JW subtitle extractor

Σύμφωνα με το εδάφιο Ησαΐας 60:17,
ο Ιεχωβά είπε:
«Αντί για χαλκό
θα φέρω χρυσάφι,
και αντί για σίδερο
θα φέρω ασήμι».
Με αυτά τα λόγια,
ο Ιεχωβά υποσχέθηκε
ότι η ποιότητα του επίγειου τμήματος της οργάνωσής του
θα βελτιωνόταν σταδιακά.
Στο πέρασμα των ετών,
έχει βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο εκτελούμε το έργο του
—συμπεριλαμβανομένου
του πολύ σημαντικού έργου που γίνεται στο Μπέθελ.
Το ζωτικό έργο στο Μπέθελ
πετυχαίνει δύο σημαντικούς στόχους:
να κάνει την πνευματική τροφή διαθέσιμη
σε όσο περισσότερους ανθρώπους γίνεται
και να υποστηρίξει το παγκόσμιο έργο κηρύγματος.
Κάθε φορά που το Κυβερνών Σώμα
έχει προσαρμόσει το έργο στο Μπέθελ,
ήταν για να υποστηρίξει αυτούς τους στόχους.
Στο πέρασμα των ετών,
έχουμε κάνει αλλαγές στις μεθόδους εκτύπωσης,
στη χρήση της τεχνολογίας
και στις τεχνικές οικοδόμησης,
και έχουμε απλοποιήσει την επίβλεψη
του τομέα των γραφείων τμήματος,
για να αναφέρουμε μερικές.
Η οικογένεια Μπέθελ σε όλο τον κόσμο
έχει υποστηρίξει αυτές τις βελτιώσεις
ακολουθώντας την προτροπή του εδαφίου Κολοσσαείς 3:23:
«Οτιδήποτε κάνετε,
να το κάνετε ολόψυχα,
όπως για τον Ιεχωβά,
και όχι για ανθρώπους».
Πολλοί έχετε υπηρετήσει πιστά στο Μπέθελ επί δεκαετίες
και έχετε βιώσει τέτοιες βελτιώσεις από πρώτο χέρι.
Όπως ο Ιεχωβά,
εκτιμούμε βαθιά όσους προσφέρονται πρόθυμα
για ιερή υπηρεσία.
Αυτοί απηχούν το πνεύμα του Ησαΐα, ο οποίος είπε:
«Ορίστε εγώ! Στείλε εμένα!»
Σε όλο τον κόσμο,
αυξάνεται ο αριθμός των νεαρών αδελφών
που κάνουν αίτηση για το Μπέθελ.
Ταυτόχρονα,
υπάρχει συνεχής ανάγκη για εκπαιδευμένους,
πνευματικά καταρτισμένους αδελφούς και αδελφές στον αγρό.
Ανασκοπώντας τις ανάγκες του Μπέθελ
και του παγκόσμιου αγρού,
το Κυβερνών Σώμα αποφάσισε να κάνει μια προσαρμογή
στην άποψή μας για την υπηρεσία Μπέθελ.
Καθώς πηγαίνουμε προς τα εμπρός,
η υπηρεσία Μπέθελ δεν θα θεωρείται πια διά βίου διορισμός.
Το Μπέθελ θα συνεχίσει να είναι ένας τόπος
όπου άτομα έρχονται να εργαστούν σκληρά για τον Ιεχωβά
και να λάβουν εκπαίδευση
που μπορεί να αξιοποιηθεί από την οργάνωσή του.
Ωστόσο,
ο βασικός στόχος τώρα θα είναι να αξιοποιούν οι αδελφοί
αυτή την εκπαίδευση στον αγρό
ή οπουδήποτε τους χρειάζεται
περισσότερο η οργάνωση του Ιεχωβά.
Για να υποστηρίξουμε αυτή την απόφαση,
είμαστε στην ευχάριστη θέση
να σας ενημερώσουμε για μια σειρά
νέων βελτιώσεων στο Μπέθελ.
Πρώτον,
θα υπάρξει πιο τακτική μετακίνηση προσωπικού
από τον αγρό στο Μπέθελ
και από το Μπέθελ πίσω στον αγρό.
Όπως προαναφέρθηκε,
η υπηρεσία Μπέθελ δεν θα θεωρείται πλέον μόνιμος διορισμός.
