00:00:01
A Biblia csak egy Géháziról ír,00:00:04
00:00:04
pont arról, akire gondolsz:00:00:06
00:00:06
Elizeus szolgájáról.00:00:09
00:00:09
Ő különleges képzésben részesült00:00:11
00:00:11
közvetlenül Isten prófétájától.00:00:15
00:00:15
És ahogy Elizeust egyre
többen ismerték és tisztelték,00:00:20
00:00:20
természetes, hogy
a próféta szolgájaként00:00:23
00:00:23
Géházi is egyre nagyobb
megbecsülést kapott.00:00:27
00:00:27
Őt is tisztelték és
szeretettel fogadták.00:00:31
00:00:31
De nem saját maga miatt,00:00:33
00:00:33
hanem Elizeus miatt.00:00:36
00:00:36
Először úgy ismerhetjük meg
Géházit a Bibliából,00:00:40
00:00:40
mint aki őszinte,
hűséges és együttérző.00:00:45
00:00:45
De a Királyok második könyve
egy másik oldalát tárja fel,00:00:50
00:00:50
ami miatt úgy tűnhet,00:00:52
00:00:52
mintha két Géházi lenne.00:00:56
00:00:56
Mit jelent ez?00:00:58
00:00:58
És mit tanulhatunk a történetéből?00:01:01
00:01:01
Nézzük meg!00:01:04
00:01:04
Először a 2Királyok 4. fejezetében
olvasunk Géháziról.00:01:09
00:01:09
Ekkor egy előkelő sunemi asszony00:01:11
00:01:11
rendkívüli vendégszeretetet
mutatott Elizeus iránt.00:01:15
00:01:15
Nemcsak élelmet, hanem
szállást is adott neki.00:01:19
00:01:19
Kapcsolódjunk be ott a történetbe,
amikor Elizeus kifejezi az értékelését.00:01:25
00:01:25
Elmondja a sunemi asszonynak, hogy
mennyire hálás mindazért, amit tett.00:01:30
00:01:30
2Királyok 4. fejezet
és a 13-as vers:00:01:35
00:01:35
„Azután így szólt
[Elizeus] Géházihoz:00:01:40
00:01:40
»Kérlek, mondd meg neki00:01:41
00:01:41
[vagyis a sunemi asszonynak]:00:01:43
00:01:43
’Sokat fáradoztál értünk.00:01:46
00:01:46
[Ebbe Géházit is beleértette.]00:01:49
00:01:49
Mit tehetnék érted?00:01:52
00:01:52
Beszéljek a királlyal vagy a hadsereg
vezérével az érdekedben?’«00:01:57
00:01:57
De az asszony így felelt:00:01:59
00:01:59
»Biztonságban élek
én a népem között.«”00:02:03
00:02:03
Más szavakkal:00:02:04
00:02:04
„Jól vagyok.00:02:06
00:02:06
Mindenem megvan.00:02:07
00:02:07
Van hol laknom,00:02:09
00:02:09
van pénzem és
egy támogató férjem is.00:02:13
00:02:13
Minden oké.”00:02:17
00:02:17
A folytatásban,
a 14-es versben00:02:21
00:02:21
Géházi felfigyelt
egy nagyon fontos dologra.00:02:25
00:02:25
Ennek a gazdag nőnek csak
egy dolog hiányzott az életéből.00:02:30
00:02:30
Géházi ezt mondta Elizeusnak:00:02:33
00:02:33
„Nos, fia nincsen neki”.00:02:38
00:02:38
Úgy tűnik, hogy ennek a nőnek,00:02:40
00:02:40
vagyis ennek a párnak00:02:42
00:02:42
nem lehetett gyermeke.00:02:44
00:02:44
Ez az észrevétel azt mutatja,
hogy Géházi jó megfigyelő volt.00:02:50
00:02:50
Úgy tűnik, hogy törődött másokkal, 00:02:52
00:02:52
és észrevette, hogy
mire van szükségük.00:02:55
00:02:55
Nem magára összpontosított,00:02:57
00:02:57
hanem inkább másokra.00:03:00
00:03:00
Nagylelkű volt és segítőkész. 00:03:04
00:03:04
Ez jó példa.00:03:06
00:03:06
Géházinak rendkívül erős hite lehetett,00:03:10
00:03:10
hiszen bízott benne, hogy Elizeus
segíteni tud ennek a nőnek.00:03:15
