JW subtitle extractor

Valmennus, jota olette saaneet
viime kuukausina, -
on lähentänyt teitä Jehovaan, -
ja ymmärrätte nyt hänen
ominaisuuksiaan paremmin.
Sen lisäksi,
että uskonne on vahvistunut, -
teitä on valmennettu
auttamaan toisia -
käytännöllisillä
ja huomaavaisilla tavoilla.
Tähän soveltuu hyvin
yksi tapaus Mooseksen elämästä.
Kyseessä ei ole
Punaisenmeren ylitys -
tai se hetki, kun hän sai lain
Jehovalta Siinainvuorella, -
vaan kun hän oli
Midianissa kaivolla.
Hän oli keskellä tuntematonta,
menettänyt kaiken.
Silti hän teki määrätietoisen
päätöksen auttaa toisia.
Kuvitellaan itsemme mukaan
tuohon tilanteeseen -
ja otetaan esille
2. Mooseksen kirjan luku 2.
Mooses oli ongelmissa.
Vähän aiemmin hän oli puolustanut
israelilaista maanmiestään -
ja tappanut egyptiläisen miehen.
Tällä teolla Mooses osoitti,
että hän ei ollut egyptiläinen -
vaan kuului Jehovan kansaan.
Seuraavana päivänä hän meni
kahden israelilaismiehen väliin, -
jotka olivat tappelemassa keskenään.
Katso, mitä toinen miehistä sanoi
2. Mooseksen kirjan 2:14:ssä:
”Kuka on asettanut sinut meille
ruhtinaaksi ja tuomariksi?
Aiotko tappaa minut
niin kuin tapoit egyptiläisen?”
Käänteentekevä hetki.
Jakeessa jatketaan,
että Mooses pelästyi, -
koska hän tajusi,
että nyt ihmiset tiesivät, -
mitä hän oli mennyt tekemään.
Jakeessa 15 tilanne vain pahenee:
”Kun farao sai kuulla siitä
hän yritti tappaa Mooseksen, -
mutta Mooses pakeni hänen luotaan
ja meni Midianin maahan – –.
Tultuaan sinne
hän istahti eräälle kaivolle.”
Farao oli kasvattanut
Mooseksen hovissaan, -
mutta nyt kun hän kuuli tilanteesta,
hän ei suojellut Moosesta -
vaan halusi hänet hengiltä.
Siksi Mooses pakeni.
Kuvittele tilannetta:
Mooses pölyisenä,
henkisesti ja fyysisesti väsyneenä, -
ehkä monen päivän
erämaavaelluksesta riutuneena.
Ei titteleitä, ei korkeaa asemaa.
Vain pelkkä mies kaivon reunalla.
Ehkä hän kelasi mielessään
viime päivien tapahtumia.
”Ahdistunut” ei varmasti riitä
kuvailemaan hänen olotilaansa.
Jakeissa 16 ja 17 hän saa seuraa:
”Midianin papilla
oli seitsemän tytärtä, -
ja he tulivat ammentamaan vettä
ja täyttämään kaukalot – –.
Paimenet tulivat kuitenkin
tavalliseen tapaansa -
ajamaan heitä pois.
Silloin Mooses nousi
auttamaan naisia -
ja juotti heidän katraansa.”
Paimenet tulivat
”tavalliseen tapaansa”.
Eli näin oli käynyt ennenkin.
Naiset osasivat odottaa, että
paimenet kohtelevat heitä huonosti.
Mutta tällä kertaa Mooses näki sen
ja puuttui tilanteeseen.
Hän ei ajatellut,
että ei tämä minulle kuulu.
Eikä hän ajatellut
Egyptin tapahtumia ja sanonut:
”Taasko minä olen tässä tilanteessa?
Tällä kertaa en puutu asiaan.”
Hän nousi ylös, puolusti naisia
ja juotti katraan.
Raamatussa ei edes kerrota, -
että Mooses olisi esitellyt itsensä
tai kertonut, mistä hän on.
Naisille hän oli pelkkä muukalainen.
Ja katso, miten he kuvailevat häntä
jakeesta 18 eteenpäin:
”Kun he palasivat isänsä Reuelin luo,
tämä huudahti:
’Kuinka te tulitte tänään
kotiin näin pian?’
He vastasivat: ’Eräs egyptiläinen
vapautti meidät paimenten käsistä, -
ja hän jopa ammensi meille vettä
ja juotti katraan.’
Hän sanoi tyttärilleen:
’Mutta missä hän on?
Miksi ette pyytäneet häntä mukaanne?
Hakekaa hänet meille syömään.’ ”
Edes nimi ei ollut tiedossa.
Mooses oli ”eräs egyptiläinen”.
Mutta seuraavasta jakeesta selviää, -
että tuon huomaavaisen
teon seurauksena -
Mooses sai kodin, perheen
ja aivan uuden elämän.
Jehova ei ollut hylännyt Moosesta, -
vaan hän näki alttiin
ja myötätuntoisen miehen, -
joka oli valmis auttamaan toisia
täysin pyyteettömästi.
Nuo ominaisuudet jalostuivat niin, -
että hänestä tuli rohkea
ja uskollinen johtaja Israelille.
Mitä opetuksia tästä kertomuksesta
voidaan löytää tuleviin tehtäviinne?
Poimitaan kolme.
Ensiksi virkistä toisia
niin hyvin kuin pystyt.
Mooses näki tilaisuuden,
ja hän tarttui siihen.
Teidät on koulutettu näkemään
pintaa syvemmälle.
Ehkä joku ystäväsi on tavallista
hiljaisempi tai väsyneempi.