Ενώ θα υπάρχει πάντα ανάγκη
για έμπειρα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας
που θα βοηθούν στην εκπαίδευση
της επόμενης γενιάς Μπεθελιτών,
πολλοί που έρχονται στο Μπέθελ
θα υπηρετούν για ένα διάστημα,
θα λαβαίνουν εκπαίδευση,
θα αποκτούν πολύτιμη πείρα,
θα εκπαιδεύουν άλλους
και κατόπιν θα εφαρμόζουν αυτή την εκπαίδευση στον αγρό.
Θα υπάρχουν προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
στην υπηρεσία κάθε Μπεθελίτη
κατά τα οποία θα εξετάζουμε
πού μπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα η εκπαίδευσή του.
Πώς ωφελεί αυτή η προσαρμογή την οργάνωση;
Παρακαλούμε δώστε την αμέριστη προσοχή σας
στις ακόλουθες συνεντεύξεις.
Η εκπαίδευση και οι διορισμοί μου στο Μπέθελ
σίγουρα με βοήθησαν να αποκτήσω περισσότερη διάκριση.
Η συνεργασία μου με ώριμους αδελφούς και αδελφές
που είχαν πείρα και εμπιστεύονταν στον Ιεχωβά
με βοηθάει τώρα,
ως νέο πρεσβύτερο μέσα στην εκκλησία,
να διακρίνω πώς να συνεχίσω να στηρίζομαι στον Ιεχωβά
στον διορισμό μου
και πώς να συνεχίσω να φροντίζω για τους αδελφούς μου,
όπως ακριβώς έκανα όταν υπηρετούσα στο Μπέθελ.
Όταν λάβαμε νέο διορισμό,
ξεκινήσαμε να διαβάζουμε τα Ευαγγέλια ξανά από την αρχή.
Και ήταν αυτό ακριβώς που χρειαζόμουν.
Παρόλο που είχα διαβάσει αυτά τα λόγια παλιότερα,
όταν πήραμε νέο διορισμό,
αυτά τα λόγια με διαβεβαίωσαν ότι ο Ιεχωβά μας αγαπούσε
και ότι, αν συνεργαζόμασταν με αυτή τη νέα κατεύθυνση,
θα συνέχιζε να μας ευλογεί και στον νέο μας διορισμό.
Στο Μπέθελ έχεις την ευκαιρία
να έρθεις σε επαφή με πολλούς ανθρώπους.
Γίνεσαι φίλος με τα άτομα που συνεργάζεσαι.
Βλέπεις πολλούς αδελφούς
να έρχονται και να επισκέπτονται το Μπέθελ.
Και έτσι βλέπεις ότι η οργάνωση είναι κάτι μεγαλύτερο
από την εκκλησία στην οποία υπηρετείς.
Και συνειδητοποιείς ότι έχεις αυτή τη μεγάλη οικογένεια,
αυτή τη μεγάλη αδελφότητα.
Τώρα μπορώ να πάρω αυτές τις εμπειρίες μαζί μου
στη νέα μου εκκλησία
και να τις μοιραστώ με τους αδελφούς και τις αδελφές μου,
ώστε να δουν ότι υπάρχουν πολλά
που μπορούμε να κάνουμε στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Υπάρχει μια μεγάλη οργάνωση που μας υποστηρίζει
και αυτό αποτελεί εκδήλωση της αγάπης
και της φροντίδας του Ιεχωβά για εμάς.
Μπορείς λοιπόν να μοιραστείς αυτά τα καλά πράγματα,
να πεις σε άλλους για αυτά τα καλά πράγματα που έχεις δει.
Όπως δείχνουν αυτά τα παραδείγματα,
ακόμη και αν το Μπέθελ δεν είναι δια βίου διορισμός,
είναι διορισμός που αλλάζει τη ζωή.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι όλοι όσοι υπηρετούν τώρα στο Μπέθελ
θα μεταφερθούν τελικά στον αγρό;
Όχι.
Θα συνεχίσει να υπάρχει ανάγκη
τόσο για τους μεγαλύτερους
όσο και για τους νεότερους.
Όπως λέει το εδάφιο Παροιμίες 20:29:
«Η δόξα των νέων είναι η δύναμή τους,
και η λαμπρότητα των ηλικιωμένων
τα γκρίζα τους μαλλιά».
