JW subtitle extractor

過去幾個月
你喺基列學校接受嘅培訓
令你同耶和華更加親密
亦都更加欣賞佢嘅各種特質
呢個課程唔單止加強咗你哋嘅信心
亦都令你哋每一位更加體貼人
同埋對人有愛心
曾經有一段時間
摩西都受到類似嘅培訓
我哋唔係講緊佢帶以色列人過紅海
或者喺西奈山收到摩西法典嗰陣喎
而係喺米甸 喺個井側邊
雖然當時摩西佢一無所有
但係喺噉嘅情況
佢仍然決心為人服務
請睇吓出埃及記第2章
想像吓當時嘅情形吖
出埃及記嘅第2章
摩西佢
喺呢個時候面對好困難嘅情況
佢為咗保護同胞
啱啱殺咗個埃及人
摩西噉樣做
表明佢認為自己係上帝嘅子民
而唔係埃及人
第二日 當佢見到兩個以色列人喺度打交
佢就行埋去阻止佢哋
但係其中一個人好嬲
一齊睇吓出埃及記2:14
「嗰個人話
『邊個委任你做首領同埋審判官嚟管我哋呀？
唔通你想殺咗我
好似殺嗰個埃及人噉？』」
哎呀！大件事嘞！
經文話摩西好驚
因為俾人知道咗
佢偷偷哋殺咗個埃及人
唔單止係噉呀 15節話
「法老聽到呢件事
就想殺死摩西
摩西就逃走
去到米甸嗰度住
佢到咗之後 坐喺個井側邊」
雖然摩西喺皇宮長大
法老有份照顧佢
不過當法老聽到佢殺咗人
唔係保護佢 而係想殺佢
所以佢一定要逃走
想像吓當時係點吖？
摩西喺曠野 喺山區行咗好多日
成身污糟邋遢
一定好攰 冇晒精神
佢唔再係王子 而係個逃犯
一個人坐喺井邊 覺得好亂
佢可能一直喺度諗
「自己點解會搞成噉？」
喺噉嘅情況
佢應該覺得好憂慮 好大壓力
呢個時候發生咗件事
睇吓16
17節吖
經文話「米甸嘅祭司有七個女
佢哋嚟打水 裝滿個水槽
俾爸爸啲羊飲
但係有啲牧羊人嚟到
好似平時噉趕佢哋走
於是摩西挺身幫助佢哋
仲打水俾佢哋啲羊飲」
經文話「好似平時噉」
即係話啲牧羊人不嬲都蝦蝦霸霸
而嗰啲女仔亦都預咗去嗰度打水
就會俾人蝦㗎嘞
不過今次唔同 摩西喺度
佢去幫佢哋
摩西冇喺度諗
「呢個唔關我事個喎！」
又或者諗返冇幾耐之前嘅經歷
就話「唔係嘛！又嚟？
今次都係唔好咁多事喇」
佢冇噉諗呀！
佢保護佢哋 仲幫啲羊打水
而且經文冇話摩西幫完啲女仔之後
就話俾佢哋聽自己係邊個
啲女仔都唔知佢係邊個嚟㗎
一齊睇吓佢哋係點樣講吖？
喺經文18-20節
「佢哋返到屋企
爸爸流珥就好驚訝噉講
『今日你哋點解咁快就返嚟嘅？』
佢哋話『有個埃及人保護我哋
唔俾啲牧羊人蝦我哋
仲幫我哋打水俾啲羊飲』
爸爸就同啲女講
『佢喺邊度呀？
你哋點解唔帶佢返嚟呢？
叫佢嚟同我哋一齊食飯呀』」
佢哋連摩西叫咩名都唔知
只係話有個埃及人啫
之後21節話俾我哋知
由於摩西幫咗佢哋
而家佢有地方住 有一個家
開始新嘅生活喇
耶和華冇揼低摩西唔理
佢留意到摩西有同情心
好樂意幫其他人
就算冇其他人睇到
佢都願意噉樣做
呢啲特質幫助摩西後嚟
成為一個勇敢嘅領袖
忠貞噉帶領上帝嘅子民
你哋可以喺呢個記載學到乜嘢
喺嚟緊嘅崗位用出嚟呢？
特別想講吓三點
第一 要主動積極鼓勵其他人
摩西見到人有需要就即刻幫手
你哋比之前更加識得了解其他人
例如你見到一個弟兄或者姊妹
突然之間好靜 同平時好唔同
又或者有人喺傳道方面遇到啲難題
喺呢個課程你哋學識留心聽佢講
分享一節經文
