JW subtitle extractor

Vào những năm 1960,
Nam Phi bắt đầu tham gia
vào các cuộc xung đột vũ trang
tại các nước lân cận.
Do đó,
nhiều anh em của chúng ta
đã bị gọi đi nhập ngũ.
Nhưng vì giữ lập trường trung lập
nên họ đã bị bắt vào tù.
Ban đầu,
khi các anh em bị đưa vào nhà tù quân sự,
họ bị bắt phải mặc quân phục
và dĩ nhiên là họ đã từ chối.
Vì những anh em lo sợ là người khác
hiểu lầm họ là những người lính
nên họ đã kiên quyết không mặc.
Vì họ mặc bộ đồ màu xanh
nên được gọi là “những gã mặc đồ xanh”.
Ai cũng biết “những gã mặc đồ xanh”
là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Thời ban đầu,
các anh em phải thi hành án
tại các phòng giam riêng biệt
nên rất khó để các anh em
có thể nhóm lại để thờ phượng.
Một người bị giam vào lúc đó
là anh David Carikas.
Gần đây, hai anh em chúng tôi
có cơ hội gặp nhau
và ôn lại chuyện xưa.
Khi anh vào tù,
các anh em không được phép
nói chuyện với nhau
như thể các anh đều bị biệt giam.
Họ làm vậy
là để phá đổ đức tin của các anh.
Tổng cộng có 64 phòng giam,
mỗi bên 32 phòng.
Các anh thường buộc một tấm vải
lên các thanh sắt phía trên cửa
để làm thành một cái võng,
rồi khi các cửa phòng giam khóa lại
và xung quanh không có tiếng động
thì các anh tổ chức buổi nhóm họp.
Chương trình buổi nhóm họp
cũng rất đa dạng,
có diễn văn công cộng
và cũng có Trường Thánh Chức Thần Quyền.
Khi nhóm mọi người cũng phải nói
sao cho chỉ vừa đủ nghe.
Những anh ngồi tù,
khoảng mười năm trước khi tôi vào đó,
đã có tác động rất lớn
đến những anh trẻ như tôi.
Sau khi ra tù,
đức tin của các anh rất mạnh mẽ.
Khi thấy niềm vui trên khuôn mặt của họ,
chúng tôi được khích lệ rất nhiều
để có thể đối mặt
với quãng thời gian ở trong tù.
Lúc em vào tù thì...
...thì mọi thứ ở đó có hơi khác.
Dù ở cùng nhà tù đó,
nhưng cuối tuần
họ nới lỏng cho chúng em hơn một chút.
Vì thế, chúng em mang ghế ra
và úp ngược mấy cái xô,
rồi ngồi thành từng nhóm.
Hầu hết các buổi nhóm của chúng em là như vậy.
Chúng em cũng hát nữa.
Một số anh em thì tự làm nhạc cụ.
Vì quân lính đã quen với việc
chúng em hát nhiều bài hát
nên điều đó không gây sự chú ý.
Còn về các hội nghị vòng quanh
và hội nghị địa hạt
thì chúng em phải thận trọng mang
những thứ cần thiết để có thể tổ chức...
...tổ chức cho các kỳ hội nghị này.
Và bức hình này cho thấy
các anh em đang mặc phục trang và đóng kịch.
Các anh em phải đóng kịch lúc 6 giờ sáng
để đỡ bị các lính canh phát hiện.
Chúng em phải đặc biệt thận trọng.
Chúng em rất thích các vở kịch
vì nó giúp mọi người hình dung
các lời tường thuật trong Kinh Thánh.
Cách Đức Giê-hô-va
cung cấp thức ăn thiêng liêng
ngay cả trong tù thật tuyệt vời.
Đúng vậy.
Đối với chúng tôi,
các buổi nhóm họp rất quan trọng.
Dù chính quyền có cấm đoán hay không,
chúng tôi nhất quyết không bỏ nhóm họp.
Chúng tôi chịu đựng được là nhờ
thức ăn thiêng liêng
và nhờ anh em đồng đạo
yêu thương, khích lệ lẫn nhau.
Vì thế, chúng tôi nỗ lực hết sức
để duy trì các buổi nhóm họp.
Một ví dụ là Lễ Tưởng Niệm.
Khi ở đó,
các anh đã xin những người quản lý nhà tù
để tổ chức Lễ Tưởng Niệm.
Nhưng họ một mực trả lời là không.
Dù chuẩn bị tâm lý trước
là phải tổ chức bí mật
nhưng các anh vẫn cứ xin.
Rồi vào chiều thứ Ba,
là ngày Lễ Tưởng Niệm,
đột nhiên họ cho các anh
ra khỏi phòng giam và đi tắm.
Thường các anh
không được tắm vào giờ này.
Nhưng họ nói:
“Đi chuẩn bị cho buổi lễ tối nay đi”.
Thiệt hả?
Vào khoảng 7 giờ tối hôm ấy,
các anh bắt đầu đi đến
một nhà nguyện nhỏ ở đó
để cử hành Lễ Tưởng Niệm.
Có khoảng 125 anh em.
Cả nhà nguyện vang dội tiếng hát
và tất cả mọi người
đều rưng rưng nước mắt.
Anh nhớ rõ sau buổi lễ kết thúc,
anh nhìn lên trời
và thấy trăng tròn ở phía đông,
ngay trên trụ sở quân sự của Nam Phi.
Đó như thể một chiến thắng vẻ vang.
Nếu ý muốn của Đức Giê-hô-va
là để các anh cử hành Lễ Tưởng Niệm
thì không ai có thể ngăn cản.
Đó là buổi lễ đáng nhớ nhất trong đời anh.
Đúng là một kỷ niệm đáng nhớ.
Qua việc tham dự các buổi nhóm họp trong tù,
em nhận ra việc nhóm lại với nhau
thật ra là món quà từ Đức Giê-hô-va
hơn là món quà mình dâng cho ngài.
Chúng ta gắn bó với anh em hơn
khi nhóm lại với nhau.
Đúng vậy.
Chúng ta rất cần các buổi nhóm họp
để được vững mạnh về thiêng liêng.
Sau trải nghiệm đó,
em đặc biệt quý trọng các buổi nhóm họp
và xem đó là món quà quý giá.
Mình muốn cố gắng
tham dự nhóm họp trực tiếp
và không bỏ nhóm
vì những lý do không chính đáng.
Việc được bày tỏ đức tin
và nghe các anh em khác
bày tỏ đức tin của họ
thật sự là một nguồn khích lệ rất lớn.
Chúng ta không chỉ là
một nhóm người cùng ngồi học với nhau
nhưng là một gia đình thiêng liêng.
Như Phao-lô nói
“đặc biệt khi ngày ấy gần kề”,
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta gắn bó
và khích lệ lẫn nhau nhiều hơn nữa.

“Những gã mặc đồ xanh” quý trọng việc nhóm lại với nhau