JW subtitle extractor

Oletko joskus katsellut
jotain hienoa maisemaa, -
joka on saanut sinut
tuntemaan syvää rauhaa?
Ehkä olit rannalla -
ja katselit vaikuttavia aaltoja
ja auringonlaskua.
Tai ehkä olit jossain vuoristossa
ja tuo majesteettinen näkymä -
herätti sinussa
syvää kunnioitusta ja ihailua.
Tällaisia maisemia
ei varmasti koskaan unohda, -
eikä niihin koskaan kyllästy, -
koska niiden katseleminen
ja ihaileminen tuntuu hyvältä.
Sillä, että kiinnittää huomiota
kauneuteen, -
on meihin voimakas
myönteinen vaikutus.
Mutta haasteena on se,
että elämä on hyvin kiireistä, -
ja siksi voi helposti unohtaa
pysähtyä ihailemaan näkymää.
Teillä Gileadin oppilailla
viimeiset viisi kuukautta -
ovat sujahtaneet nopeasti ohi.
Jos kuvittelette, että elämästä -
tulee nyt vähemmän kiireistä,
se voi jäädä haaveeksi.
Eli kauniiden maisemien katselu -
ei ehkä ole teillä
päällimmäisenä mielessä.
Mutta sitä ei kannata unohtaa,
koska sen lisäksi, -
että katselemme ja ihailemme sitä,
mitä näemme luonnossa, -
on muutakin, minkä äärelle
meidän pitäisi pysähtyä.
Meidän on tärkeää
käyttää aikaa siihen, -
että mietimme kauniita ominaisuuksia,
joita veljillä ja sisarilla on.
Kun kiinnitämme huomiota
toisten hyviin ominaisuuksiin, -
me jäljittelemme Jehovaa.
Tämä näkyy hyvin siitä,
mitä Sefanja sanoi.
Sefanja 3:17:
”Jehova, sinun Jumalasi, on keskelläsi.
Hän on voimakas, ja hän pelastaa.
Hän riemuitsee sinusta
suuresti iloiten.
Hän vaikenee rakkautensa vuoksi.
Hän riemuitsee sinusta
ilohuudoin.”
On uskomatonta,
että voimme saada -
kaikkeuden mahtavimman
persoonan, Jehovan, riemuitsemaan.
Jakeessa puhutaan nimenomaan siitä,
miltä Jehovasta tuntuu, -
kun hän pysähtyy katsomaan
uskollisia palvelijoitaan.
Mihin hän kiinnittää huomiota,
kun hän katsoo meitä jokaista?
Hän näkee meidän uskollisuuden
ja kaikki tekemämme uhraukset.
Juuri sen takia hän riemuitsee meistä,
niin kuin tässä sanottiin.
Sen lisäksi, että hän riemuitsee,
jakeessa sanottiin, -
että hän vaikenee
rakkautensa vuoksi.
Mitä se oikein tarkoittaa?
Alaviitteen mukaan se voidaan kääntää
”on levollinen, saa tyytyväisyyttä”.
Kuvittele vielä sitä,
että olet rannalla tai vuoristossa -
ja tunnet syvää rauhaa
ja levollisuutta.
Siltä Jehovasta tuntuu, kun hän
katselee uskollisia palvelijoitaan.
Mutta se johtuu siitä, että Jehova
pysähtyy katsomaan palvelijoitaan.
Hän jää nauttimaan maisemasta.
Me voimme jäljitellä tässä Jehovaa
kahdella tavalla:
siinä, miten näemme toiset
ja miten näemme itsemme.
Mietitään aluksi sitä, -
miten voimme jäljitellä Jehovaa
ja nauttia maisemasta, -
kun on kyse siitä,
mitä hyvää ystävissä on.
Olemme joka päivä tekemisissä
veljien ja sisarten kanssa, -
joilla on hienoja ominaisuuksia
ja joiden esimerkki voi virkistää -
ja motivoida meitä
ja auttaa meitä edistymään.
Mutta näin käy vain,
jos pysähdymme miettimään, -
mitä nimenomaisia
hyviä ominaisuuksia heissä on.
Se ei ole aina helppoa,
koska omat tehtävät tai ongelmat -
voivat viedä kaiken huomion.