同埋為佢向耶和華禱告
我哋噉做就係效法摩西
餵啲羊飲水喇
要記得你哋唔係去到一個地方
做好委派俾你嘅工作咁簡單
你哋係去為弟兄姊妹服務
你可以為人樹立好榜樣㗎
而家講吓第二點吖
要好似摩西噉
謙卑為其他人服務
摩西唔單止保護啲女仔
佢仲餵埋啲羊飲水
盡全力、無私噉幫助人
摩西噉樣做就令到其他人好信任佢嘞
喺呢一班裡面嘅好多姊妹
都係噉樣做㗎
你哋唔止係而家
而係一直好似摩西一樣
又勇敢 又謙卑
你哋有啲以往搬去
需要更加多傳道員嘅地方
學一啲唔容易講嘅語言
又或者最初嗰陣
報名做伯特利通勤人員
一星期幾日
喺分部或者遠程翻譯處幫手
雖然有時你哋身處嘅環境都唔容易
但係仍然不求回報 默默付出
唔係為咗某個崗位
得到其他人稱讚
又或者有得嚟讀基列
你哋噉做係因為愛耶和華
同埋愛弟兄姊妹
千祈唔好以為你做嘅一切冇人知呀
其實你嘅好榜樣
可以鼓勵身邊嘅弟兄姊妹好似你噉
謙卑為人服務
耶和華同弟兄姊妹都好欣賞
你做嘅所有嘢
所以你哋要決心繼續懷住愛心
謙卑噉為其他人服務
而家講吓第三點吖
就算情況艱難 都要去幫人
摩西喺個井側邊幫人嘅時候
佢嘅情況係點嘅呢？
佢俾人追殺緊
唔係好知道應該點做
冇人去幫佢
亦都唔知道將來會係點
就算情況咁艱難都好
佢都選擇去幫人 打水俾啲羊飲
喺摩西嘅例子 我哋學到
當我哋去幫人嘅時候
我哋嘅情況未必係最理想㗎
可能係適應緊新環境、新文化
學緊新嘅語言
又或者啱啱轉咗新嘅部門
又可能係我哋崇拜嘅常規受到影響
或者好似做嘅嘢冇人睇到噉
另一個情況可能係俾人誤會
又或者有人俾勸告我哋
嗰個人仲要係後生過我哋嘅添
又或者係心情低落
掛住屋企人 健康出現問題
呢啲情況都會令我哋猶疑
究竟好唔好去幫其他人？
摩西嘅例子提醒我哋
就算我哋覺得自己冇能力
其實都係可以幫其他人㗎
耶和華冇要求我哋做到完美
佢見到我哋情況艱難都樂意幫其他人
佢會好開心
當覺得工作好困難
冇人留意到你或者唔方便去幫人嗰陣
要記得哥林多後書12:10嘅說話
「我幾時軟弱 幾時就大有力量」
同摩西嘅情況一樣
只要我哋謙卑噉依靠耶和華
噉無論遇到咩事
我哋都會有力量幫助其他人
講到呢度
摩西嘅經歷可以點樣裝備你
喺嚟緊嘅工作崗位做得更加好呢？
要記得佢當時唔係帶領緊一個民族
有能力施行奇跡
佢只係一個落難嘅人
但係佢都盡力去幫助其他人
而呢個態度好重要
所以要記得積極鼓勵其他人
你堅強嘅信心係有感染力㗎
要謙卑為人服務
就算冇人睇到
你做嘅每一樣嘢都好有價值㗎
另外 環境艱難嗰陣
你繼續幫助人
噉耶和華同其他人都會好欣賞你
聖經嘅加拉太書都提醒我哋
要有呢種態度
我哋一齊睇吓加拉太書
加拉太書6:10
「所以 我哋一有機會
就應該對所有人行善
對信徒更應該噉樣做
因為我哋好似一家人咁親」
其實你哋已經一直噉樣做
就係對所有人
特別係弟兄姊妹行善
而家你哋接受咗基列嘅培訓
一定受到推動 比以前做得更加好
如果喺將來遇到突發嘅情況
冇人留意到你
甚至處境好艱難
你係咪都會餵啲羊飲水呢？
相信你一定會噉樣做㗎
因為耶和華見到你付出咗幾多努力
佢一定會喺你最需要嘅時候
俾所需嘅力量你
為其他人服務

彼得·普賴斯：你會打水給羊群喝嗎？——第158屆基列學校畢業典禮
- 

