JW subtitle extractor

耶穌喺地上嘅時候
可能成日都諗
啲人感唔感受到耶和華嘅愛呢？
耶穌嚟到地上
其中一個目標
就係要榮耀耶和華
兩件事有咩關係呢？
喺聖經入面
「榮耀」呢個詞語嘅意思係
「令一個人受到重視」
耶穌從來都唔想人榮耀佢
佢最想人榮耀耶和華
耶穌感受到耶和華好仁慈 充滿愛心
佢都好想其他人感受到耶和華嘅愛
榮耀天父
噉佢點樣做呢？
我哋可以學吓佢吖
羅馬書就提到
其中一個佢榮耀耶和華嘅方法
請打開羅馬書15章
我哋會睇吓羅馬書15章嘅第7節
究竟耶穌係點樣榮耀上帝嘅呢？
15章第7節 經文話
「為咗榮耀上帝
你哋要彼此接納［又可以譯作『歡迎』］
就好似基督接納咗你哋噉」
耶穌榮耀上帝嘅其中一個方式
就係歡迎人去佢嗰度
佢對人嘅態度令人睇出
耶和華係好仁慈 好慷慨
亦都係好有愛心嘅
無論一個人嚟自咩背景 咩文化
只要佢想同耶和華做朋友
耶和華都接納
《精讀本》嘅注釋話
「接納」又譯「歡迎」
希臘語詞表達嘅意思係
「親切噉接待某個人
例如 歡迎對方去自己屋企
或者同佢建立友誼」
耶穌好歡迎其他人搵佢
令人感受到耶和華嘅愛
同上帝更加親密
聖經入面有幾次提到
啲人見完耶穌之後 就讚美上帝
即係話啲人見到上帝通過耶穌做嘅事
感受到上帝嘅愛 就榮耀佢
耶穌實際係點樣做嘅呢？
而家一齊睇吓兩個關於耶穌嘅記載吖
我哋會學識點樣對待其他人
令佢哋都感受到耶和華嘅愛
第一個記載就係喺馬可福音第10章
馬可福音第10章
當時嘅情況係噉㗎
耶穌好忙 而且淨返嘅時間唔多喇
佢好快要犧牲生命
唔單止係噉
啱啱法利賽派嘅人先嚟試探佢
要應付佢哋 一定唔簡單㗎
呢個時候發生咗一件事
可能會令人覺得好煩
請睇吓第13節吖
「有人將小朋友帶去耶穌嗰度
請佢將手放喺啲小朋友身上
不過門徒就責備嗰啲人」
或者好似一個譯本講
「叫啲人走開 唔好煩住耶穌」
啲門徒唔係真係咁惡嘅
佢哋只係唔係好明白
耶和華點樣睇小朋友
喺當時嘅社會入面
有啲人覺得小朋友唔重要
因為啲小朋友冇地位 又冇權力
更加俾唔到啲乜嘢其他人
但係耶穌見到佢嘅門徒噉做之後
有啲乜嘢反應呢？
唔係鬆咗一口氣喎
經文第14節話 佢「好唔高興」
耶穌好想人知道耶和華係幾噉有愛心
留意吓佢點做吖
請睇吓跟住嘅經文 第16節
「於是耶穌攬住啲小朋友
又將手放喺佢哋身上 祝福佢哋」
你哋係咪都好鍾意呢個記載呢？
本身啲小朋友已經俾門徒趕走咗㗎喇
但係上帝嘅仔
就好親切噉歡迎佢哋埋嚟
關於耶穌
有一本參考書係噉樣講㗎
「耶穌一定係經常笑住㗎
有時仲會開心噉大笑添」
你係咪都好想行埋耶穌度呢？
雖然耶穌喺地上淨返嘅時間唔多喇
好快佢就會犧牲生命
但係佢都特登
花時間同小朋友一齊
因為佢想啲小朋友感受到
耶和華好關心佢哋
諗吓呢件事會對佢哋有幾大影響吖
如果佢哋大個之後
繼續忠心崇拜耶和華
佢哋而家就屬於耶和華天上嘅大家庭
哈米吉多頓嘅時候
佢哋就會為耶和華帶嚟更大嘅榮耀喇
我哋學到乜嘢呢？
畢業之後 你會越嚟越忙
你可能會好似耶穌噉責任多咗
有更加多嘢要掛心
