JW subtitle extractor

Jesaja 60:17 on kirjas Jehoova sõnad:
„Vase asemel toon ma kulda,
raua asemel hõbedat.”
Nende sõnadega lubab Jehoova,
et tema maise organisatsiooni
töö kvaliteet läheb aina paremaks.
Aastate jooksul on meie
organisatsioonis palju muutunud
ja seda ka töös, mida tehakse peetelis.
Peetelis tehtaval tööl on kaks peamist eesmärki:
teha vaimne toit
võimalikult paljudele kättesaadavaks
ning toetada ülemaailmselt kuulutustööd.
Kõik muudatused, mida juhtiv kogu
on peeteliteenistuses teinud,
on just nende eesmärkide toetamiseks.
Aastate jooksul on muutunud see,
kuidas me väljaandeid trükime,
millist tehnoloogiat
või ehitusvõtteid me kasutame.
Samuti oleme lihtsustanud
ka harubüroode töökorraldust.
Peetelipere on nende muudatustega
hästi kaasa läinud,
sest nad on võtnud kuulda sõnu,
mis on kirjas tekstis Koloslastele 3:23.
Paljusid, kes on peetelis
aastakümneid teeninud,
on need muudatused isiklikult puudutanud.
Jehoova ja ka juhtiv kogu
hindab väga kõiki neid,
kes tahavad selles teenistuses osaleda.
Neil on samasugune suhtumine nagu Jesajal,
kes ütles: „Siin ma olen, läkita mind!”
Üle maailma on järjest rohkem noori vendi
täitnud peeteli avalduse.
Samas on alati vaja küpseid tublisid vendi-õdesid
ka kuulutustööpõllul.
Olles kaalunud, millised on vajadused
peetelites ja kuulutustööpõllul,
on juhtiv kogu otsustanud teha muudatuse
selles, kuidas peeteliteenistusse suhtutakse.
Edaspidi ei suhtuta enam peeteliteenistusse
kui eluaegsesse ülesandesse.
Peetel on endiselt koht,
kuhu tullakse, et teha kõvasti tööd
ja et saada Jehoova
organisatsioonilt väljaõpet.
Kuid nüüd on meie soov, et vennad-õed
kasutaksid peetelis saadavat väljaõpet
kuulutustööpõllul või kus iganes
Jehoova organisatsioon neid vajab.
Selle muudatuse raames tehakse edaspidi
peetelis mitmesuguseid uuendusi.
Esiteks toimub nüüd rohkem liikumist.
See tähendab, et inimesi liigutatakse
sagedamini peetelist põllule ja vastupidi.
Nagu mainisime, ei ole peeteliteenistus
eluaegne ülesanne.
Muidugi on siin alati vaja kogenumaid,
kes annaksid noorematele,
uuele põlvkonnale, väljaõpet.
Kuid paljud, kes peetelisse tulevad,
teenivad siin mõnda aega,
saavad kogemusi,
ülimalt väärtusliku väljaõpet,
õpetavad teisi ja siis lähevad
saadud kogemustega edasi.
Teatud aja tagant
otsustatakse iga peetellase osas,
mis teenistusvormis ta saaks
oma väljaõpet kõige paremini kasutada.
Kuidas see muudatus
organisatsioonile kasuks tuleb?
Vaatame järgmisest videost,
mida on mõned vennad-õed öelnud.
Peetelist saadud väljaõpe
on aidanud mul arendada endas mõistlikkust.
Nüüd, kui ma olen kogudusevanem,
tunnen, kui palju mulle on andnud see,
mida ma õppisin peetelis
küpsetelt vendadelt-õdedelt.
Nende eeskuju on mind õpetanud
usaldama Jehoovat
oma praeguses ülesandes 
ja andma endast kõik,
et usukaaslasi aidata. 
Kui meid peetelist
kuulutustööpõllule määrati,
tegime üheskoos otsuse,
et hakkame uuesti evangeeliume lugema.