00:03:15
A szolgája észrevételére hallgatva00:03:18
00:03:18
Elizeus ezt mondta
az asszonynak a 16-os versben:00:03:22
00:03:22
„Jövőre, ugyanebben az időben00:03:25
00:03:25
fiút fogsz dajkálni.”00:03:28
00:03:28
Ez olyasmi volt, amiről
az asszony álmodni sem mert.00:03:32
00:03:32
Mégis, Jehovának köszönhetően
egy év múlva fiút szült.00:03:39
00:03:39
Mi a tanulság?00:03:41
00:03:41
Nézzük meg!00:03:43
00:03:43
Jehova még akkor is fel tud használni,
ha nem vagy felvigyázó.00:03:49
00:03:49
Előfordulhat, hogy
vannak jó javaslataid,00:03:52
00:03:52
amiket egy felvigyázó megvalósít,00:03:55
00:03:54
és ő kapja érte az elismerést.00:03:57
00:03:57
Van ilyen.00:04:00
00:04:00
De legyél elégedett.00:04:02
00:04:02
Örülj annak, hogy Jehovának
ennyire tetszett az ötleted.00:04:06
00:04:06
Kérdezd meg magadtól:00:04:08
00:04:08
„Arra használom mindazt,
amit megtanultam,00:04:11
00:04:11
hogy másokat szolgáljak?00:04:13
00:04:13
Vagy arra, hogy felhívjam
magamra a figyelmet?”00:04:19
00:04:19
Térjünk vissza a bibliai beszámolóhoz
a sunemi asszonyról.00:04:23
00:04:23
Eltelt néhány év,00:04:25
00:04:25
és meghalt a fia.00:04:28
00:04:28
Az asszony elment Elizeushoz.00:04:31
00:04:31
Életének ebben a szörnyű
időszakában segítségért könyörgött.00:04:36
00:04:36
Kétségbeesetten és érzelmileg
összetörve Elizeus lábai elé borult.00:04:43
00:04:43
És ekkor Géháziból felszínre
jönnek a negatív tulajdonságok.00:04:49
00:04:49
Megismerjük a másik énjét.00:04:53
00:04:53
Az asszony össze van törve.00:04:57
00:04:57
Ott fekszik a próféta lábai előtt, 00:04:59
00:04:59
és a 4. fejezet
27-es verse szerint00:05:02
00:05:02
„Géházi akkor odament”.00:05:04
00:05:04
Vajon miért, hogy vigasztalja?00:05:06
00:05:06
Nem, azért, „hogy félretolja”.00:05:10
00:05:10
Na de hát Géházi, ez komoly?00:05:13
00:05:13
Ő nem csak valami idegen,00:05:15
00:05:15
hanem egy nagyon kedves barát.00:05:18
00:05:18
Hosszú éveken át rendkívül kedves
és vendégszerető volt veletek, 00:05:23
00:05:23
és most segítségre szorul.00:05:24
00:05:24
Leírhatatlan veszteséget él át,00:05:27
00:05:27
és te el akarod taszítani?00:05:30
00:05:30
Vajon úgy gondolta, hogy
Elizeus túl fontos ahhoz,00:05:32
00:05:32
hogy ilyesmivel foglalkozzon?00:05:35
00:05:35
A prófétának közel sem
voltak ilyen érzései.00:05:40
00:05:40
Sőt, a 26-os versben
azt kérte Géházitól,00:05:43
00:05:43
hogy fusson az asszony elé,00:05:45
00:05:45
és kérdezze meg tőle, hogy
hogy van a család és a gyermek.00:05:50
00:05:50
De nagyon érdekes,00:05:53
00:05:53
hogy az asszony
azt válaszolta neki,00:05:55
00:05:55
hogy „Jól vagyunk”,00:05:57
00:05:57
ami sejteti, hogy már ő is
látta a változást Géházin.00:06:03
00:06:03
Mi történt?00:06:05
00:06:05
Vajon miért változott meg egy ilyen
törődő és együttérző személy?00:06:10
00:06:10
Meggyengült a hite?00:06:12
00:06:12
Vagy már nem értékelte
többé a megbízatását?00:06:16
00:06:16
Esetleg elveszítette a lelkesedését,00:06:18
00:06:18
és unta az ismétlődő feladatokat?00:06:22
00:06:22
Elképzelhető, hogy idegesítették
