JW subtitle extractor

耶穌來到地上
有一個重要的目標
就是讓上帝得到榮耀
那他是怎樣做
讓上帝得到榮耀的呢？
「榮耀」又是什麼意思呢？ 
在聖經裡
「榮耀」這個詞指的是
「讓某個人變得重要」
耶穌從來不覺得自己很重要
但他知道天父很重要
耶穌知道天父很有愛心，心胸很寬廣
他很希望別人也知道這一點
耶穌怎麼做呢？
我們怎樣效法他呢？
羅馬書指出他用了一個方法
請打開羅馬書到第15章
看看耶穌怎樣做
讓上帝得到榮耀
羅馬書15:7
經文說
「正如基督接納了你們
你們也要彼此接納
讓上帝得到榮耀」 
耶穌對待別人的方式
能讓上帝得到榮耀
人們從耶穌身上就能知道
耶和華非常仁慈、非常慷慨、充滿憐憫
任何人想要親近耶和華
耶和華都願意接受
他願意接納各種各樣的人
這節經文的注釋
用了一個很好的比喻
注釋說
這就好比歡迎對方到自己家裡
或跟對方建立友誼
耶穌對待別人的方式
讓人們知道耶和華認可他們
願意親近他們
實際上
聖經好幾次談到
人們跟耶穌接觸過之後
都會在其他人面前「讚美上帝」
換句話說
他們都把榮耀歸給上帝
那耶穌怎樣對待別人呢？
我們會讀兩段記載
看看我們可以從中學到什麼
這樣，我們對待別人的方式
也能讓人把榮耀歸給上帝
首先請打開馬可福音的第10章
當時的背景是這樣的
耶穌非常忙碌
而且他在地上的時間已經不多了
他剛剛跟法利賽派的人以及門徒
討論過一個重要的問題
然後發生了什麼事呢？  
馬可福音10:13說
「有人把小孩帶到耶穌那裡
請他把手放在小孩身上
門徒卻責備那些人」
換句話說
門徒叫那些人不要打擾耶穌
門徒當然都不是壞人
不過，他們並不完全了解
耶和華怎麼看待小孩子
當時的人都覺得
小孩子不重要
沒有什麼地位，沒有什麼權力
而且看起來什麼也做不了
耶穌看到門徒把小孩子趕走
他有什麼反應呢？
鬆了一口氣嗎？
14節的經文說
他「很不高興」
為了讓人知道耶和華的心胸有多麼寬廣
耶穌善待這些小孩子
16節的經文說
「耶穌用臂膀摟著孩子
把手放在他們身上，祝福他們」 
很好的榜樣！
可能你也喜歡這段記載
想想這樣的場景
有些人要把小孩子趕走
不過，上帝的兒子
卻親切地歡迎他們
一本參考資料說
耶穌必定常常面帶笑容
有時甚至開懷大笑
你是不是也很想親近耶穌呢？ 
儘管剩下的時間真的不多了
但耶穌還是願意花時間跟小孩子在一起
並親切友善地對待他們
他的行動必定讓這些小孩子感到
耶和華很愛他們、很關心他們
請想一想
這會給他們留下多麼深刻的印象
如果他們長大後都忠心地崇拜耶和華
那麼現在他們都在天上
跟上帝在一起
而且他們會在哈米吉多頓
讓耶和華的聖名彰顯為聖
我們學到什麼呢？
你們畢業以後
生活會很忙碌
會像耶穌那樣
你們會有很多責任
也會有很大的壓力
你們正忙碌的時候
有人來找你
他們可能覺得自己像小孩子一樣
一點都不重要
他們沒有上過基列或SKE
他們可能覺得自己在耶和華的家裡
沒有什麼價值
在這樣的時候
要像耶穌那樣對待他們
讓他們記得
耶和華怎樣看待他們
要面帶微笑
親切地跟他們交談
讓他們知道耶和華很愛他們
對耶和華來說，他們很重要
你剛到基列
有沒有覺得自己很不重要呢？
有沒有人告訴你
你的邀請信不是發錯了？
你受到這樣的鼓勵
有沒有感謝耶和華呢？
像耶穌那樣對待別人
真的大有力量
再來看第二段記載
請打開路加福音23章
當時，耶穌正面對最後的考驗
這一次，他身邊不是小孩子
而是兩個罪犯
他們被掛在柱上
但他們竟然侮辱耶穌
他們還對耶穌說譏諷的話
然後，意想不到的事情發生了
請看路加福音23:42
一個罪犯的態度改變了
他說
「耶穌，你領受王權以後
求你記得我」 
耶穌當時的情況很不容易
他的肩膀上
肩負著拯救全人類的重任
我們有時候很想安靜一下
不想被人打擾
就會關上門
在門上掛一個牌子說「請勿打擾」
耶穌當時絕對有理由這樣做
但他很想讓這個罪犯知道耶和華的看法
所以，在第43節
他對這個罪犯說
「你會跟我一起在樂園裡」
誰能夠想到
耶穌會這樣回答呢？
耶穌沒有說
「別擔心，你會在樂園裡的」
耶穌說的是
「你會跟我一起在樂園裡」
耶穌親口向這個罪犯保證
他不會忘記他
耶穌會幫助他跟上帝建立友誼
也會讓他在地上的樂園裡生活
耶穌的話
沒有改變這個人的情況
但改變了他的想法
他的腿會被打斷
但希望不會破滅
他會死去
但會在樂園裡再次活過來
我們學到什麼呢？
你們畢業之後
還是會遇到難題
甚至難題可能更多
比如，你們有的人需要搬到別的國家
學習新的語言
適應新的崗位
你和你的家人也可能患上疾病
你們可能像耶穌一樣
正面對自己的難題
這時有人來找你
他們也正面對難題
他們可能覺得自己
很容易被忽視
或者已經被忽視
他們可能因以前做過的事感到羞愧
也可能因為自己的弱點感到非常痛苦
在這樣的時候
我們要把握機會
讓他們記得耶和華的看法
我們要說一些鼓勵的話
讓他們相信自己並不孤單
也要告訴他們
我們很理解他們的感受
而且耶和華一定會伸出援手
我們的話也許不能改變他們的情況
但能改變他們的想法
讓他們重拾信心
相信自己在耶和華的家裡有一席之地
這兩段記載都讓我們知道
耶穌怎樣讓耶和華得到榮耀
我們都不是耶穌
我們還有很多需要改善的地方
很多時候
我們也都沒有用自己期望的方式對待別人
但我們可以跟耶穌有一樣的目標
就是我們對待別人的方式
要讓耶和華得到榮耀
耶穌不論忙碌的時候
還是面對考驗的時候
不論是面對小孩子
還是求他記住的垂死的罪犯
耶穌都善待別人
讓耶和華得到榮耀
總結一下
我們要像羅馬書15:7說的那樣去做
一個譯本把這節經文翻譯成
「要好好地對待別人
讓上帝得到榮耀
耶穌是這樣做的
你們也要這樣做」