Ja sellest oli mulle suur abi.
Me olime neid sõnu ju enne ka lugenud,
aga nüüd uues olukorras
kinnitasid need meile,
et Jehoova armastab meid.
Ja kui me teeme tema
organisatsiooniga koostööd 
ja läheme rõõmsalt
muudatustega kaasa,
siis ta õnnistab meid.
Peetelis on sul võimalus suhelda 
väga paljude erinevate inimestega.
Kas siis töökaaslastega või nendega,
kes tulevad peetelit vaatama.
Ja seetõttu näed
organisatsiooni palju laiemalt
kui võibolla oma koguduses.
Ja sa hakkad mõistma,
kui suur on meie ülemaailmne usupere.
Ja nüüd uues koguduses
saan jagada kõike seda,
mida peetelis nägin ja kogesin,
et teisedki mõistaksid, kui palju
erinevaid võimalusi Jehoova teenistuses on.
Jehoova organisatsioon on tõesti suur
ja valmis toetama kõiki oma teenijaid.
See on ilmselge tõend
Jehoova hoolitsusest ja armastusest.
Ja seda tunnet on hea teistega jagada.
Nagu me sellest videost nägime, pole peetelis teenimine eluaegne ülesanne,
kuid on kindlasti elumuutev ülesanne.
Kas see uus muudatus tähendab nüüd seda,
et kõik, kes peetelis teenivad,
peavad mingil hetkel sealt lahkuma?
Ei. Me vajame peetelis ka edaspidi
nii nooremaid kui ka vanemaid vendi-õdesid.
Tekstis Õpetussõnad 20:29
on kirjas hea põhimõte:
1993. aasta 15. märtsi Vahitornis
öeldi järgmist:
Oleme peetelis näinud,
kui tõesed need sõnad on.
Me vajame väga selliseid tugeva usuga
ja kogenuid Jehoova teenijaid.
Ent võib tekkida küsimus:
kui inimesed peetelis kogu aeg vahetuvad,
siis kuidas kõik see vajalik töö tehtud saab? 
Selles on meile abiks järgmine uuendus.
Nimelt pannakse nüüd suurt rõhku
kiirele väljaõppele.
Kui vend või õde saab uue ülesande,
siis hoolitsetakse selle eest,
et ta saaks võimalikult ruttu vajaliku väljaõppe.
See võimaldab anda noortele vendadele
üsna kiiresti rohkem vastutust.
Vanemad vennad on noorematele mentoriks
ja aitavad neil võtta enda peale
suuremaid kohustusi ja suuremat vastutust.
Tänu sellele on neist peetelis rohkem abi.
Samuti valmistab see väljaõpe
neid ette tulevasteks ülesanneteks 
ja aitab neil arendada oskusi ja omadusi,
mida läheb vaja ka uues maailmas.
Kuidas on harubürood
sellest uuendusest juba kasu saanud? 
Pane tähele, mida vennad
eri harubüroodest on öelnud.
Väljaõppe tempo ja kvaliteet
on aasta-aastalt kasvanud.
Selle asemel et koolitada kõiki ühtemoodi
püüame arvestada igaühe isiksuse,
tugevuste ja oskustega.
Kuid samas võtame arvesse ka seda,
milles ta vajab rohkem abi.
Oleme pannud tähele, et mida rohkem me väljaõpet kohandame,
seda paremad on tulemused.
Kui ma olin noor
ja sain uue ülesande,
siis ega keegi mind
väga ei õpetanud.
Kuid meie organisatsioon kasvab
ja seetõttu on hädavajalik anda väljaõpet.
Tore on näha,
et seda tehakse järjest tõhusamalt, 
nii et kõik tööd saavad tehtud.
Oleme näinud, kui hea on see,
et oleme noori koolitanud
ja neile vastutusrikkaid ülesandeid andnud.
Noortel vendadel on energiat ja uusi ideid, 
samas kui eakatel on tarkust ja kogemusi.
