Братья, которые сидели в тюрьме
за десять лет до нас,
оставили прекрасный пример —
они проложили нам путь.
Вера этих братьев стала ещё сильнее,
они стали ещё счастливее.
Они очень вдохновляли нас,
молодых братьев,
которые тоже готовились к заключению.
Знаешь, когда я сидел в той же тюрьме,
у нас было немножко по-другому.
Мы тоже находились в тюремном блоке,
но на выходных нас уже не запирали.
Мы садились группами на стулья
или перевёрнутые вёдра
и так проводили встречи.
А ещё мы пели песни.
Некоторые братья даже сами
делали музыкальные инструменты.
Так что охранники привыкли,
что мы поём разные песни,
и это всех устраивало.
(хор братьев)
«Мой Пастырь — Бог Иегова!
Что ж может меня страшить?»
А ещё на выходных нам
старались незаметно передать всё,
что нужно для проведения конгрессов —
районных и даже областных.
— Ого!
— Да, мы там даже конгрессы проводили.
Здесь, на этой фотографии,
как раз видно.
В шесть утра у нас
была костюмированная драма.
Нужно было проявлять осторожность,
чтобы никто не заметил.
Братья особенно любили
эту часть программы,
потому что она помогала
оживить библейские отрывки.
Да, просто удивительно,
как Иегова доставляет
духовную пищу даже в тюрьму.
Да.
Встречи для нас были очень важны —
разрешали нам их проводить или нет.
Мы всё равно встречались.
Во что бы то ни стало!
Источником нашей силы
была взаимная поддержка,
(Дэвид)
любовь, духовная пища и наши встречи,
которые мы старались
проводить несмотря ни на что.
Особенно мне запомнилась одна Вечеря.
Когда мы сидели в тюрьме,
мы просили начальство:
«Пожалуйста, позвольте
нам провести Вечерю».
Но они всегда отвечали: «Нет!»
Мы в любом случае
собирались её провести,
но продолжали спрашивать.
И вот в день Вечери,
во вторник, после обеда,
они вдруг выпустили нас
из камер и разрешили пойти в душ.
Обычно по вторникам
мы не могли это делать.
Затем они сказали:
«Собирайтесь на свою службу».
Надо же!
И вот в семь часов вечера
мы собрались в маленькой
тюремной часовне.
Нас было около 130 человек.
И когда мы в один голос запели,
это было очень громко.
Мы просто не могли сдержать слёз.
А потом, когда мы вышли
на улицу, как сейчас помню,
на востоке, над военной базой
Южно-Африканской Республики
сияла полная луна.
Это была победа!
Если Иегова хочет,
чтобы мы провели Вечерю,
никто не сможет этому помешать.
Так что этот день я запомнил навсегда.
Да, я представляю!
Вспоминая как мы проводили
собрания в тюрьме,
я подумал, что наши
совместные встречи —
это не столько наш подарок
Иегове, сколько его подарок нам.
— Да, точно.
— Это по-настоящему сближает нас, да?
Да, без встреч собрания
нам не обойтись.
(Дэвид)
Они придают сил.
После тюрьмы я особенно ценю то,
что могу посещать встречи лично.
(Клайв)
Ни в коем случае нельзя
пренебрегать возможностью
приходить в Зал Царства
и поклоняться Иегове.
(Дэвид)
Когда на встречах собрания
мы делимся друг с другом
библейскими мыслями,
это приносит настоящее
ободрение и укрепляет веру.
Мы не просто вместе изучаем
один и тот же материал —
мы настоящая духовная семья.
Иегова знает, как мы нужны друг другу,
как важно проявлять
личное внимание друг к другу,
ведь день Иеговы приближается.

«Парни в синем» ценили христианские встречи