戴維·德古茲曼：善待別人，讓上帝得到榮耀——第159屆基列學校畢業典禮
- 

戴維·德古茲曼：善待別人，讓上帝得到榮耀——第159屆基列學校畢業典禮

耶穌來到地上
有一個重要的目標
就是讓上帝得到榮耀
那他是怎樣做
讓上帝得到榮耀的呢？
「榮耀」又是什麼意思呢？ 
在聖經裡
「榮耀」這個詞指的是
「讓某個人變得重要」
耶穌從來不覺得自己很重要
但他知道天父很重要
耶穌知道天父很有愛心，心胸很寬廣
他很希望別人也知道這一點
耶穌怎麼做呢？
我們怎樣效法他呢？
羅馬書指出他用了一個方法
請打開羅馬書到第15章
看看耶穌怎樣做
讓上帝得到榮耀
羅馬書15:7
經文說
「正如基督接納了你們
你們也要彼此接納
讓上帝得到榮耀」 
耶穌對待別人的方式
能讓上帝得到榮耀
人們從耶穌身上就能知道
耶和華非常仁慈、非常慷慨、充滿憐憫
任何人想要親近耶和華
耶和華都願意接受
他願意接納各種各樣的人
這節經文的注釋
用了一個很好的比喻
注釋說
這就好比歡迎對方到自己家裡
或跟對方建立友誼
耶穌對待別人的方式
讓人們知道耶和華認可他們
願意親近他們
實際上
聖經好幾次談到
人們跟耶穌接觸過之後
都會在其他人面前「讚美上帝」
換句話說
他們都把榮耀歸給上帝
那耶穌怎樣對待別人呢？
我們會讀兩段記載
看看我們可以從中學到什麼
這樣，我們對待別人的方式
也能讓人把榮耀歸給上帝
首先請打開馬可福音的第10章
當時的背景是這樣的
耶穌非常忙碌
而且他在地上的時間已經不多了
他剛剛跟法利賽派的人以及門徒
討論過一個重要的問題
然後發生了什麼事呢？  
馬可福音10:13說
「有人把小孩帶到耶穌那裡
請他把手放在小孩身上
門徒卻責備那些人」
換句話說
門徒叫那些人不要打擾耶穌
門徒當然都不是壞人
不過，他們並不完全了解
耶和華怎麼看待小孩子
當時的人都覺得
小孩子不重要
沒有什麼地位，沒有什麼權力
而且看起來什麼也做不了
耶穌看到門徒把小孩子趕走
他有什麼反應呢？
鬆了一口氣嗎？
14節的經文說
他「很不高興」
為了讓人知道耶和華的心胸有多麼寬廣
耶穌善待這些小孩子
16節的經文說
「耶穌用臂膀摟著孩子
把手放在他們身上，祝福他們」 
很好的榜樣！
可能你也喜歡這段記載
想想這樣的場景
有些人要把小孩子趕走
不過，上帝的兒子
卻親切地歡迎他們
一本參考資料說
耶穌必定常常面帶笑容
有時甚至開懷大笑
你是不是也很想親近耶穌呢？ 
儘管剩下的時間真的不多了
但耶穌還是願意花時間跟小孩子在一起
並親切友善地對待他們
他的行動必定讓這些小孩子感到
耶和華很愛他們、很關心他們
請想一想
這會給他們留下多麼深刻的印象
如果他們長大後都忠心地崇拜耶和華
那麼現在他們都在天上
跟上帝在一起
而且他們會在哈米吉多頓
讓耶和華的聖名彰顯為聖
我們學到什麼呢？
你們畢業以後
生活會很忙碌
會像耶穌那樣
你們會有很多責任
也會有很大的壓力