Kui need kokku panna,
aitab see organisatsioonil üha areneda 
ja uute väljakutsetega toime tulla.
Kolmas oluline uuendus
puudutab kõigi nende töö korraldamist,
kes on avaldanud soovi
Jehoova heaks rohkem teha.
Mõeldakse hoolikalt läbi,
kuidas targalt rakendada kõiki kaugabilisi
ning ka osaajalisi ja ajutisi abilisi.
Seetõttu tuleb otsustada,
kui palju inimesi on üldse peetelisse vaja,
et võimalikult paljud
saaksid teha elutähtsat kuulutustööd.
Vaatame nüüd järgmisest videost, mida vennad selle uuenduse kohta ütlevad.
On selge, et peeteliteenistus
ei ole seotud enam
mingi kindla kohaga,
vaid see on jumalateenimisviis,
mida võib teha ükskõik kust.
Läksin peetelisse üsna noorelt,
19-aastaselt.
Olin mõned aastad seal, siis lahkusin,
abiellusin, sündisid lapsed
ja nüüd aastaid hiljem
saan jälle peeteli heaks tööd teha.
Teen seda kaugtööna ja osaajaliselt.
Ma olen näinud, kui palju see teenistus
on minu isiksust lihvinud ja vorminud.
Selline kaugtöö on aidanud
mul paremini näha,
kuidas Jehoova oma organisatsiooni juhib.
Meil tuleb olla paindlik,
võtta arvesse inimese graafikut
ja seda, kus ta elab.
Aga see tähendab,
et me peame olema väga leidlikud
ja tegema kõik endast oleneva,
et see vend või õde
saaks koos meiega töötada.
Sa võid küll olla teises ajavööndis,
kuid tunned ennast siiski tiimi osana.
Saad osaleda aruteludes ja tunned, et sind usaldatakse täielikult.
Tihti me ei saa valida neid,
kellega koos töötame,
kuid Jehoova annab meile
alati kaastöölisteks
suurepärased ja võimekad
vennad ja õed,
kellest on palju abi.
Kui läheme uuendustega kaasa
ja oleme avatud ka
teistmoodi töökorraldusele,
saame ka vähemate inimestega peetelis
töö tehtud, nii et kvaliteet ei kannata.
Kaugabilisele on suureks toeks see,
kui kohalik kogudus hindab seda,
mida ta peeteli heaks teeb.
Neid muudatusi on eri harubüroodes
hakatud juba järk-järgult ellu viima.
Ja tulemused on olnud tõesti head.
Harubürookomitee liikmed
on leidnud järjest uusi võimalusi,
kuidas peetelis
vendadele- õdedele väljaõpet anda.
Ja tänu sellele on paljud noored
saanud indu juurde
ning on valmis Jehoova teenistuses
uute ülesannete poole püüdlema.
Samuti on harubürookomiteed maininud,
kui head mõju on kuulutustööle
ja kogudustele avaldanud need vennad-õed,
kelle teenistus peetelis on lõppenud.
Paljud on korraldanud oma elu nii,
et neil on võimalik Jehoovat
teistel viisidel teenida.
Mõned on saanud kaasa lüüa ehitustöödel,
abistada haiglasidekomiteed
või osaleda
suurlinnades kuulutamise projektis.
Teised jälle on kolinud piirkondadesse,
kus on vaja rohkem kuulutajaid 
või siis käinud
kuningriigikuulutajate koolis.
Need kolm uuendust 
võimaldavad järjest rohkematel
vendadel ja õdedel
saada peetelis suurepärast väljaõpet.
Ja hiljem saavad nad seda kasutada
muudes teenistusvaldkondades.
Tekst Efeslastele 4:16 ütleb,
et Kristuse keha
on kooskõlaliselt kokku liidetud 
ja iga kehaliige täidab oma ülesannet.