Η Σκοπιά 15 Μαρτίου 1993
σχολίαζε τα εξής για αυτό το εδάφιο:
«Όταν το νεανικό σθένος συνδυάζεται
με την πείρα και τη σοφία της ηλικίας,
τότε δημιουργείται ένας πολύ ισχυρός συνδυασμός».
Ασφαλώς, αυτά τα λόγια έχουν αποδειχτεί αληθινά στο Μπέθελ.
Η βαθιά πνευματικότητα
και οι δεκαετίες πείρας των μεγαλυτέρων
είναι ζωτικής σημασίας.
Αλλά ίσως αναρωτιέστε:
“Αν υπάρχει πιο τακτική μετακίνηση στο Μπέθελ,
πώς θα συνεχιστεί η φροντίδα
για το ζωτικό έργο που επιτελείται εκεί;”
Αυτό μας οδηγεί στη δεύτερη βελτίωση.
Θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην επιτάχυνση της εκπαίδευσης.
Θέλουμε να βοηθήσουμε αδελφούς και αδελφές
να αποκτήσουν τις αναγκαίες δεξιότητες
για να υπηρετήσουν σε ποικίλους διορισμούς πιο γρήγορα.
Αυτή η εκπαίδευση περιλαμβάνει
την ανάθεση περισσότερων ευθυνών
σε νεότερους αδελφούς πιο νωρίς.
Οι μεγαλύτεροι αδελφοί
θα βοηθούν και θα καθοδηγούν τους νεότερους,
βοηθώντας τους να αναλάβουν θέσεις ευθύνης
και επίβλεψης στο Μπέθελ.
Αυτή η εκπαίδευση θα τους κάνει πιο χρήσιμους στο Μπέθελ,
θα τους προετοιμάσει για να αξιοποιηθούν
στην κάλυψη μελλοντικών αναγκών στην οργάνωση,
και θα τους βοηθήσει να αναπτύξουν ιδιότητες και ικανότητες
που θα είναι πολύτιμες στον νέο κόσμο.
Πώς ωφελούνται ήδη τα γραφεία τμήματος
από την εφαρμογή αυτής της κατεύθυνσης;
Παρακαλούμε δώστε την αμέριστη προσοχή σας
στα ακόλουθα σχόλια.
Ο ρυθμός και η ποιότητα της εκπαίδευσης
βελτιώνονται συνεχώς.
Αντί να εφαρμόζουμε την ίδια προσέγγιση για όλους,
παροτρυνόμαστε να σκεφτόμαστε προσεκτικά
την προσωπικότητα, τα δυνατά σημεία
και τις δεξιότητες κάθε αδελφού,
όπως επίσης και τομείς όπου χρειάζεται βοήθεια.
Όταν λοιπόν η εκπαίδευση
είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες του ατόμου,
αυτό αποτελεί τη βάση για την επιτυχία.
Όταν ήμουν νεαρός
δεν νομίζω ότι έλαβα και πολλή εκπαίδευση.
Μου έδιναν διορισμούς αλλά όχι και πολλή εκπαίδευση.
Η οργάνωση αναπτύσσεται,
επομένως η εκπαίδευση είναι απαραίτητη
και είναι καλό που γίνεται πιο εντατικά,
με σκοπό να επιτελείται η εργασία.
Η οργάνωση ωφελείται πολύ
επειδή εκπαιδεύει νεαρούς αδελφούς
και τους αναθέτει ευθύνες.
Βλέπουμε ότι οι νεαροί αδελφοί έχουν δυνάμεις
και φρέσκιες ιδέες,
ενώ οι μεγαλύτεροι προσφέρουν τη σοφία και την πείρα τους.
Συνδυάζοντάς τα αυτά,
η οργάνωση συνεχίζει να αναπτύσσεται
και να προσαρμόζεται σε νέες προκλήσεις.
Μια τρίτη σημαντική βελτίωση
θα αφορά τον τρόπο με τον οποίο οργανώνουμε
τον μεγάλο αριθμό πρόθυμων εθελοντών
που υποβάλλουν αίτηση
για να επεκτείνουν τη θεοκρατική τους υπηρεσία.
Θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση
στη σοφή και συνετή αξιοποίηση
των εξωτερικών βοηθών μερικής απασχόλησης,
καθώς και των απομακρυσμένων
και των προσωρινών εθελοντών.
