JW subtitle extractor

Bonjou.
Mwen rele Jonathan.
E n ap suiv “Fè file Fè”.
Jodi a, nou pral pale
sou yon kalite
ki te atire moun ki fè peche yo,
moun ki malad yo,
timoun yo,
bò kote Jezi,
se bonte.
Menm jan ak Jewova,
Jezi te demontre bonte
ni pou moun ki bon
ni pou moun ki mechan.
Jezi pa t demontre bonte
paske lòt moun te demontre
bonte anvè l anvan
oswa paske yo te renmen l.
Okontrè, Jezi te toujou
demontre bonte
paske l te konprann
fason kalite sa a
ka gen efè sou lòt moun
ak fason sa ka bay
Jewova louwanj.
E nou menm jodi a?
Anvè ki moun nou ka
demontre bonte e ki lè?
Ey, gade, tan vizit nou an
fini kounye a,
nou dwe ale tousuit.
O! m vrèman dezole!
M panse n gen yon ti tan toujou.
Nou rete senk minit.
Sa bon, Emily.
Tori, l ap pi bon pou n ale,
n ap retounen apre.
Lefètke sè n nan te deside
ale san bri san kont
ansanm ak gwoup la
menm lè l te konnen
ret kèk minit toujou,
sa montre li te gen matirite.
Èske l te ka fè plis toujou?
Sa mennen nou nan premye etap
pou n demontre bonte ki se:
mete w nan plas lòt moun.
Mande tèt ou:
“Ki pwoblèm petèt
moun nan ap travèse
oswa ki sa l bezwen?”
Apre sa, montre w gen
sousi pou li
lè w pran san w pou w koute l.
Medam nou mèt, ale.
M ap jis annik di l yon ti mèsi...
Bonjou.
Bonjou.
Mwen te jis vle di w mèsi
poutèt w ap byen pran swen
zanmi m nan.
Pa gen pwoblèm.
Eskize m paske m
te dirèk konsa talè a.
Se jis... nou okipe anpil e pa gen
ase moun pou fè travay la.
Sa vrèman estrawòdinè pou n
wè sa yon senp “mèsi” ka fè!
Sandout, se sa enfimyè a
te bezwen.
Lè yon moun di nou sa l santi,
nou bezwen pale avè l ak tout
kè nou e avèk respè.
Sa se dezyèm konsèy la.
Lè n demontre bonjan sousi
pou lòt moun,
sa parèt klè nan fason nou pale.
Nou bezwen byen chwazi mo
n ap itilize ak fason n ap pale
epi evite di nenpòt bagay ki ta ka
blese moun nan.
Se jis... nou okipe anpil paske
pa gen ase moun pou fè travay la.
Ou pa bezwen eskize w pou sa.
Mwen sèten travay antanke
enfimyè bay anpil satisfaksyon,
men pafwa, sa ka difisil tou.
Jodi a, se youn nan moman sa yo.
Bon, omwen ou gen
yon bon ti gode te.
M te genyen, men, li te tonbe.
M poko gen tan pou
m al chèche yon lòt.
Ebyen, ou te vrèman
gen yon jounen difisil.
Mwen rele Mandy.
Mwen se Mary.
Mwen kontan rankontre w.
Ban m kite w travay.
Se te yon bèl egzanp!
Sè nou an te fè yon moun
santi l pi byen.
Piske l vin konn sa enfimyè a
santi, petèt li ta ka ede l.
Sa a se twazyèm etap la.
Bonte mande plis pase
refleksyon ak pawòl,
sa mande pou n aji.
Donk, nou vle chèche okazyon
pou n ede moun yo.
Èske sa pa mande tan,
enèji ak sakrifis?
Petèt.
Men, sa ap bay bon rezilta.
Men sa m pot pou ou.
Ou merite l.
O-o!
Ou pa t oblije fè sa!
Mwen konnen, men,
mwen te vle fè sa.
Mèsi anpil.
Èske m ka poze w yon kesyon?
Mm-hm.
Dam sa a nou vin wè a,
kiyès li ye?
M remake gen anpil moun
ki vin wè l.
Li se yon bon bon zanmi.
M ta ka di nou se yon fanmi.
Nou se Temwen Jewova.
A-a-a!
Moun nan relijyon sa a
toujou janti.
Mèsi.
Tori se bon bon zanmi m.
Nou dwe toujou sensè
lè n ap demontre bonte.
Sa ka rive nou demontre bonte,
men, nou pa rive pale
ak moun nan sou Bib la.
Sepandan, moun yo ap
pi dispoze koute mesaj nou an
lè yo wè nou gen sousi
pou yo toutbon.
Donk, ann rezime twa etap
pou n demontre bonte yo:
1) Mete w nan plas moun nan.
Panse ak sa l bezwen
ak sa k ap trakase l.
Lè l ap di w sa l santi,
koute l.
2) Pale ak tout kè nou
e avèk respè.
Moun yo ka wè lè n demontre
bonjan konpasyon
nan fason n pale ak mo n itilize.
3) Bay yon èd pratik.
Lè n chèche fason pou n
ede moun yo,
sa ka bay okazyon pou n
pale sou Bib la.
Men, sonje sa, bagay ki
pi enpòtan nou ka fè se:
imite Jezi lè n demontre
lanmou pou moun yo.
Paske, jan Bib la di sa:
“Lanmou gen [...] byenveyans.”