Loodame, et need uuendused aitavad
meil kõigil omavahel hästi koostööd teha 
ja järgida koguduse pea Kristuse juhatust.
Noored vennad,
mõtisklege hoolega ja palvetage,
et Jehoova aitaks teil
püüelda peeteliteenistuse poole.
1960. aastal ütles vend Frederick Franz,
kes oli juhtiva kogu liige,
Brooklyni peeteli
uute hoonete pühitsemiskõnes,
et peetel on suurim hariduskeskus maailmas. 
Rohkem kui 65 aastat hiljem
oleme ikka samal seisukohal.
Peeteliteenistus on ainulaadne võimalus
saada parimat väljaõpet, 
millest on kasu nii sulle
kui ka Jehoova organisatsioonile 
nii praegu kui ka uues maailmas.
Lapsevanemad, innustage oma lapsi,
et neis tekiks soov 
minna tulevikus peetelisse,
et saada seal head väljaõpet.
See on üks viis, kuidas nad saavad
teenida Jehoovat kogu hingest.
Teie, kes te olete
peeteliteenistuse lõpetanud,
võite olla kindlad,
et me armastame teid väga.
Peetelis kogetu on väga väärtuslik.
Jagage seda kõike lahkelt teistega.
Õhutage vendi ja õdesid
teenima Jehoovat kogu südamest,
et ta võiks neid õnnistada nii
nagu ta on sind õnnistanud.
Sinu eeskuju ja sinu armastavad teod 
on teistele suureks innustuseks
ja jäävad kauaks meelde.
Nagu Jehoova on tõotanud
tekstis Jesaja 60:17
areneb tema organisatsioon pidevalt.
See peab paika ka peeteli puhul.
Kuna me armastame ja usaldame
Jehoovat ja tema organisatsiooni,
siis mis iganes ülesandeid
meil ka tema teenistuses ei oleks,
teenime teda kogu hingest
nüüd ja igavesti. 

Peeteliteenistus. Võimalus teenida Jehoovat kogu hingest
- 

Peeteliteenistus. Võimalus teenida Jehoovat kogu hingest

Jesaja 60:17 on kirjas Jehoova sõnad:
„Vase asemel toon ma kulda,
raua asemel hõbedat.”
Nende sõnadega lubab Jehoova,
et tema maise organisatsiooni
töö kvaliteet läheb aina paremaks.
Aastate jooksul on meie
organisatsioonis palju muutunud
ja seda ka töös, mida tehakse peetelis.
Peetelis tehtaval tööl on kaks peamist eesmärki:
teha vaimne toit
võimalikult paljudele kättesaadavaks
ning toetada ülemaailmselt kuulutustööd.
Kõik muudatused, mida juhtiv kogu
on peeteliteenistuses teinud,
on just nende eesmärkide toetamiseks.
Aastate jooksul on muutunud see,
kuidas me väljaandeid trükime,
millist tehnoloogiat
või ehitusvõtteid me kasutame.
Samuti oleme lihtsustanud
ka harubüroode töökorraldust.
Peetelipere on nende muudatustega
hästi kaasa läinud,
sest nad on võtnud kuulda sõnu,
mis on kirjas tekstis Koloslastele 3:23.
Paljusid, kes on peetelis
aastakümneid teeninud, 
on need muudatused isiklikult puudutanud.
Jehoova ja ka juhtiv kogu
hindab väga kõiki neid,
kes tahavad selles teenistuses osaleda.
Neil on samasugune suhtumine nagu Jesajal,
kes ütles: „Siin ma olen, läkita mind!”
Üle maailma on järjest rohkem noori vendi
täitnud peeteli avalduse.
Samas on alati vaja küpseid tublisid vendi-õdesid
ka kuulutustööpõllul.
Olles kaalunud, millised on vajadused
peetelites ja kuulutustööpõllul,
on juhtiv kogu otsustanud teha muudatuse
selles, kuidas peeteliteenistusse suhtutakse.