Αυτό σημαίνει τον καθορισμό
του σωστού αριθμού ατόμων στο Μπέθελ,
ώστε όσο το δυνατόν περισσότεροι
να αφιερώνουν τις προσπάθειές τους
στο πολύ σημαντικό έργο κηρύγματος.
Τα οφέλη αυτής της προσέγγισης είναι πολλά.
Παρακαλούμε προσέξτε τις ακόλουθες εμπειρίες.
Έχουμε καταλάβει ότι η υπηρεσία Μπέθελ
δεν αφορά το πού υπηρετείς
αλλά το πώς υπηρετείς.
Αποτελεί ιερή υπηρεσία
που μπορεί να προσφερθεί από οπουδήποτε στον κόσμο.
Πήγα στο Μπέθελ όταν ήμουν 19 χρονών.
Έμεινα κάποια χρόνια εκεί.
Έφυγα, τελικά παντρεύτηκα,
απέκτησα οικογένεια
και τώρα, αρκετά χρόνια αργότερα,
εργάζομαι ξανά για το Μπέθελ.
Εργάζομαι εξ αποστάσεως για λίγες ώρες,
αλλά εξακολουθώ να βλέπω τα οφέλη αυτής της εργασίας
και το πώς σε κάνει καλύτερο.
Συνεχίζει να σε εκπαιδεύει.
Είναι σαν ένα παράθυρο
από όπου βλέπεις
πώς κατευθύνει ο Ιεχωβά την οργάνωσή του.
Χρειάζεται να είμαστε ευέλικτοι.
Σε όποιο μέρος του κόσμου και αν ζει κάποιος,
όποιο και αν είναι το προσωπικό του πρόγραμμα,
εμείς πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο
ώστε οι απομακρυσμένοι εθελοντές
να μπορούν να εργάζονται μαζί μας.
Μπορεί να βρίσκεσαι σε διαφορετική ζώνη ώρας,
αλλά φροντίζουν να σε συμπεριλαμβάνουν στις συζητήσεις.
Σε κάνουν να νιώθεις ότι σε εμπιστεύονται,
ότι είσαι μέρος της ομάδας.
Συχνά δεν επιλέγουμε εμείς τους συνεργάτες μας.
Ωστόσο, ο Ιεχωβά παρέχει εξαιρετικούς,
πολύ ικανούς αδελφούς και αδελφές,
για να μας βοηθήσουν.
Πιστεύω ότι αν είμαστε ανοιχτοί σε νέους τρόπους
για να κάνουμε την εργασία μας,
μπορούμε στην πραγματικότητα
να μειώσουμε το προσωπικό στο Μπέθελ
χωρίς να συμβιβάσουμε την ποιότητα της εργασίας
που προσφέρει το τμήμα μας.
Όταν εργάζεσαι κάποιες ώρες για το Μπέθελ,
κάτι πολύ σημαντικό για να τα καταφέρεις
είναι να σου δείχνουν κατανόηση
οι αδελφοί της εκκλησίας σου.
Έχουμε αρχίσει να συνεργαζόμαστε
με γραφεία τμήματος παγκόσμια
για να θέσουμε σταδιακά σε εφαρμογή
αυτές τις προσαρμογές
και ήδη βλέπουμε θετικά αποτελέσματα.
Τα μέλη των Επιτροπών Τμήματος
παρατηρούν ότι αυξάνονται οι ευκαιρίες
για να λάβουν εκπαίδευση στο Μπέθελ αδελφοί και αδελφές.
Ως αποτέλεσμα,
αυτή η νέα προσέγγιση
δημιουργεί ακόμη μεγαλύτερο ενθουσιασμό μεταξύ των νεαρών
προκειμένου να επιδιώξουν διευρυμένη θεοκρατική υπηρεσία.
Επιπλέον, οι Επιτροπές Τμήματος
αναφέρουν ότι όσοι έχουν μεταφερθεί πίσω στον αγρό
ασκούν θετική επιρροή
στην υποστήριξη του έργου κηρύγματος παγκόσμια.
Πολλοί έχουν επεκτείνει τη διακονία τους
και έχουν προσφερθεί να βοηθήσουν σε συγκεκριμένες ανάγκες,
όπως σε δραστηριότητες του Τοπικού
Τμήματος Σχεδιασμού/Οικοδόμησης,
σε Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων
και στην επίδοση μαρτυρίας σε μεγαλουπόλεις.