“Fè file fè” — Bonte
- 

“Fè file fè” — Bonte

Bonjou.
Mwen rele Jonathan.
E n ap suiv “<i>Fè file Fè</i>”.
Jodi a, nou pral pale
sou yon kalite
ki te atire moun ki fè peche yo,
moun ki malad yo,
timoun yo,
bò kote Jezi,
se bonte.
Menm jan ak Jewova,
Jezi te demontre bonte
ni pou moun ki bon
ni pou moun ki mechan.
Jezi pa t demontre bonte
paske lòt moun te demontre
bonte anvè l anvan
oswa paske yo te renmen l.
Okontrè, Jezi te toujou
demontre bonte
paske l te konprann
fason kalite sa a
ka gen efè sou lòt moun
ak fason sa ka bay
Jewova louwanj.
E nou menm jodi a?
Anvè ki moun nou ka
demontre bonte e ki lè?
Ey, gade, tan vizit nou an
fini kounye a,
nou dwe ale tousuit.
O! m vrèman dezole!
M panse n gen yon ti tan toujou.
Nou rete senk minit.
Sa bon, Emily.
Tori, l ap pi bon pou n ale,
n ap retounen apre.
Lefètke sè n nan te deside
ale san bri san kont
ansanm ak gwoup la
menm lè l te konnen
ret kèk minit toujou,
sa montre li te gen matirite.
Èske l te ka fè plis toujou?
Sa mennen nou nan premye etap
pou n demontre bonte ki se:
mete w nan plas lòt moun.
Mande tèt ou:
“Ki pwoblèm petèt
moun nan ap travèse
oswa ki sa l bezwen?”
Apre sa, montre w gen
sousi pou li
lè w pran san w pou w koute l.
Medam nou mèt, ale.
M ap jis annik di l yon ti mèsi...
Bonjou.
Bonjou.
Mwen te jis vle di w mèsi
poutèt w ap byen pran swen
zanmi m nan.
Pa gen pwoblèm.
Eskize m paske m
te dirèk konsa talè a.
Se jis... nou okipe anpil e pa gen
ase moun pou fè travay la.
Sa vrèman estrawòdinè pou n
wè sa yon senp “mèsi” ka fè!
Sandout, se sa enfimyè a
te bezwen.
Lè yon moun di nou sa l santi,
nou bezwen pale avè l ak tout
kè nou e avèk respè.
Sa se dezyèm konsèy la.
Lè n demontre bonjan sousi
pou lòt moun,
sa parèt klè nan fason nou pale.
Nou bezwen byen chwazi mo
n ap itilize ak fason n ap pale
epi evite di nenpòt bagay ki ta ka
blese moun nan.
Se jis... nou okipe anpil paske
pa gen ase moun pou fè travay la.
Ou pa bezwen eskize w pou sa.
Mwen sèten travay antanke
enfimyè bay anpil satisfaksyon,
men pafwa, sa ka difisil tou.
Jodi a, se youn nan moman sa yo.
Bon, omwen ou gen
yon bon ti gode te.
M te genyen, men, li te tonbe.
M poko gen tan pou
m al chèche yon lòt.
Ebyen, ou te vrèman
gen yon jounen difisil.
Mwen rele Mandy.
Mwen se Mary.
Mwen kontan rankontre w.
Ban m kite w travay.
Se te yon bèl egzanp!
Sè nou an te fè yon moun
santi l pi byen.
Piske l vin konn sa enfimyè a
santi, petèt li ta ka ede l.
Sa a se twazyèm etap la.
Bonte mande plis pase
refleksyon ak pawòl,
sa mande pou n aji.
Donk, nou vle chèche okazyon
pou n ede moun yo.
Èske sa pa mande tan,
enèji ak sakrifis?
Petèt.
Men, sa ap bay bon rezilta.
Men sa m pot pou ou.
Ou merite l.
O-o!
Ou pa t oblije fè sa!
Mwen konnen, men,
mwen te vle fè sa.
Mèsi anpil.
Èske m ka poze w yon kesyon?
Mm-hm.
Dam sa a nou vin wè a,
kiyès li ye?
M remake gen anpil moun
ki vin wè l.
Li se yon bon bon zanmi.
M ta ka di nou se yon fanmi.
Nou se Temwen Jewova.
A-a-a!
Moun nan relijyon sa a
toujou janti.
Mèsi.
Tori se bon bon zanmi m.
Nou dwe toujou sensè
lè n ap demontre bonte.
Sa ka rive nou demontre bonte,
men, nou pa rive pale
ak moun nan sou Bib la.
Sepandan, moun yo ap
pi dispoze koute mesaj nou an
lè yo wè nou gen sousi
pou yo toutbon.
Donk, ann rezime twa etap
pou n demontre bonte yo:
1) Mete w nan plas moun nan.
Panse ak sa l bezwen
ak sa k ap trakase l.
Lè l ap di w sa l santi,
koute l.
2) Pale ak tout kè nou
e avèk respè.
Moun yo ka wè lè n demontre
bonjan konpasyon
nan fason n pale ak mo n itilize.
3) Bay yon èd pratik.
Lè n chèche fason pou n
ede moun yo,
sa ka bay okazyon pou n
pale sou Bib la.
Men, sonje sa, bagay ki
pi enpòtan nou ka fè se:
imite Jezi lè n demontre
lanmou pou moun yo.
Paske, jan Bib la di sa:
“Lanmou gen [...] byenveyans.”


-