Elizeus szokásai és hibái.00:06:29
00:06:29
Bármelyik lehet, nem tudjuk.00:06:33
00:06:33
Vagy több felelősségre vágyott annál,
mint hogy csak szolga legyen.00:06:39
00:06:39
Bármi volt is az oka, az biztos,00:06:42
00:06:42
hogy szépen lassan megváltozott.00:06:46
00:06:46
A hűséges és megbízható szolgából00:06:49
00:06:49
egy egészen más ember lett.00:06:52
00:06:52
Felülkerekedett
rajta a másik énje.00:06:56
00:06:56
Egy lényeges tanulság az,00:06:59
00:06:59
hogy ha a pozíció fontosabbá
válik, mint a szolgálat,00:07:03
00:07:03
az nagyon veszélyes állapot.00:07:06
00:07:06
A megbízatásotok semmit sem ér,00:07:10
00:07:10
ha nem vagytok együttérzőek.00:07:13
00:07:13
Bosszantónak találod,
ha valaki segítséget kér?00:07:17
00:07:17
Vagy alig várod,
hogy segíthess neki?00:07:24
00:07:24
Ha a 4. fejezetben úgy éreztük,
hogy rezeg a léc Géházi alatt,00:07:29
00:07:29
az 5. fejezetben minden
kételyünk tovaszáll.00:07:36
00:07:36
Kibújik a szög a zsákból.00:07:40
00:07:40
Az 5. fejezet 20-as versében00:07:43
00:07:43
Géházi lenézően úgy utal
Naámánra, hogy ez „a szíriai”.00:07:49
00:07:49
A szavai kifejezik a megvetését,00:07:53
00:07:53
és hogy nem tartja rossznak,
hogyha becsapja őt.00:07:56
00:07:56
Ravaszul rávette,00:07:58
00:07:58
hogy neki adja az Elizeusnak
szánt ajándékokat.00:08:02
00:08:02
Ez az egykor nagylelkű ember00:08:05
00:08:05
mohóvá vált. 00:08:08
00:08:08
De ezzel még nincs vége.00:08:12
00:08:12
A 25-ös vers szerint
hazudott Elizeusnak.00:08:16
00:08:16
Amikor megkérdezte,
hogy „Honnan jöttél?”,00:08:19
00:08:19
azt válaszolta:00:08:20
00:08:20
„Nem ment a te szolgád sehová”.00:08:23
00:08:23
Géházi, mégis mit gondoltál?00:08:27
00:08:27
Félned kellett volna attól,
hogy hazudj Isten prófétájának.00:08:32
00:08:32
Jehova szelleme képessé tette
arra, hogy a dolgok mögé lásson.00:08:36
00:08:36
Még csodákat is végrehajtott.00:08:38
00:08:38
Isten prófétájáról beszélünk,00:08:42
00:08:42
te meg hazudtál neki?00:08:45
00:08:45
Megdöbbentő, hogy
Géházi úgy gondolta,00:08:47
00:08:47
hogy megvezetheti Elizeust.00:08:50
00:08:50
A hűséges Géháziból00:08:53
00:08:53
egy hazug ember lett.00:08:55
00:08:55
Ez a nagylelkű személy00:08:58
00:08:58
mohóvá vált.00:09:00
00:09:00
Mi volt ezeknek a változásoknak
a következménye?00:09:05
00:09:05
A 27-es vers szerint
Elizeus ezt mondta neki:00:09:09
00:09:09
„Naámán leprája rád és
a leszármazottaidra száll örökre!”00:09:16
00:09:16
Más szavakkal Jehova
ezt mondta neki:00:09:19
00:09:19
„Kell a pénze?00:09:21
00:09:21
Itt van a betegsége is.”00:09:24
00:09:24
Mennyire szomorú!00:09:26
00:09:26
Ez a valamikor tiszta indítékú
férfi tisztátalan lett!00:09:32
00:09:32
De most akkor miért
vizsgáljuk Géházi példáját,00:09:35
00:09:35
amikor ti Jehova érett,
hűséges szolgái vagytok?00:09:39
00:09:39
Szeretnénk egyértelműen leszögezni,00:09:41
00:09:41
hogy semmi nyomát nem látjuk bennetek
Géházi negatív tulajdonságainak.00:09:47
00:09:47
Épp ellenkezőleg!00:09:49
00:09:49
Nagyon komolyan vettétek