喺你忙緊嘅時候
會有人嚟搵你
可能佢哋覺得自己冇乜用
好似小朋友唔係咁重要
佢哋冇讀過基列 冇讀過SKE
或者佢哋心裡面會懷疑
「耶和華係咪真係重視我嘅呢？」
喺呢個時候
我哋就有機會好似耶穌噉對佢哋
噉嘅話
佢哋就會感受到耶和華嘅愛
你有親切嘅笑容
花時間同佢哋傾偈
佢哋就會感受到
自己真係屬於耶和華溫暖嘅大家庭
而且耶和華好重視佢哋
講返你哋基列學員吖
你係咪覺得有人搞錯咗
先至叫你嚟讀基列呢？
後嚟有人鼓勵你
你係咪好多謝耶和華呢？
噉你就明白
好似耶穌噉樣對人係幾有力量
而家睇吓第二個記載吖
喺路加福音23章
經文講到耶穌臨死之前發生嘅事
今次喺佢身邊嘅唔係小朋友
而係兩個被釘喺苦刑柱嘅罪犯
佢哋同其他人一齊笑耶穌
甚至用一啲好難聽嘅說話侮辱佢
之後發生咗一件好特別嘅事
請睇吓路加福音23:42
其中一個囚犯改變咗 佢噉樣講
「耶穌
你作王之後
求你記得我」
當時耶穌壓力好大
可以話人類嘅將來
全部都砸咗喺耶穌身上
如果話邊個最有資格
叫人唔好嘈佢
就好似掛咗個「請勿打擾」嘅牌
喺房門口噉
嗰個一定就係耶穌
但係耶穌好想呢個罪犯感受到
耶和華嘅愛
所以耶穌喺第43節噉樣同個罪犯講
佢話「你會同我一齊喺樂園裡面」
耶穌嘅說話真係好溫暖呀！
其實佢可以就噉話
「唔使擔心 你會喺樂園嘅」
但係耶穌竟然話
「你會同我一齊喺樂園」
耶穌向呢個罪犯保證
自己一定唔會忘記佢
將來亦都會歡迎佢
加入上帝地上嘅大家庭
耶穌嘅說話冇改變到個罪犯嘅處境
但係就改變咗佢嘅諗法
佢嘅腳會被打斷
但係希望唔會破滅
佢會死 但係會喺樂園復活
我哋學到乜嘢呢？
完咗基列之後
唔會話咩難題都冇㗎
可能仲更加多添
因為有啲人要去新嘅國家
學新嘅語言 適應新嘅工作崗位
話唔定自己同屋企人仲會病添
就喺呢個時候可能就好似耶穌噉
當應付緊自己嘅難題嗰陣
弟兄姊妹嚟搵我哋
佢哋都飽受折磨
可能佢哋覺得自己俾人忽略
甚至已經俾人遺忘
有啲因為自己嘅錯而內疚
或者因為要同自己嘅弱點搏鬥
而覺得好痛苦
呢個時候 我哋就要把握機會
俾佢哋感受到耶和華嘅愛
我哋可以安慰同埋鼓勵呢啲弟兄姊妹
話俾佢哋聽
我哋會同佢哋一齊面對
等佢哋感受到佢哋唔係孤軍作戰
而且耶和華上帝一定唔會忘記佢哋
我哋嘅說話未必可以改變佢哋嘅處境
但係就能夠令佢哋重新振作
等佢哋可以放心
深信自己喺上帝嘅大家庭入面
係好有價值嘅
從頭先嗰兩個例子
我哋睇到耶穌係點樣榮耀耶和華
當然我哋點都冇可能好似耶穌噉
做到十全十美嘅
有時我哋嘅心係好想對人好㗎
但係就未必做得到
不過我哋都可以同耶穌一樣
有同樣嘅目標
就係善待其他人 榮耀上帝
耶穌無論好忙
定係面對緊考驗
對住嘅無論係小朋友
抑或係嗰個想人記得佢嘅罪犯
定係其他搵佢幫手嘅人
耶穌都善待佢哋
令佢哋感受到耶和華嘅愛
然後榮耀上帝
總結吓吖
我哋要跟住羅馬書15:7講嘅去做
有一個譯本噉樣講
「要好好對待其他人
令上帝得到榮耀
耶穌點做 你哋就點做喇」

戴維·德古茲曼：他們感受到嗎？——第159屆基列學校畢業典禮
- 