Edaspidi ei suhtuta enam peeteliteenistusse
kui eluaegsesse ülesandesse.
Peetel on endiselt koht,
kuhu tullakse, et teha kõvasti tööd
ja et saada Jehoova
organisatsioonilt väljaõpet.
Kuid nüüd on meie soov, et vennad-õed
kasutaksid peetelis saadavat väljaõpet
kuulutustööpõllul või kus iganes
Jehoova organisatsioon neid vajab.
Selle muudatuse raames tehakse edaspidi
peetelis mitmesuguseid uuendusi.
Esiteks toimub nüüd rohkem liikumist.
See tähendab, et inimesi liigutatakse
sagedamini peetelist põllule ja vastupidi.
Nagu mainisime, ei ole peeteliteenistus
eluaegne ülesanne.
Muidugi on siin alati vaja kogenumaid,
kes annaksid noorematele,
uuele põlvkonnale, väljaõpet.
Kuid paljud, kes peetelisse tulevad,
teenivad siin mõnda aega,
saavad kogemusi,
ülimalt väärtusliku väljaõpet,
õpetavad teisi ja siis lähevad
saadud kogemustega edasi.
Teatud aja tagant
otsustatakse iga peetellase osas,
mis teenistusvormis ta saaks
oma väljaõpet kõige paremini kasutada.
Kuidas see muudatus
organisatsioonile kasuks tuleb?
Vaatame järgmisest videost,
mida on mõned vennad-õed öelnud.
Peetelist saadud väljaõpe
on aidanud mul arendada endas mõistlikkust.
Nüüd, kui ma olen kogudusevanem,
tunnen, kui palju mulle on andnud see,
mida ma õppisin peetelis
küpsetelt vendadelt-õdedelt.
Nende eeskuju on mind õpetanud
usaldama Jehoovat
oma praeguses ülesandes 
ja andma endast kõik,
et usukaaslasi aidata. 
Kui meid peetelist
kuulutustööpõllule määrati,
tegime üheskoos otsuse, 
et hakkame uuesti evangeeliume lugema.
Ja sellest oli mulle suur abi.
Me olime neid sõnu ju enne ka lugenud,
aga nüüd uues olukorras
kinnitasid need meile,
et Jehoova armastab meid. 
Ja kui me teeme tema
organisatsiooniga koostööd 
ja läheme rõõmsalt
muudatustega kaasa,
siis ta õnnistab meid.
Peetelis on sul võimalus suhelda 
väga paljude erinevate inimestega.
Kas siis töökaaslastega või nendega,
kes tulevad peetelit vaatama.
Ja seetõttu näed
organisatsiooni palju laiemalt
kui võibolla oma koguduses.
Ja sa hakkad mõistma,
kui suur on meie ülemaailmne usupere.
Ja nüüd uues koguduses
saan jagada kõike seda,
mida peetelis nägin ja kogesin,
et teisedki mõistaksid, kui palju
erinevaid võimalusi Jehoova teenistuses on.
Jehoova organisatsioon on tõesti suur
ja valmis toetama kõiki oma teenijaid.
See on ilmselge tõend
Jehoova hoolitsusest ja armastusest.
Ja seda tunnet on hea teistega jagada.
Nagu me sellest videost nägime, pole peetelis teenimine eluaegne ülesanne,
kuid on kindlasti elumuutev ülesanne.
Kas see uus muudatus tähendab nüüd seda,
et kõik, kes peetelis teenivad,
peavad mingil hetkel sealt lahkuma?
Ei. Me vajame peetelis ka edaspidi
nii nooremaid kui ka vanemaid vendi-õdesid.
Tekstis Õpetussõnad 20:29
on kirjas hea põhimõte:
1993. aasta 15. märtsi Vahitornis
öeldi järgmist:
Oleme peetelis näinud,
kui tõesed need sõnad on.
Me vajame väga selliseid tugeva usuga
ja kogenuid Jehoova teenijaid.