a tanulmányozást,00:09:52
00:09:52
igazán jó tanulók voltatok.00:09:55
00:09:55
Minden napra
lelkiismeretesen felkészültetek.00:09:58
00:09:58
Kimutattátok, hogy nagyon
szeretitek egymást és Jehovát,00:10:02
00:10:02
és hűségesen támogatjátok
a szervezetét.00:10:07
00:10:07
Azért beszélünk róla,00:10:10
00:10:10
mert szeretünk benneteket,00:10:13
00:10:13
és egyáltalán nem akarjuk,
hogy úgy járjatok, mint Géházi,00:10:18
00:10:18
aki elbukott.00:10:22
00:10:22
A példája megtanítja, hogy mi
történhet velünk, még akkor is,00:10:27
00:10:27
ha teljesen kivesszük a részünket
Jehova szolgálatából.00:10:32
00:10:32
Kerüljétek el minden áron, hogy
olyanok legyetek, mint a másik Géházi,00:10:38
00:10:38
akinek megváltozott a gondolkodása,
miközben különleges munkát végzett.00:10:44
00:10:44
Jelentőségteljes szolgálatot látott el,00:10:48
00:10:48
mégsem tartotta elég értékesnek.00:10:52
00:10:52
Mi a tanulság?00:10:54
00:10:54
Veszélyes, ha elfelejtjük
értékelni a megbízatásunkat.00:11:02
00:11:02
Legyetek olyanok,00:11:04
00:11:04
mint amilyen Géházi volt,
mielőtt megváltozott.00:11:08
00:11:08
Talán lesznek olyan feladataitok,
amik nem látványosak,00:11:12
00:11:12
és lehet, unalmasak.00:11:14
00:11:14
De nem baj.00:11:15
00:11:15
Hogy miért mondom ezt?00:11:18
00:11:18
Mert nem mások miatt akartok
feddhetetlenek maradni.00:11:22
00:11:22
És nem az indít hűségre,
hogy mások megtapsoljanak.00:11:27
00:11:27
Ne vágyjatok a rivaldafényre.00:11:29
00:11:29
Bármilyen feladatotok is legyen,00:11:32
00:11:32
Jehovának akarjatok
örömet szerezni vele.00:11:35
00:11:35
Atyánk szeretni és
támogatni fog titeket,00:11:38
00:11:38
mindig mellettetek lesz,00:11:40
00:11:40
ha nem felejtitek el, hogy mit
tanultatok a két Géházi példájából.00:11:46
Mark Noumair: A két Géházi – Gileád-diplomaosztó (158. osztály)
-
Mark Noumair: A két Géházi – Gileád-diplomaosztó (158. osztály)
A Biblia csak egy Géháziról ír,
pont arról, akire gondolsz:
Elizeus szolgájáról.
Ő különleges képzésben részesült
közvetlenül Isten prófétájától.
És ahogy Elizeust egyre
többen ismerték és tisztelték,
természetes, hogy
a próféta szolgájaként
Géházi is egyre nagyobb
megbecsülést kapott.
Őt is tisztelték és
szeretettel fogadták.
De nem saját maga miatt,
hanem Elizeus miatt.
Először úgy ismerhetjük meg
Géházit a Bibliából,
mint aki őszinte,
hűséges és együttérző.
De a Királyok második könyve
egy másik oldalát tárja fel,
ami miatt úgy tűnhet,
mintha két Géházi lenne.
Mit jelent ez?
És mit tanulhatunk a történetéből?
Nézzük meg!
Először a 2Királyok 4. fejezetében
olvasunk Géháziról.
Ekkor egy előkelő sunemi asszony
rendkívüli vendégszeretetet
mutatott Elizeus iránt.
Nemcsak élelmet, hanem
szállást is adott neki.
Kapcsolódjunk be ott a történetbe,
amikor Elizeus kifejezi az értékelését.
Elmondja a sunemi asszonynak, hogy
mennyire hálás mindazért, amit tett.
2Királyok 4. fejezet
és a 13-as vers:
„Azután így szólt
[Elizeus] Géházihoz:
»Kérlek, mondd meg neki
[vagyis a sunemi asszonynak]:
’Sokat fáradoztál értünk.
