JW subtitle extractor

Chào anh chị. Tôi là Jonathan
và đây là mục Sắt mài giũa sắt.
Phẩm chất mà chúng ta
sẽ thảo luận hôm nay
là một trong những điều đã thu hút
những người tội lỗi,
người bệnh và cả trẻ em
đến gần với Chúa Giê-su,
đó là nhân từ.
Giống như Đức Giê-hô-va,
Chúa Giê-su nhân từ
với cả người tốt lẫn kẻ gian ác.
Ngài không chỉ đối xử nhân từ
với những người
đã đối xử tốt với ngài trước
hoặc chỉ nhân từ
với những người thích ngài.
Thay vì thế, Chúa Giê-su
luôn nhân từ với mọi người
vì ngài hiểu rằng sự nhân từ
có thể tác động mạnh mẽ
đến người khác
và mang lại ngợi khen
cho Đức Giê-hô-va.
Còn chúng ta thì sao?
Chúng ta có thể nhân từ với ai,
và khi nào?
Xin lỗi, hết giờ thăm bệnh rồi.
Tất cả mọi người phải về.
Ồ rất xin lỗi.
Hình như chưa hết giờ mà.
Còn những năm phút nữa.
Thôi không sao đâu em.
Chị ơi, chúng em phải về rồi,
nhưng sẽ quay lại thăm chị sớm.
Chị ấy đã phản ứng rất đáng khen
khi nhẹ nhàng ra về
cùng với bạn mình,
dù đúng là chị có thể
ở lại thêm chút nữa.
Nhưng chị có thể làm gì thêm không?
Điều này dẫn chúng ta
đến bước đầu tiên
để thể hiện sự nhân từ,
đó là đồng cảm.
Hãy tự hỏi:
“Người mà mình nói chuyện đang
đối mặt với chuyện gì?”,
hay là “Nhu cầu của họ là gì?”.
Sau đó, hãy thật sự lắng nghe
để cho thấy là anh chị
quan tâm đến họ.
Các chị cứ về trước đi,
em có việc này một chút.
Chào chị.
Xin chào.
Em muốn cám ơn chị
vì đã chăm sóc rất tốt
cho bạn của em.
Không có gì.
Xin lỗi vì lúc nãy tôi hơi cáu gắt.
Chỉ là dạo này bị thiếu nhân viên
nên chúng tôi có nhiều áp lực.
Thật tuyệt vời!
Chỉ một lời cảm ơn
đã có thể giúp ích rất nhiều.
Người y tá hẳn là
đang cần nghe điều đó.
Khi một người chia sẻ
cảm xúc của họ với chúng ta
thì mình muốn nói
một cách nồng ấm và tôn trọng.
Đó là bước thứ hai.
Khi chúng ta thật sự quan tâm đến họ
thì cách mình nói sẽ thể hiện điều đó.
Chúng ta cần cẩn thận
lựa chọn từ ngữ
cũng như cách nói,
và tránh nói những điều
có thể gây xúc phạm.
Chỉ là, dạo này bị thiếu nhân viên
nên chúng tôi có nhiều áp lực.
Dạ, không sao đâu chị.
Em nghĩ là công việc y tá
rất có ý nghĩa
nhưng có những ngày
cũng không dễ.
Hôm nay là một trong những ngày đó.
Nhưng ít nhất
chị vẫn có một ly trà ngon.
Có, nhưng tôi lỡ làm đổ
và chưa có thời gian
để đi mua ly khác.
Vậy là ngày hôm nay của chị
cũng trắc trở quá ha.
Đúng rồi.
Em tên là Mai.
Còn tôi là Mỹ,
rất vui được gặp chị.
Thôi em không làm phiền chị nữa.
Một gương mẫu rất tốt phải không?
Chị đã giúp người khác
cảm thấy khá hơn.
Nhưng khi đã biết thêm về người y tá
thì chị có thể làm gì để giúp?
Và đây chính là bước thứ ba.
Sự nhân từ không chỉ
được thể hiện qua suy nghĩ và lời nói
nhưng cũng cần có hành động.
Vì vậy, chúng ta muốn tìm
những cơ hội để giúp người khác.
Điều đó đòi hỏi thời gian,
công sức và sự hy sinh.
Đúng là vậy,
nhưng kết quả sẽ rất đáng công.
Cái này... em muốn tặng cho chị.
Ồ...
Chị không cần phải mua cho tôi đâu mà.
Không sao, một điều nhỏ thôi.
Cảm ơn chị rất nhiều.
Tôi muốn hỏi một chút được không?
Dạ được.
Người mà chị thăm là ai vậy?
Tôi thấy có rất nhiều người
đến thăm chị đó.
Chị ấy là bạn thân của chúng em.
Đúng hơn là gia đình.
Chúng em là Nhân Chứng Giê-hô-va.
À... Đạo của chị thấy ai cũng tử tế.
Cám ơn chị.
Đối với em, chị ấy thật sự
là một người bạn rất tốt.
Chúng ta làm điều tốt cho người khác
vì thật sự quan tâm đến họ.
Vì vậy, có những lúc chúng ta thể hiện
lòng nhân từ không phải chỉ để rao giảng.
Dù vậy, người ta sẽ dễ lắng nghe
thông điệp của chúng ta hơn
khi thấy là chúng ta quan tâm đến họ.
Vậy để ôn lại, có ba bước
để chúng ta thể hiện sự nhân từ.
Thứ nhất, hãy đồng cảm với người ấy.
Hãy nghĩ đến nhu cầu của người nghe
và những điều mà người ấy quan tâm.
Nếu người ấy cho biết cảm nghĩ của họ
thì hãy lắng nghe.
Thứ hai, hãy nói một cách nồng ấm
và tôn trọng.
Người nghe có thể cảm nhận được
sự quan tâm chân thành
qua những từ ngữ
và cách mà chúng ta nói.
Thứ ba, hãy sẵn sàng giúp đỡ.
Hãy tìm cơ hội để giúp đỡ người khác.
Điều đó có thể mở đường
để chúng ta làm chứng.
Nhưng hãy nhớ rằng,
điều quan trọng hơn
bất cứ phương pháp nào
đó là noi gương Chúa Giê-su
bằng cách yêu thương người khác.
Vì Kinh Thánh có nói rằng
tình yêu thương thì nhân từ.