戴維·德古茲曼：他們感受到嗎？——第159屆基列學校畢業典禮

耶穌喺地上嘅時候
可能成日都諗
啲人感唔感受到耶和華嘅愛呢？
耶穌嚟到地上
其中一個目標
就係要榮耀耶和華
兩件事有咩關係呢？
喺聖經入面  
「榮耀」呢個詞語嘅意思係
「令一個人受到重視」
耶穌從來都唔想人榮耀佢
佢最想人榮耀耶和華
耶穌感受到耶和華好仁慈  充滿愛心
佢都好想其他人感受到耶和華嘅愛
榮耀天父
噉佢點樣做呢？
我哋可以學吓佢吖
羅馬書就提到
其中一個佢榮耀耶和華嘅方法
請打開羅馬書15章
我哋會睇吓羅馬書15章嘅第7節
究竟耶穌係點樣榮耀上帝嘅呢？
15章第7節  經文話
「為咗榮耀上帝
你哋要彼此接納［又可以譯作『歡迎』］
就好似基督接納咗你哋噉」
耶穌榮耀上帝嘅其中一個方式
就係歡迎人去佢嗰度
佢對人嘅態度令人睇出
耶和華係好仁慈  好慷慨
亦都係好有愛心嘅
無論一個人嚟自咩背景  咩文化
只要佢想同耶和華做朋友
耶和華都接納
《精讀本》嘅注釋話
「接納」又譯「歡迎」
希臘語詞表達嘅意思係
「親切噉接待某個人
例如  歡迎對方去自己屋企
或者同佢建立友誼」
耶穌好歡迎其他人搵佢
令人感受到耶和華嘅愛
同上帝更加親密
聖經入面有幾次提到
啲人見完耶穌之後  就讚美上帝
即係話啲人見到上帝通過耶穌做嘅事
感受到上帝嘅愛  就榮耀佢
耶穌實際係點樣做嘅呢？
而家一齊睇吓兩個關於耶穌嘅記載吖
我哋會學識點樣對待其他人
令佢哋都感受到耶和華嘅愛
第一個記載就係喺馬可福音第10章
馬可福音第10章
當時嘅情況係噉㗎
耶穌好忙  而且淨返嘅時間唔多喇
佢好快要犧牲生命
唔單止係噉
啱啱法利賽派嘅人先嚟試探佢
要應付佢哋  一定唔簡單㗎
呢個時候發生咗一件事
可能會令人覺得好煩
請睇吓第13節吖
「有人將小朋友帶去耶穌嗰度
請佢將手放喺啲小朋友身上
不過門徒就責備嗰啲人」
或者好似一個譯本講
「叫啲人走開  唔好煩住耶穌」
啲門徒唔係真係咁惡嘅
佢哋只係唔係好明白
耶和華點樣睇小朋友
喺當時嘅社會入面
有啲人覺得小朋友唔重要
因為啲小朋友冇地位  又冇權力
更加俾唔到啲乜嘢其他人
但係耶穌見到佢嘅門徒噉做之後
有啲乜嘢反應呢？
唔係鬆咗一口氣喎
經文第14節話  佢「好唔高興」
耶穌好想人知道耶和華係幾噉有愛心
留意吓佢點做吖
請睇吓跟住嘅經文  第16節
「於是耶穌攬住啲小朋友
又將手放喺佢哋身上  祝福佢哋」
你哋係咪都好鍾意呢個記載呢？
本身啲小朋友已經俾門徒趕走咗㗎喇
但係上帝嘅仔
就好親切噉歡迎佢哋埋嚟
關於耶穌
有一本參考書係噉樣講㗎
「耶穌一定係經常笑住㗎
有時仲會開心噉大笑添」
你係咪都好想行埋耶穌度呢？
雖然耶穌喺地上淨返嘅時間唔多喇
好快佢就會犧牲生命
但係佢都特登
花時間同小朋友一齊
因為佢想啲小朋友感受到
耶和華好關心佢哋
諗吓呢件事會對佢哋有幾大影響吖
如果佢哋大個之後
繼續忠心崇拜耶和華
佢哋而家就屬於耶和華天上嘅大家庭
哈米吉多頓嘅時候
佢哋就會為耶和華帶嚟更大嘅榮耀喇
我哋學到乜嘢呢？
畢業之後  你會越嚟越忙