[Ebbe Géházit is beleértette.]
Mit tehetnék érted?
Beszéljek a királlyal vagy a hadsereg
vezérével az érdekedben?’«
De az asszony így felelt:
»Biztonságban élek
én a népem között.«”
Más szavakkal:
„Jól vagyok.
Mindenem megvan.
Van hol laknom,
van pénzem és
egy támogató férjem is.
Minden oké.”
A folytatásban,
a 14-es versben
Géházi felfigyelt
egy nagyon fontos dologra.
Ennek a gazdag nőnek csak
egy dolog hiányzott az életéből.
Géházi ezt mondta Elizeusnak:
„Nos, fia nincsen neki”.
Úgy tűnik, hogy ennek a nőnek,
vagyis ennek a párnak
nem lehetett gyermeke.
Ez az észrevétel azt mutatja,
hogy Géházi jó megfigyelő volt.
Úgy tűnik, hogy törődött másokkal,
és észrevette, hogy
mire van szükségük.
Nem magára összpontosított,
hanem inkább másokra.
Nagylelkű volt és segítőkész.
Ez jó példa.
Géházinak rendkívül erős hite lehetett,
hiszen bízott benne, hogy Elizeus
segíteni tud ennek a nőnek.
A szolgája észrevételére hallgatva
Elizeus ezt mondta
az asszonynak a 16-os versben:
„Jövőre, ugyanebben az időben
fiút fogsz dajkálni.”
Ez olyasmi volt, amiről
az asszony álmodni sem mert.
Mégis, Jehovának köszönhetően
egy év múlva fiút szült.
Mi a tanulság?
Nézzük meg!
Jehova még akkor is fel tud használni,
ha nem vagy felvigyázó.
Előfordulhat, hogy
vannak jó javaslataid,
amiket egy felvigyázó megvalósít,
és ő kapja érte az elismerést.
Van ilyen.
De legyél elégedett.
Örülj annak, hogy Jehovának
ennyire tetszett az ötleted.
Kérdezd meg magadtól:
„Arra használom mindazt,
amit megtanultam,
hogy másokat szolgáljak?
Vagy arra, hogy felhívjam
magamra a figyelmet?”
Térjünk vissza a bibliai beszámolóhoz
a sunemi asszonyról.
Eltelt néhány év,
és meghalt a fia.
Az asszony elment Elizeushoz.
Életének ebben a szörnyű
időszakában segítségért könyörgött.
Kétségbeesetten és érzelmileg
összetörve Elizeus lábai elé borult.
És ekkor Géháziból felszínre
jönnek a negatív tulajdonságok.
Megismerjük a másik énjét.
Az asszony össze van törve.
Ott fekszik a próféta lábai előtt,
és a 4. fejezet
27-es verse szerint
„Géházi akkor odament”.
Vajon miért, hogy vigasztalja?
Nem, azért, „hogy félretolja”.
Na de hát Géházi, ez komoly?
Ő nem csak valami idegen,
hanem egy nagyon kedves barát.
Hosszú éveken át rendkívül kedves
és vendégszerető volt veletek,
és most segítségre szorul.
Leírhatatlan veszteséget él át,
és te el akarod taszítani?
Vajon úgy gondolta, hogy
Elizeus túl fontos ahhoz,
hogy ilyesmivel foglalkozzon?
A prófétának közel sem
voltak ilyen érzései.
Sőt, a 26-os versben
azt kérte Géházitól,
hogy fusson az asszony elé,
és kérdezze meg tőle, hogy
hogy van a család és a gyermek.
De nagyon érdekes,
hogy az asszony
azt válaszolta neki,
hogy „Jól vagyunk”,
ami sejteti, hogy már ő is
látta a változást Géházin.
Mi történt?
Vajon miért változott meg egy ilyen
törődő és együttérző személy?
Meggyengült a hite?
Vagy már nem értékelte
többé a megbízatását?
Esetleg elveszítette a lelkesedését,
és unta az ismétlődő feladatokat?
Elképzelhető, hogy idegesítették
Elizeus szokásai és hibái.
Bármelyik lehet, nem tudjuk.
Vagy több felelősségre vágyott annál,
mint hogy csak szolga legyen.