Tai ehkä ensivaikutelma jostakusta
ei ole ollut niin myönteinen, -
ja juutumme siihen.
Joku voi olla turhan herkkä
tai vähän hidas työssään.
Tai jonkun kanssa yhteistyö
ei oikein tunnu sujuvan.
Voisi helposti käydä niin,
että kun olemme tekemisissä -
näiden ystävien kanssa,
näemme vain nuo kielteiset puolet.
Mutta jos keskitymme
toisten puutteisiin, -
se vain syö meiltä voimat
ja kärsimme itse.
Sananlaskuissa sanotaan:
”Ahdistuneelle
kaikki päivät ovat huonoja.”
Muiden puutteiden märehtiminen
vain lannistaa meitä, -
ja jokainen päivä
tuntuu meistä huonolta.
On niin kuin paksu sakea sumu
kätkisi ystävien kauniit ominaisuudet.
Siitä sumusta täytyy päästä ulos.
Meidän täytyy keskittyä
siihen hyvään, mitä toisissa on, -
etsiä heistä ominaisuuksia,
joista voisimme ottaa mallia -
ja joita voisimme pyrkiä
kehittämään itsessämme.
Voisimme miettiä, miten tuo ystävä
on osoittanut uskollisuutta -
tai millaisia vaikeuksia ja koetuksia
hän on kestänyt.
On tärkeää, että emme keskity vain
siihen, millainen hän on juuri nyt, -
vaan mietimme myös
hänen taustaansa, -
miten hän on edistynyt
ja kasvanut ihmisenä.
Näin tekemällä toisen heikkoudet
eivät niin herkästi ärsytä meitä.
Me emme ajattele,
että hän vain jarruttaa töitä, -
vaan näemme
hänen hyvät ominaisuutensa -
ja sen, miten ne voivat edistää työtä.
Tavoite on siis
hyödyntää toisen vahvuudet -
ja saada hänen parhaat puolensa
tulemaan esiin.
Eli etsi toisista hyvää
ja ihaile maisemaa, -
niin voit olla parempi valvoja,
parempi työkaveri, -
parempi aviomies
tai parempi vaimo.
Silloin olet itsekin
tyytyväisempi ja onnellisempi.
Mutta eikö totta, että jos näemme
jonkin kauniin maiseman, -
emme pidä sitä itsellämme,
vaan kerromme siitä myös muille?
Kun on kyse ystävien
kauniista ominaisuuksista, -
me haluamme kertoa
myös niistä muille.
Voimme kiittää häntä itseään -
ja auttaa myös muita
huomaamaan nuo ominaisuudet.
Kiitoksessa on paljon voimaa.
Tämä tulee hyvin esille
Sananlaskujen 16:24:stä.
Tässä sanotaan:
”Miellyttävät sanat”, kuten kiitos, -
”ovat hunajaa,
makeita sielulle ja lääkettä luille.”
Hunaja voi virkistää
ja antaa lisää energiaa.
Samoin sanamme voivat virkistää,
ilahduttaa ja antaa energiaa.
Tämän mukaan hunajalla
on myös parantavia vaikutuksia.
Myös sillä, että kiitämme toisia,
voi olla parantava vaikutus.
Se voi huojentaa niiden mieltä,
joita tämä paha maailma on satuttanut -
tai joilla on esimerkiksi
riittämättömyyden tunteita.
Kiitoksella on rakentava vaikutus.
Se kasvattaa itseluottamusta, -
motivoi, rohkaisee
ja edistää hyvää yhteishenkeä.
Lisäksi kun mietimme,
mistä voimme kiittää ystäviä, -
näemme helpommin sen hyvän,
mitä heissä on.
Voimme vain ihailla maisemaa.
Ja kun puhumme toisille
siitä hyvästä, mitä näemme, -
se kannustaa heitäkin
tekemään samalla tavalla.
Sillä, miten me näemme toiset,
on tosiaan myönteinen vaikutus meihin.
Mutta lisäksi meillä täytyy olla
oikea näkemys itsestämme, -
jotta voimme menestyä
tehtävissämme.
Voi olla, että jostain syystä
meillä on huono itsetunto.
Ehkä se juontaa juurensa lapsuudesta.