Ent võib tekkida küsimus: 
kui inimesed peetelis kogu aeg vahetuvad,
siis kuidas kõik see vajalik töö tehtud saab? 
Selles on meile abiks järgmine uuendus.
Nimelt pannakse nüüd suurt rõhku
kiirele väljaõppele.
Kui vend või õde saab uue ülesande,
siis hoolitsetakse selle eest,
et ta saaks võimalikult ruttu vajaliku väljaõppe.
See võimaldab anda noortele vendadele
üsna kiiresti rohkem vastutust.
Vanemad vennad on noorematele mentoriks
ja aitavad neil võtta enda peale
suuremaid kohustusi ja suuremat vastutust.
Tänu sellele on neist peetelis rohkem abi.
Samuti valmistab see väljaõpe
neid ette tulevasteks ülesanneteks 
ja aitab neil arendada oskusi ja omadusi,
mida läheb vaja ka uues maailmas.
Kuidas on harubürood
sellest uuendusest juba kasu saanud? 
Pane tähele, mida vennad
eri harubüroodest on öelnud.
Väljaõppe tempo ja kvaliteet
on aasta-aastalt kasvanud.
Selle asemel et koolitada kõiki ühtemoodi
püüame arvestada igaühe isiksuse,
tugevuste ja oskustega.
Kuid samas võtame arvesse ka seda,
milles ta vajab rohkem abi.
Oleme pannud tähele, et mida rohkem me väljaõpet kohandame,
seda paremad on tulemused.
Kui ma olin noor
ja sain uue ülesande,
siis ega keegi mind
väga ei õpetanud.
Kuid meie organisatsioon kasvab
ja seetõttu on hädavajalik anda väljaõpet.
Tore on näha,
et seda tehakse järjest tõhusamalt, 
nii et kõik tööd saavad tehtud.
Oleme näinud, kui hea on see,
et oleme noori koolitanud
ja neile vastutusrikkaid ülesandeid andnud.
Noortel vendadel on energiat ja uusi ideid, 
samas kui eakatel on tarkust ja kogemusi.
Kui need kokku panna,
aitab see organisatsioonil üha areneda 
ja uute väljakutsetega toime tulla.
Kolmas oluline uuendus
puudutab kõigi nende töö korraldamist,
kes on avaldanud soovi
Jehoova heaks rohkem teha.
Mõeldakse hoolikalt läbi,
kuidas targalt rakendada kõiki kaugabilisi
ning ka osaajalisi ja ajutisi abilisi.
Seetõttu tuleb otsustada,
kui palju inimesi on üldse peetelisse vaja,
et võimalikult paljud
saaksid teha elutähtsat kuulutustööd.
Vaatame nüüd järgmisest videost, mida vennad selle uuenduse kohta ütlevad.
On selge, et peeteliteenistus
ei ole seotud enam
mingi kindla kohaga,
vaid see on jumalateenimisviis,
mida võib teha ükskõik kust.
Läksin peetelisse üsna noorelt,
19-aastaselt.
Olin mõned aastad seal, siis lahkusin,
abiellusin, sündisid lapsed
ja nüüd aastaid hiljem
saan jälle peeteli heaks tööd teha.
Teen seda kaugtööna ja osaajaliselt.
Ma olen näinud, kui palju see teenistus
on minu isiksust lihvinud ja vorminud.
Selline kaugtöö on aidanud
mul paremini näha,
kuidas Jehoova oma organisatsiooni juhib.
Meil tuleb olla paindlik,
võtta arvesse inimese graafikut
ja seda, kus ta elab.
Aga see tähendab,
et me peame olema väga leidlikud
ja tegema kõik endast oleneva,
et see vend või õde
saaks koos meiega töötada.
Sa võid küll olla teises ajavööndis,
kuid tunned ennast siiski tiimi osana.
Saad osaleda aruteludes ja tunned, et sind usaldatakse täielikult.