Bármi volt is az oka, az biztos,
hogy szépen lassan megváltozott.
A hűséges és megbízható szolgából
egy egészen más ember lett.
Felülkerekedett
rajta a másik énje.
Egy lényeges tanulság az,
hogy ha a pozíció fontosabbá
válik, mint a szolgálat,
az nagyon veszélyes állapot.
A megbízatásotok semmit sem ér,
ha nem vagytok együttérzőek.
Bosszantónak találod,
ha valaki segítséget kér?
Vagy alig várod,
hogy segíthess neki?
Ha a 4. fejezetben úgy éreztük,
hogy rezeg a léc Géházi alatt,
az 5. fejezetben minden
kételyünk tovaszáll.
Kibújik a szög a zsákból.
Az 5. fejezet 20-as versében
Géházi lenézően úgy utal
Naámánra, hogy ez „a szíriai”.
A szavai kifejezik a megvetését,
és hogy nem tartja rossznak,
hogyha becsapja őt.
Ravaszul rávette,
hogy neki adja az Elizeusnak
szánt ajándékokat.
Ez az egykor nagylelkű ember
mohóvá vált.
De ezzel még nincs vége.
A 25-ös vers szerint
hazudott Elizeusnak.
Amikor megkérdezte,
hogy „Honnan jöttél?”,
azt válaszolta:
„Nem ment a te szolgád sehová”.
Géházi, mégis mit gondoltál?
Félned kellett volna attól,
hogy hazudj Isten prófétájának.
Jehova szelleme képessé tette
arra, hogy a dolgok mögé lásson.
Még csodákat is végrehajtott.
Isten prófétájáról beszélünk,
te meg hazudtál neki?
Megdöbbentő, hogy
Géházi úgy gondolta,
hogy megvezetheti Elizeust.
A hűséges Géháziból
egy hazug ember lett.
Ez a nagylelkű személy
mohóvá vált.
Mi volt ezeknek a változásoknak
a következménye?
A 27-es vers szerint
Elizeus ezt mondta neki:
„Naámán leprája rád és
a leszármazottaidra száll örökre!”
Más szavakkal Jehova
ezt mondta neki:
„Kell a pénze?
Itt van a betegsége is.”
Mennyire szomorú!
Ez a valamikor tiszta indítékú
férfi tisztátalan lett!
De most akkor miért
vizsgáljuk Géházi példáját,
amikor ti Jehova érett,
hűséges szolgái vagytok?
Szeretnénk egyértelműen leszögezni,
hogy semmi nyomát nem látjuk bennetek
Géházi negatív tulajdonságainak.
Épp ellenkezőleg!
Nagyon komolyan vettétek
a tanulmányozást,
igazán jó tanulók voltatok.
Minden napra
lelkiismeretesen felkészültetek.
Kimutattátok, hogy nagyon
szeretitek egymást és Jehovát,
és hűségesen támogatjátok
a szervezetét.
Azért beszélünk róla,
mert szeretünk benneteket,
és egyáltalán nem akarjuk,
hogy úgy járjatok, mint Géházi,
aki elbukott.
A példája megtanítja, hogy mi
történhet velünk, még akkor is,
ha teljesen kivesszük a részünket
Jehova szolgálatából.
Kerüljétek el minden áron, hogy
olyanok legyetek, mint a másik Géházi,
akinek megváltozott a gondolkodása,
miközben különleges munkát végzett.
Jelentőségteljes szolgálatot látott el,
mégsem tartotta elég értékesnek.
Mi a tanulság?
Veszélyes, ha elfelejtjük
értékelni a megbízatásunkat.
Legyetek olyanok,
mint amilyen Géházi volt,
mielőtt megváltozott.
Talán lesznek olyan feladataitok,
amik nem látványosak,
és lehet, unalmasak.
De nem baj.
Hogy miért mondom ezt?
Mert nem mások miatt akartok
feddhetetlenek maradni.
És nem az indít hűségre,
hogy mások megtapsoljanak.
Ne vágyjatok a rivaldafényre.
Bármilyen feladatotok is legyen,
Jehovának akarjatok
örömet szerezni vele.
Atyánk szeretni és
támogatni fog titeket,
mindig mellettetek lesz,
ha nem felejtitek el, hogy mit
tanultatok a két Géházi példájából.
-