Tai ehkä tunnemme syyllisyyttä
menneiden virheiden takia.
Tai ehkä meillä on kannettavana
joitakin painavia vastuita, -
ja meistä tuntuu,
että resurssimme eivät riitä.
Saatamme miettiä, pystymmekö
hoitamaan jonkin uuden tehtävän -
tai pystymmekö täyttämään
odotukset, joita muilla ehkä on.
Täällä saadusta valmennuksesta
on apua tunteidemme käsittelyssä.
Mutta nämä tunteet
voivat nousta pintaan, -
jos asiat eivät suju odotetusti
tai tehtävissä on ongelmia.
Silloin Saatana haluaisi
meidän ajattelevan, -
että me emme riitä
ja että olemme arvottomia.
Nuo tunteet palvelevat
Saatanan tarkoitusta ja ovat vaarallisia.
Sananlaskujen luvussa 24 sanotaan,
että lannistuminen vie meiltä voimat.
Sen sijaan meidän täytyy
pitää mielessä psalmin 5 sanat.
Psalmi 5:12:
”Sinä, Jehova, siunaat jokaista,
joka toimii oikein, -
sinä ympäröit hänet hyväksynnällä
kuin suurella kilvellä.”
Tässä on kaksi tärkeää opetusta.
Jehova siunaa jokaista,
joka toimii oikein, -
mutta hän ei edellytä täydellisyyttä.
Joskus rima on meillä itsellä
liian korkealla, -
vaikka Jehova ei koskaan vaadi
meiltä mahdottomuuksia.
Hän ei odota täydellisyyttä
eikä meidänkään pitäisi.
Jehova siunaa meitä, kun pyrimme
tekemään sitä, mikä on oikein.
Eli vaikka meistä tuntuisi,
että olemme epäonnistuneet, -
Jehova näkee,
että yritämme parhaamme, -
ja hän siunaa meitä.
Toiseksi tieto Jehovan hyväksynnästä
antaa meille voimaa.
Se suojelee, koska tässä sanottiin,
että se on kilpi.
Se suojelee niin, ettemme lannistu
tai anna periksi, -
ja se auttaa meitä jaksamaan.
Jos sinulla on kielteisiä tunteita,
Raamatun lukeminen -
auttaa sinua muistamaan,
että Jehova hyväksyy sinut.
Mietiskele sitä kaikkea myönteistä,
mitä ystävät ovat sinusta sanoneet, -
koska Jehova ajattelee sinusta
samalla tavalla.
Hän tuntee tyytyväisyyttä,
kun hän katsoo meitä.
Me väistämättä joskus epäonnistumme,
mutta virheillä ei ole merkitystä, -
kun vain yritämme oppia niistä
ja edistyä jatkuvasti.
Eli keskity tappion hetkellä
aiempiin voittoihin.
Omiin epäonnistumisiin juuttuminen
on inhimillistä, -
mutta on paljon parempi
keskittyä onnistumisiin, -
koska silloin emme herkästi luovuta.
Yhdellä oppitunnilla sanottiin, -
että emme tietenkään
ole aina huipulla, -
mutta emme myöskään
ole aina pohjalla.
Toisin sanoen
suhtaudu itseesi tasapainoisesti.
Kannattaa siis ihailla maisemaa.
Pysähdy ja mieti, mitä hyviä
ominaisuuksia ystävissä on.
Aina kun mahdollista,
kiitä toisia sydämestäsi.
Muista myös, mitä hyviä ominaisuuksia
Jehova näkee sinussa.
Älä koskaan unohda, -
miltä sinun uskollisuutesi
ja kestävyytesi tuntuu Jehovasta.
Meidän uskollisuus on näkymä,
johon Jehova ei koskaan kyllästy.
Kun me muistamme sen,
voimme tuntea -
samaa tyytyväisyyttä ja levollisuutta,
jota Jehova tuntee katsoessaan meitä.
Joten kiireisestä elämänrytmistä
ja muutoksista huolimatta -
jäljitellään aina Jehovaa.
Nautitaan maisemasta
kaikessa rauhassa.

Luke Saladino: Pysähdy ja nauti maisemasta (Gileadin 158. kurssin päättäjäiset)