你可能會好似耶穌噉責任多咗
有更加多嘢要掛心
喺你忙緊嘅時候
會有人嚟搵你
可能佢哋覺得自己冇乜用
好似小朋友唔係咁重要
佢哋冇讀過基列  冇讀過SKE
或者佢哋心裡面會懷疑
「耶和華係咪真係重視我嘅呢？」
喺呢個時候
我哋就有機會好似耶穌噉對佢哋
噉嘅話
佢哋就會感受到耶和華嘅愛
你有親切嘅笑容
花時間同佢哋傾偈
佢哋就會感受到
自己真係屬於耶和華溫暖嘅大家庭
而且耶和華好重視佢哋
講返你哋基列學員吖
你係咪覺得有人搞錯咗
先至叫你嚟讀基列呢？
後嚟有人鼓勵你
你係咪好多謝耶和華呢？
噉你就明白
好似耶穌噉樣對人係幾有力量
而家睇吓第二個記載吖
喺路加福音23章
經文講到耶穌臨死之前發生嘅事
今次喺佢身邊嘅唔係小朋友
而係兩個被釘喺苦刑柱嘅罪犯
佢哋同其他人一齊笑耶穌
甚至用一啲好難聽嘅說話侮辱佢
之後發生咗一件好特別嘅事
請睇吓路加福音23:42
其中一個囚犯改變咗  佢噉樣講
「耶穌
你作王之後
求你記得我」
當時耶穌壓力好大
可以話人類嘅將來
全部都砸咗喺耶穌身上
如果話邊個最有資格
叫人唔好嘈佢
就好似掛咗個「請勿打擾」嘅牌
喺房門口噉
嗰個一定就係耶穌
但係耶穌好想呢個罪犯感受到
耶和華嘅愛
所以耶穌喺第43節噉樣同個罪犯講
佢話「你會同我一齊喺樂園裡面」
耶穌嘅說話真係好溫暖呀！
其實佢可以就噉話
「唔使擔心  你會喺樂園嘅」
但係耶穌竟然話
「你會同我一齊喺樂園」
耶穌向呢個罪犯保證
自己一定唔會忘記佢
將來亦都會歡迎佢
加入上帝地上嘅大家庭
耶穌嘅說話冇改變到個罪犯嘅處境
但係就改變咗佢嘅諗法
佢嘅腳會被打斷
但係希望唔會破滅
佢會死  但係會喺樂園復活
我哋學到乜嘢呢？
完咗基列之後
唔會話咩難題都冇㗎
可能仲更加多添
因為有啲人要去新嘅國家
學新嘅語言  適應新嘅工作崗位
話唔定自己同屋企人仲會病添
就喺呢個時候可能就好似耶穌噉
當應付緊自己嘅難題嗰陣
弟兄姊妹嚟搵我哋
佢哋都飽受折磨
可能佢哋覺得自己俾人忽略
甚至已經俾人遺忘
有啲因為自己嘅錯而內疚
或者因為要同自己嘅弱點搏鬥
而覺得好痛苦
呢個時候  我哋就要把握機會
俾佢哋感受到耶和華嘅愛
我哋可以安慰同埋鼓勵呢啲弟兄姊妹
話俾佢哋聽
我哋會同佢哋一齊面對
等佢哋感受到佢哋唔係孤軍作戰
而且耶和華上帝一定唔會忘記佢哋
我哋嘅說話未必可以改變佢哋嘅處境
但係就能夠令佢哋重新振作
等佢哋可以放心
深信自己喺上帝嘅大家庭入面
係好有價值嘅
從頭先嗰兩個例子
我哋睇到耶穌係點樣榮耀耶和華
當然我哋點都冇可能好似耶穌噉
做到十全十美嘅
有時我哋嘅心係好想對人好㗎
但係就未必做得到
不過我哋都可以同耶穌一樣
有同樣嘅目標
就係善待其他人  榮耀上帝
耶穌無論好忙
定係面對緊考驗
對住嘅無論係小朋友
抑或係嗰個想人記得佢嘅罪犯
定係其他搵佢幫手嘅人
耶穌都善待佢哋
令佢哋感受到耶和華嘅愛
然後榮耀上帝
總結吓吖
我哋要跟住羅馬書15:7講嘅去做
有一個譯本噉樣講
「要好好對待其他人
令上帝得到榮耀
耶穌點做  你哋就點做喇」


-