你們正忙碌的時候
有人來找你
他們可能覺得自己像小孩子一樣
一點都不重要
他們沒有上過基列或SKE
他們可能覺得自己在耶和華的家裡
沒有什麼價值
在這樣的時候
要像耶穌那樣對待他們
讓他們記得
耶和華怎樣看待他們
要面帶微笑
親切地跟他們交談
讓他們知道耶和華很愛他們
對耶和華來說，他們很重要
你剛到基列
有沒有覺得自己很不重要呢？
有沒有人告訴你
你的邀請信不是發錯了？
你受到這樣的鼓勵
有沒有感謝耶和華呢？
像耶穌那樣對待別人
真的大有力量
再來看第二段記載
請打開路加福音23章
當時，耶穌正面對最後的考驗
這一次，他身邊不是小孩子
而是兩個罪犯
他們被掛在柱上
但他們竟然侮辱耶穌
他們還對耶穌說譏諷的話
然後，意想不到的事情發生了
請看路加福音23:42
一個罪犯的態度改變了
他說
「耶穌，你領受王權以後
求你記得我」 
耶穌當時的情況很不容易
他的肩膀上
肩負著拯救全人類的重任
我們有時候很想安靜一下
不想被人打擾
就會關上門
在門上掛一個牌子說「請勿打擾」
耶穌當時絕對有理由這樣做
但他很想讓這個罪犯知道耶和華的看法
所以，在第43節
他對這個罪犯說
「你會跟我一起在樂園裡」
誰能夠想到
耶穌會這樣回答呢？
耶穌沒有說
「別擔心，你會在樂園裡的」
耶穌說的是
「你會跟我一起在樂園裡」
耶穌親口向這個罪犯保證
他不會忘記他
耶穌會幫助他跟上帝建立友誼
也會讓他在地上的樂園裡生活
耶穌的話
沒有改變這個人的情況
但改變了他的想法
他的腿會被打斷
但希望不會破滅
他會死去
但會在樂園裡再次活過來
我們學到什麼呢？
你們畢業之後
還是會遇到難題
甚至難題可能更多
比如，你們有的人需要搬到別的國家
學習新的語言
適應新的崗位
你和你的家人也可能患上疾病
你們可能像耶穌一樣
正面對自己的難題
這時有人來找你
他們也正面對難題
他們可能覺得自己
很容易被忽視
或者已經被忽視
他們可能因以前做過的事感到羞愧
也可能因為自己的弱點感到非常痛苦
在這樣的時候
我們要把握機會
讓他們記得耶和華的看法
我們要說一些鼓勵的話
讓他們相信自己並不孤單
也要告訴他們
我們很理解他們的感受
而且耶和華一定會伸出援手
我們的話也許不能改變他們的情況
但能改變他們的想法
讓他們重拾信心
相信自己在耶和華的家裡有一席之地
這兩段記載都讓我們知道
耶穌怎樣讓耶和華得到榮耀
我們都不是耶穌
我們還有很多需要改善的地方
很多時候
我們也都沒有用自己期望的方式對待別人
但我們可以跟耶穌有一樣的目標
就是我們對待別人的方式
要讓耶和華得到榮耀
耶穌不論忙碌的時候
還是面對考驗的時候
不論是面對小孩子
還是求他記住的垂死的罪犯
耶穌都善待別人
讓耶和華得到榮耀
總結一下
我們要像羅馬書15:7說的那樣去做
一個譯本把這節經文翻譯成
「要好好地對待別人
讓上帝得到榮耀
耶穌是這樣做的
你們也要這樣做」


-