Κάποιοι έχουν μετακομίσει σε περιοχές
όπου υπάρχει ανάγκη
για περισσότερους ευαγγελιζομένους της Βασιλείας,
παρακολούθησαν τη Σχολή για Ευαγγελιστές της Βασιλείας,
και πολλά άλλα.
Αυτές οι τρεις βελτιώσεις
θα επιτρέψουν σε περισσότερους αδελφούς
να ωφεληθούν από την εκπαίδευση και την πείρα
που απέκτησαν στο Μπέθελ.
Έπειτα, μπορούν να αξιοποιήσουν αυτή την εκπαίδευση
για να προάγουν τα συμφέροντα της Βασιλείας
με πολλούς τρόπους.
Το εδάφιο Εφεσίους 4:16 περιγράφει
πώς είναι το σώμα του Χριστού «αρμονικά συναρμολογημένο»
και συνεργάζεται σύμφωνα με τη λειτουργία
κάθε ξεχωριστού μέλους.
Ελπίζουμε ότι αυτές οι βελτιώσεις
θα μας βοηθήσουν όλους
να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε αρμονικά
και να ακολουθούμε την ηγεσία του Χριστού
με πνεύμα αγάπης.
Νεαροί αδελφοί,
σας παροτρύνουμε να σκεφτείτε με προσευχή
αν μπορείτε να επιδιώξετε την υπηρεσία Μπέθελ.
Στην ομιλία αφιέρωσης για ένα από τα καινούρια κτίρια
στο Μπέθελ του Μπρούκλιν το 1960,
ο αδελφός Φρέντερικ Φρανς,
που υπηρέτησε ως μέλος του Κυβερνώντος Σώματος,
περιέγραψε το Μπέθελ
ως «το μεγαλειωδέστερο εκπαιδευτικό ίδρυμα σε όλη τη γη».
Αν και έχουν περάσει πάνω από 65 χρόνια από τότε,
εξακολουθούμε να συμφωνούμε απόλυτα.
Η υπηρεσία Μπέθελ είναι μια μοναδική ευκαιρία
να λάβετε πολύτιμη εκπαίδευση
—εκπαίδευση που μπορεί να ωφελήσει τόσο εσάς
όσο και την οργάνωση
για τα επόμενα χρόνια,
όπως επίσης και στον νέο κόσμο.
Γονείς,
βοηθήστε τα παιδιά σας να βάλουν στόχο την υπηρεσία Μπέθελ,
ώστε να λάβουν αυτή την πολύτιμη εκπαίδευση.
Με αυτόν τον τρόπο,
μπορείτε να τα βοηθήσετε
να “εργάζονται σκληρά για τον Ιεχωβά
σε οτιδήποτε κάνουν”.
Όσο για εσάς που δεν υπηρετείτε πλέον στο Μπέθελ,
σας διαβεβαιώνουμε για την αγάπη και την εκτίμησή μας.
Όσα μάθατε στο Μπέθελ είναι ένα δώρο.
Να μοιράζεστε γενναιόδωρα αυτό το δώρο με άλλους.
Να παροτρύνετε τους αδελφούς και τις αδελφές σας
να υπηρετούν τον Ιεχωβά ολόψυχα σε “οτιδήποτε κάνουν”,
ώστε και εκείνοι να γευτούν τις ίδιες ευλογίες με εσάς.
Το καλό σας παράδειγμα θα ασκήσει μεγάλη επίδραση.
Και αυτοί οι αδελφοί
δεν θα ξεχάσουν ποτέ την αγάπη που τους δείξατε.
Σε αρμονία με το εδάφιο Ησαΐας 60:17,
είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά
θα συνεχίσει να βελτιώνει τις διευθετήσεις στο Μπέθελ
ώστε να καλύπτονται οι ανάγκες της οργάνωσής του.
Είμαστε πεπεισμένοι, επίσης,
ότι η αγάπη και η αφοσίωσή μας στον Ιεχωβά
και στην οργάνωσή του
θα μας υποκινούν όλους μας να υπηρετούμε τον Ιεχωβά
ολόψυχα σε οτιδήποτε κάνουμε,
τώρα και στο μέλλον.

Υπηρεσία Μπέθελ—Ζωτικό Έργο που Περιλαμβάνεται στο «Οτιδήποτε Κάνετε»