彼得·普賴斯：你會打水給羊群喝嗎？——第158屆基列學校畢業典禮

過去幾個月
你喺基列學校接受嘅培訓
令你同耶和華更加親密
亦都更加欣賞佢嘅各種特質
呢個課程唔單止加強咗你哋嘅信心
亦都令你哋每一位更加體貼人
同埋對人有愛心
曾經有一段時間
摩西都受到類似嘅培訓
我哋唔係講緊佢帶以色列人過紅海
或者喺西奈山收到摩西法典嗰陣喎
而係喺米甸  喺個井側邊
雖然當時摩西佢一無所有
但係喺噉嘅情況
佢仍然決心為人服務
請睇吓出埃及記第2章
想像吓當時嘅情形吖
出埃及記嘅第2章
摩西佢
喺呢個時候面對好困難嘅情況
佢為咗保護同胞
啱啱殺咗個埃及人
摩西噉樣做
表明佢認為自己係上帝嘅子民
而唔係埃及人
第二日  當佢見到兩個以色列人喺度打交
佢就行埋去阻止佢哋
但係其中一個人好嬲
一齊睇吓出埃及記2:14
「嗰個人話
『邊個委任你做首領同埋審判官嚟管我哋呀？
唔通你想殺咗我
好似殺嗰個埃及人噉？』」
哎呀！大件事嘞！
經文話摩西好驚
因為俾人知道咗
佢偷偷哋殺咗個埃及人
唔單止係噉呀  15節話
「法老聽到呢件事
就想殺死摩西
摩西就逃走
去到米甸嗰度住
佢到咗之後  坐喺個井側邊」
雖然摩西喺皇宮長大
法老有份照顧佢
不過當法老聽到佢殺咗人
唔係保護佢  而係想殺佢
所以佢一定要逃走
想像吓當時係點吖？
摩西喺曠野  喺山區行咗好多日
成身污糟邋遢
一定好攰  冇晒精神
佢唔再係王子  而係個逃犯
一個人坐喺井邊  覺得好亂
佢可能一直喺度諗
「自己點解會搞成噉？」
喺噉嘅情況
佢應該覺得好憂慮  好大壓力
呢個時候發生咗件事
睇吓16
17節吖
經文話「米甸嘅祭司有七個女
佢哋嚟打水  裝滿個水槽
俾爸爸啲羊飲
但係有啲牧羊人嚟到
好似平時噉趕佢哋走
於是摩西挺身幫助佢哋
仲打水俾佢哋啲羊飲」
經文話「好似平時噉」
即係話啲牧羊人不嬲都蝦蝦霸霸
而嗰啲女仔亦都預咗去嗰度打水
就會俾人蝦㗎嘞
不過今次唔同  摩西喺度
佢去幫佢哋
摩西冇喺度諗
「呢個唔關我事個喎！」
又或者諗返冇幾耐之前嘅經歷
就話「唔係嘛！又嚟？
今次都係唔好咁多事喇」
佢冇噉諗呀！
佢保護佢哋  仲幫啲羊打水
而且經文冇話摩西幫完啲女仔之後
就話俾佢哋聽自己係邊個
啲女仔都唔知佢係邊個嚟㗎
一齊睇吓佢哋係點樣講吖？
喺經文18-20節
「佢哋返到屋企
爸爸流珥就好驚訝噉講
『今日你哋點解咁快就返嚟嘅？』
佢哋話『有個埃及人保護我哋
唔俾啲牧羊人蝦我哋
仲幫我哋打水俾啲羊飲』
爸爸就同啲女講
『佢喺邊度呀？
你哋點解唔帶佢返嚟呢？
叫佢嚟同我哋一齊食飯呀』」
佢哋連摩西叫咩名都唔知
只係話有個埃及人啫
之後21節話俾我哋知
由於摩西幫咗佢哋
而家佢有地方住  有一個家
開始新嘅生活喇
耶和華冇揼低摩西唔理
佢留意到摩西有同情心
好樂意幫其他人
就算冇其他人睇到
佢都願意噉樣做
呢啲特質幫助摩西後嚟
成為一個勇敢嘅領袖
忠貞噉帶領上帝嘅子民
你哋可以喺呢個記載學到乜嘢
喺嚟緊嘅崗位用出嚟呢？
特別想講吓三點
第一  要主動積極鼓勵其他人
摩西見到人有需要就即刻幫手
你哋比之前更加識得了解其他人
例如你見到一個弟兄或者姊妹
突然之間好靜  同平時好唔同
又或者有人喺傳道方面遇到啲難題