"Sắt mài giũa sắt"—Nhân từ
- 

"Sắt mài giũa sắt"—Nhân từ

Chào anh chị. Tôi là Jonathan
và đây là mục Sắt mài giũa sắt.
Phẩm chất mà chúng ta
sẽ thảo luận hôm nay
là một trong những điều đã thu hút
những người tội lỗi,
người bệnh và cả trẻ em
đến gần với Chúa Giê-su,
đó là nhân từ.
Giống như Đức Giê-hô-va,
Chúa Giê-su nhân từ
với cả người tốt lẫn kẻ gian ác.
Ngài không chỉ đối xử nhân từ
với những người
đã đối xử tốt với ngài trước
hoặc chỉ nhân từ
với những người thích ngài.
Thay vì thế, Chúa Giê-su
luôn nhân từ với mọi người
vì ngài hiểu rằng sự nhân từ
có thể tác động mạnh mẽ
đến người khác
và mang lại ngợi khen
cho Đức Giê-hô-va.
Còn chúng ta thì sao?
Chúng ta có thể nhân từ với ai,
và khi nào?
Xin lỗi, hết giờ thăm bệnh rồi.
Tất cả mọi người phải về.
Ồ rất xin lỗi.
Hình như chưa hết giờ mà.
Còn những năm phút nữa.
Thôi không sao đâu em.
Chị ơi, chúng em phải về rồi,
nhưng sẽ quay lại thăm chị sớm.
Chị ấy đã phản ứng rất đáng khen
khi nhẹ nhàng ra về
cùng với bạn mình,
dù đúng là chị có thể
ở lại thêm chút nữa.
Nhưng chị có thể làm gì thêm không?
Điều này dẫn chúng ta
đến bước đầu tiên
để thể hiện sự nhân từ,
đó là đồng cảm.
Hãy tự hỏi:
“Người mà mình nói chuyện đang
đối mặt với chuyện gì?”,
hay là “Nhu cầu của họ là gì?”.
Sau đó, hãy thật sự lắng nghe
để cho thấy là anh chị
quan tâm đến họ.
Các chị cứ về trước đi,
em có việc này một chút.
Chào chị.
Xin chào.
Em muốn cám ơn chị
vì đã chăm sóc rất tốt
cho bạn của em.
Không có gì.
Xin lỗi vì lúc nãy tôi hơi cáu gắt.
Chỉ là dạo này bị thiếu nhân viên
nên chúng tôi có nhiều áp lực.
Thật tuyệt vời!
Chỉ một lời cảm ơn
đã có thể giúp ích rất nhiều.
Người y tá hẳn là
đang cần nghe điều đó.
Khi một người chia sẻ
cảm xúc của họ với chúng ta
thì mình muốn nói
một cách nồng ấm và tôn trọng.
Đó là bước thứ hai.
Khi chúng ta thật sự quan tâm đến họ
thì cách mình nói sẽ thể hiện điều đó.
Chúng ta cần cẩn thận
lựa chọn từ ngữ
cũng như cách nói,
và tránh nói những điều
có thể gây xúc phạm.
Chỉ là, dạo này bị thiếu nhân viên
nên chúng tôi có nhiều áp lực.
Dạ, không sao đâu chị.
Em nghĩ là công việc y tá
rất có ý nghĩa