Tihti me ei saa valida neid,
kellega koos töötame,
kuid Jehoova annab meile
alati kaastöölisteks
suurepärased ja võimekad
vennad ja õed,
kellest on palju abi.
Kui läheme uuendustega kaasa
ja oleme avatud ka
teistmoodi töökorraldusele,
saame ka vähemate inimestega peetelis
töö tehtud, nii et kvaliteet ei kannata.
Kaugabilisele on suureks toeks see,
kui kohalik kogudus hindab seda,
mida ta peeteli heaks teeb.
Neid muudatusi on eri harubüroodes
hakatud juba järk-järgult ellu viima.
Ja tulemused on olnud tõesti head.
Harubürookomitee liikmed
on leidnud järjest uusi võimalusi,
kuidas peetelis
vendadele- õdedele väljaõpet anda.
Ja tänu sellele on paljud noored
saanud indu juurde
ning on valmis Jehoova teenistuses
uute ülesannete poole püüdlema.
Samuti on harubürookomiteed maininud,
kui head mõju on kuulutustööle
ja kogudustele avaldanud need vennad-õed,
kelle teenistus peetelis on lõppenud.
Paljud on korraldanud oma elu nii, 
et neil on võimalik Jehoovat
teistel viisidel teenida.
Mõned on saanud kaasa lüüa ehitustöödel,
abistada haiglasidekomiteed
või osaleda
suurlinnades kuulutamise projektis.
Teised jälle on kolinud piirkondadesse,
kus on vaja rohkem kuulutajaid 
või siis käinud
kuningriigikuulutajate koolis.
Need kolm uuendust 
võimaldavad järjest rohkematel
vendadel ja õdedel
saada peetelis suurepärast väljaõpet.
Ja hiljem saavad nad seda kasutada
muudes teenistusvaldkondades.
Tekst Efeslastele 4:16 ütleb,
et Kristuse keha
on kooskõlaliselt kokku liidetud 
ja iga kehaliige täidab oma ülesannet.
Loodame, et need uuendused aitavad
meil kõigil omavahel hästi koostööd teha 
ja järgida koguduse pea Kristuse juhatust.
Noored vennad,
mõtisklege hoolega ja palvetage,
et Jehoova aitaks teil
püüelda peeteliteenistuse poole.
1960. aastal ütles vend Frederick Franz,
kes oli juhtiva kogu liige,
Brooklyni peeteli
uute hoonete pühitsemiskõnes, 
et peetel on suurim hariduskeskus maailmas. 
Rohkem kui 65 aastat hiljem
oleme ikka samal seisukohal.
Peeteliteenistus on ainulaadne võimalus
saada parimat väljaõpet, 
millest on kasu nii sulle
kui ka Jehoova organisatsioonile 
nii praegu kui ka uues maailmas.
Lapsevanemad, innustage oma lapsi,
et neis tekiks soov 
minna tulevikus peetelisse,
et saada seal head väljaõpet. 
See on üks viis, kuidas nad saavad
teenida Jehoovat kogu hingest.
Teie, kes te olete
peeteliteenistuse lõpetanud,
võite olla kindlad,
et me armastame teid väga.
Peetelis kogetu on väga väärtuslik.
Jagage seda kõike lahkelt teistega.
Õhutage vendi ja õdesid
teenima Jehoovat kogu südamest,
et ta võiks neid õnnistada nii
nagu ta on sind õnnistanud.
Sinu eeskuju ja sinu armastavad teod 
on teistele suureks innustuseks
ja jäävad kauaks meelde.
Nagu Jehoova on tõotanud
tekstis Jesaja 60:17
areneb tema organisatsioon pidevalt.
See peab paika ka peeteli puhul.
Kuna me armastame ja usaldame
Jehoovat ja tema organisatsiooni,
siis mis iganes ülesandeid
meil ka tema teenistuses ei oleks,
teenime teda kogu hingest
nüüd ja igavesti. 


-