喺呢個課程你哋學識留心聽佢講
分享一節經文
同埋為佢向耶和華禱告
我哋噉做就係效法摩西
餵啲羊飲水喇
要記得你哋唔係去到一個地方
做好委派俾你嘅工作咁簡單
你哋係去為弟兄姊妹服務
你可以為人樹立好榜樣㗎
而家講吓第二點吖
要好似摩西噉
謙卑為其他人服務
摩西唔單止保護啲女仔
佢仲餵埋啲羊飲水
盡全力、無私噉幫助人
摩西噉樣做就令到其他人好信任佢嘞
喺呢一班裡面嘅好多姊妹
都係噉樣做㗎
你哋唔止係而家
而係一直好似摩西一樣
又勇敢  又謙卑
你哋有啲以往搬去
需要更加多傳道員嘅地方
學一啲唔容易講嘅語言
又或者最初嗰陣
報名做伯特利通勤人員
一星期幾日
喺分部或者遠程翻譯處幫手
雖然有時你哋身處嘅環境都唔容易
但係仍然不求回報  默默付出
唔係為咗某個崗位
得到其他人稱讚
又或者有得嚟讀基列
你哋噉做係因為愛耶和華
同埋愛弟兄姊妹
千祈唔好以為你做嘅一切冇人知呀
其實你嘅好榜樣
可以鼓勵身邊嘅弟兄姊妹好似你噉
謙卑為人服務
耶和華同弟兄姊妹都好欣賞
你做嘅所有嘢
所以你哋要決心繼續懷住愛心
謙卑噉為其他人服務
而家講吓第三點吖
就算情況艱難  都要去幫人
摩西喺個井側邊幫人嘅時候
佢嘅情況係點嘅呢？
佢俾人追殺緊
唔係好知道應該點做
冇人去幫佢
亦都唔知道將來會係點
就算情況咁艱難都好
佢都選擇去幫人  打水俾啲羊飲
喺摩西嘅例子  我哋學到
當我哋去幫人嘅時候
我哋嘅情況未必係最理想㗎
可能係適應緊新環境、新文化
學緊新嘅語言
又或者啱啱轉咗新嘅部門
又可能係我哋崇拜嘅常規受到影響
或者好似做嘅嘢冇人睇到噉
另一個情況可能係俾人誤會
又或者有人俾勸告我哋
嗰個人仲要係後生過我哋嘅添
又或者係心情低落
掛住屋企人  健康出現問題
呢啲情況都會令我哋猶疑
究竟好唔好去幫其他人？
摩西嘅例子提醒我哋
就算我哋覺得自己冇能力
其實都係可以幫其他人㗎
耶和華冇要求我哋做到完美
佢見到我哋情況艱難都樂意幫其他人
佢會好開心
當覺得工作好困難
冇人留意到你或者唔方便去幫人嗰陣
要記得哥林多後書12:10嘅說話
「我幾時軟弱  幾時就大有力量」
同摩西嘅情況一樣
只要我哋謙卑噉依靠耶和華
噉無論遇到咩事
我哋都會有力量幫助其他人
講到呢度
摩西嘅經歷可以點樣裝備你
喺嚟緊嘅工作崗位做得更加好呢？
要記得佢當時唔係帶領緊一個民族
有能力施行奇跡
佢只係一個落難嘅人
但係佢都盡力去幫助其他人
而呢個態度好重要
所以要記得積極鼓勵其他人
你堅強嘅信心係有感染力㗎
要謙卑為人服務
就算冇人睇到
你做嘅每一樣嘢都好有價值㗎
另外  環境艱難嗰陣
你繼續幫助人
噉耶和華同其他人都會好欣賞你
聖經嘅加拉太書都提醒我哋
要有呢種態度
我哋一齊睇吓加拉太書
加拉太書6:10
「所以  我哋一有機會
就應該對所有人行善
對信徒更應該噉樣做
因為我哋好似一家人咁親」
其實你哋已經一直噉樣做
就係對所有人
特別係弟兄姊妹行善
而家你哋接受咗基列嘅培訓
一定受到推動  比以前做得更加好
如果喺將來遇到突發嘅情況
冇人留意到你
甚至處境好艱難
你係咪都會餵啲羊飲水呢？
相信你一定會噉樣做㗎
因為耶和華見到你付出咗幾多努力
佢一定會喺你最需要嘅時候
俾所需嘅力量你
為其他人服務


-