nhưng có những ngày
cũng không dễ.
Hôm nay là một trong những ngày đó.
Nhưng ít nhất
chị vẫn có một ly trà ngon.
Có, nhưng tôi lỡ làm đổ
và chưa có thời gian
để đi mua ly khác.
Vậy là ngày hôm nay của chị
cũng trắc trở quá ha.
Đúng rồi.
Em tên là Mai.
Còn tôi là Mỹ,
rất vui được gặp chị.
Thôi em không làm phiền chị nữa.
Một gương mẫu rất tốt phải không?
Chị đã giúp người khác
cảm thấy khá hơn.
Nhưng khi đã biết thêm về người y tá
thì chị có thể làm gì để giúp?
Và đây chính là bước thứ ba.
Sự nhân từ không chỉ
được thể hiện qua suy nghĩ và lời nói
nhưng cũng cần có hành động.
Vì vậy, chúng ta muốn tìm
những cơ hội để giúp người khác.
Điều đó đòi hỏi thời gian,
công sức và sự hy sinh.
Đúng là vậy,
nhưng kết quả sẽ rất đáng công.
Cái này... em muốn tặng cho chị.
Ồ... 
Chị không cần phải mua cho tôi đâu mà.
Không sao, một điều nhỏ thôi.
Cảm ơn chị rất nhiều.
Tôi muốn hỏi một chút được không?
Dạ được.
Người mà chị thăm là ai vậy?
Tôi thấy có rất nhiều người
đến thăm chị đó.
Chị ấy là bạn thân của chúng em.
Đúng hơn là gia đình.
Chúng em là Nhân Chứng Giê-hô-va.
À... Đạo của chị thấy ai cũng tử tế.
Cám ơn chị.
Đối với em, chị ấy thật sự
là một người bạn rất tốt.
Chúng ta làm điều tốt cho người khác
vì thật sự quan tâm đến họ.
Vì vậy, có những lúc chúng ta thể hiện
lòng nhân từ không phải chỉ để rao giảng.
Dù vậy, người ta sẽ dễ lắng nghe
thông điệp của chúng ta hơn
khi thấy là chúng ta quan tâm đến họ.
Vậy để ôn lại, có ba bước
để chúng ta thể hiện sự nhân từ.
Thứ nhất, hãy đồng cảm với người ấy.
Hãy nghĩ đến nhu cầu của người nghe
và những điều mà người ấy quan tâm.
Nếu người ấy cho biết cảm nghĩ của họ
thì hãy lắng nghe.
Thứ hai, hãy nói một cách nồng ấm
và tôn trọng.
Người nghe có thể cảm nhận được
sự quan tâm chân thành
qua những từ ngữ
và cách mà chúng ta nói.
Thứ ba, hãy sẵn sàng giúp đỡ.
Hãy tìm cơ hội để giúp đỡ người khác.
Điều đó có thể mở đường
để chúng ta làm chứng.
Nhưng hãy nhớ rằng, 
điều quan trọng hơn 
bất cứ phương pháp nào
đó là noi gương Chúa Giê-su
bằng cách yêu thương người khác.
Vì Kinh Thánh có nói rằng
tình yêu thương thì nhân từ.


-