Ehkä hän kaipaa
piristystä palvelukseen.
Nyt te tiedätte, mitä tehdä.
Rohkaiseva jae Raamatusta,
kuuleva korva, -
ehkä rukous tuon ystävän puolesta.
Siinä muutama keino,
joilla me voimme ”juottaa katrasta”.
Muistakaa, te ette vain palaa -
johonkin tehtävään
tai määräalueellenne.
Te palaatte hengellisen perheenne luo,
ja teidän esimerkkinne rohkaisee heitä.
Toinen opetus:
auta toisia nöyrästi.
Mooses ei vain puolustanut naisia, -
vaan hän juotti heidän katraansa
eli meni askeleen pidemmälle.
Tuo epäitsekkyys sai naiset
luottamaan Moosekseen.
Monet sisaret tällä Gileadin kurssilla
ovat toimineet samoin.
Olette osoittaneet olevanne
yhtä nöyriä ja rohkeita kuin Mooses.
Jotkut teistä muuttivat
kenttäilemään tarvealueelle, -
jotkut oppivat vaikeita kieliä, -
tai jotkut aloittivat Betel-palveluksen
kommuuttereina -
joko Betelissä
tai etäkäännöstoimistossa.
Teitte niin, vaikka taloudellinen
tilanne olisi ollut tiukka.
Te ette tehneet sitä
minkään hyödyn toivossa.
Ette ajatelleet, että kun teen näin,
minua ylistetään, -
saan tehtäviä
ja pääsen Gileadiin.
Te teitte sen rakkaudesta Jehovaan
ja rakkaudesta ystäviin.
Teidän nöyrä työnne
on tehnyt vaikutuksen.
Teidän esimerkkinne on voinut
huomaamattakin -
kannustaa toisia veljiä ja sisaria.
Jehova arvostaa teidän työtänne,
samoin kuin toiset ystävät.
Joten jatkakaa toisten auttamista -
samalla nöyryydellä, rakkaudella
ja lujalla uskolla.
Sitten kolmas opetus:
heikkoinakin hetkinä auta toisia.
Mooses auttoi naisia kaivolla,
vaikka hänellä oli vaikeaa.
Hän oli pakomatkalla.
Ilman selvää suuntaa,
ilman tukiverkostoa, -
ilman mitään tietoa tulevasta.
Vaikka hän itse oli kriisissä,
hän auttoi toisia.
Hän nousi ja juotti katraan.
Tämä on tärkeä opetus,
koska meillekin tulee tilanteita, -
jolloin ”katraan juottaminen”
ei ole helppoa.
Ehkä meidän täytyy sopeutua
uuteen kulttuuriin tai kieleen, -
tai ehkä osastomme vaihtuu.
Ehkä työmme on rajoittunutta
syystä tai toisesta -
tai tuntuu,
että työtämme ei huomata.
Ehkä meidät on ymmärretty väärin
tai saamme neuvontaa joltakulta, -
ehkä jopa joltain
meitä nuoremmalta.
Tai ehkä kaipaamme perhettämme,
olemme sairaana -
tai muuten aivan poikki.
Noina hetkinä
ei välttämättä jaksaisi auttaa.
Mutta Mooseksen esimerkki opettaa, -
että vaikka tunnemme olomme heikoksi,
voimme silti olla avuksi.
Jehova ei odota meiltä täydellisyyttä,
vaan hän arvostaa sitä, -
että heikkoinakin hetkinä
autamme toisia.
Eli vaikka vastuut painavat,
ajoitus on huono, -
tai tuntuu, että kukaan ei huomaa,
muista 2. Korinttilaiskirjeen 12:10:
”Silloin kun olen heikko,
olen voimakas.”
Jehova antoi voimaa Moosekselle,
kun hän oli kaivolla.
Hän antaa samaa voimaa meillekin,
kun yritämme auttaa toisia.
Nyt kun olette siirtymässä
uusiin tehtäviinne, -
mitä voisit oppia
Mooseksen tilanteesta kaivolla?
Mooses ei ollut kansan johtaja,
hän ei tehnyt ihmeitä, -
vaan hän oli mies
tukalassa tilanteessa, -
joka teki hyvän päätöksen
ja auttoi toisia.
Eli ensinnäkin virkistä toisia -
ja anna vahvan uskosi
rohkaista heitä.
Auta toisia nöyrästi.
Jopa pienet huomaamattomat teot
ovat suureksi avuksi.
Muista aina, että Jehova ja ystävät
arvostavat sitä -
kun heikkonakin hetkenä
autat toisia.
Tällaista asennetta kuvaillaan hyvin
Galatalaiskirjeen 6:10:ssä.
Galatalaisille 6:10:
”Sen vuoksi, niin kauan
kuin meillä on tilaisuus, -
tehkäämme hyvää kaikille -
mutta varsinkin niille,
jotka ovat meille sukua uskossa.”
Juuri tällä tavalla
te kaikki olette tehneetkin.
Olette tehneet hyvää toisille,
varsinkin veljille ja sisarille.
Nyt kun teitä on koulutettu
näin hienosti, -
teillä on entistä paremmat
eväät jatkaa.
Eli kun tilanne tulee vastaan yllättäen,
heikkona hetkenä -
tai toisten huomaamatta,
oletko valmis ”juottamaan katrasta”?
Varmasti olet, etkä ole yksin.
Jehova näkee sen ja arvostaa.
Hän antaa sinulle
oikeaan aikaan voimaa, -
niin että voit auttaa toisia.

Peter Price: Oletko valmis ”juottamaan katrasta”? (Gileadin 158. kurssin päättäjäiset)