JW subtitle extractor

歡迎收看JW電視
很多人都會定期檢查視力
我們會在本月節目討論更重要的一種視力
如果我們不能保持目光專注
那該怎樣避免分心，矯正視力呢？
一個方法就是參與伯特利服務
做志願人員
這樣的生活是怎樣的呢？
另外，我們也會了解一下
組織翻譯聖經的歷史
歡迎收看本月節目
你的視力怎麼樣？
如果你像我一樣
要戴眼鏡或隱形眼鏡
那你的視力就不太好
我呢，是近視眼
圖像進入我的眼睛之後
不能投射到眼睛後面的視網膜上
而是投射在視網膜前面
所以，我看不清遠處的東西
有些人的問題是遠視
圖像進入眼睛之後
投射在視網膜的後面
所以，他們看不清近處的東西
還有些人呢
一隻眼睛近視
一隻眼睛遠視
眼睛不好的人
要戴上合適的眼鏡
才能夠準確地聚焦
看清楚東西
但像失明這樣的問題
只有到了上帝的新世界
才能徹底治癒
但還有一種視力問題
比我們剛剛談到的要嚴重得多
耶穌在登山寶訓裡就提到過
請打開馬太福音6:22,23
看看耶穌是怎麼說的
先讀到這裡
耶穌說的這句話是什麼意思呢？
這是個比喻
眼睛就像一盞燈
照亮黑暗的地方
讓身體可以自由行動，不會絆倒
不過，耶穌想說的
其實是另外一種視力
就是該怎麼看待上帝想讓我們做的事
耶穌緊接著就做了一個鮮明的對比
他說
耶穌指出
目光專注的人
生活就會充滿光明
而目光顯出貪慾的人
生活就會一片黑暗
所以我們專注於什麼樣的事物
會對我們產生很大的影響
我們要把目光專注於跟崇拜有關的事上
所以，我想跟大家討論的題目是
《時刻專注於遵從上帝的旨意》
那上帝對我們的旨意是什麼呢？
簡單來說
他希望我們認識他、親近他、服從他
全心全意地愛戴他、崇拜他
耶穌為我們樹立了最好的榜樣
他在約翰福音6:38說
他來到地上
不是要達成自己的意思
而是要執行上帝的旨意
耶穌的目光只專注於一件事
就是傳道工作
他把自己的時間和精力
都用來宣揚上帝的王國
他從來沒有想過
要在這個世界上追求名利和地位
耶穌也教導門徒要專心地為耶和華服務
他說，只有遵從上帝旨意的人
才能進入上帝的王國
所以，我們所有人也都要這樣做
要專注於遵從上帝的旨意
要先追求王國
並熱心地向人傳講王國的真理
所以，保持目光專注就意味著
要過簡單的生活
我們不會一心只想著滿足自己的慾望
不會一味追求這個世界提供的東西
我們專注於遵從上帝的旨意
自己的生活也會充滿光明
我們跟世上的人很不一樣
他們的目光顯出貪慾
看不清什麼事才真正重要
他們一心追求自私的目標
目光飄忽不定，總是不滿足
箴言17:24說
他們的眼睛「向地極張望」
他們的思想和慾望
一會兒在這裡，一會兒在那裡
就是看不清真正重要的事
專注於追求財富而不是崇拜上帝的人
生活會一片黑暗
我們可以用一幅畫來說明耶穌的要點
這幅畫是美國著名漫畫家威廉·希爾
在1915年出版的
畫的是一個年輕女子
和一個年長女子的頭和肩膀
他用的手法
讓人看的時候容易產生錯覺
你能看到這兩個人嗎？
年輕女子的頭轉向右側
這是她的左臉
這是她的左耳
這是她的鼻子
這是她的眼睫毛
這是她的下顎線
這是她繫在脖子上的絲巾
這是她的頭髮和她的帽子
這是她的肩膀
來找找年長的女子
我們看到的是她的側臉
這是她的鼻子
這是她的左眼
這是她的嘴巴
這是她的下巴
這是她的頭髮和她的帽子
這是她的肩膀
你不能同時看到這兩個女子
你要決定把焦點放在哪個人身上
然後你就會看到那個人
我們想用這幅圖畫說明什麼道理呢？
你會怎麼看撒但的這個世界呢？
你又會怎麼看上帝的新世界呢？
撒但希望我們覺得
他控制的世界充滿了活力和機會
有很多值得追求的東西
但實際上
撒但的世界就像那個老年的女子
時日無多了
很快會被上帝的王國徹底毀滅
至於上帝的新世界
在我們看來就像那個年輕的女子
它會永遠存在
永遠充滿生機和活力
到時，「眾生的願望」都會得到滿足
我們要運用聖經給我們的洞察力和理解力
才能看清撒但邪惡的世界
和上帝正義的新世界有什麼不同
聖經就像是一副清晰無比的鏡片
我們不能同時聚焦於兩個世界
一個基督徒不能一方面
全心全意地崇拜耶和華
另一方面又被這個世界的精神操控
使徒約翰就用耶和華的觀點
看待目前這個世界
我們來看看他在約翰一書2:15-17
寫下來的話
他告訴我們不要愛兩件事
讀的時候，請你想一想
這兩件事當中
不愛哪一個更容易呢？
經文說，不要愛世界和世界的事
你覺得不愛哪一個更容易呢？
你肯定會同意不愛這個世界更容易
我們很期待撒但的世界
包括錯誤的宗教、腐敗的政治
以及貪婪的商業制度
都早日終結，徹底毀滅
為了讓人分心
撒但用了五花八門的方法
這個世界上的很多東西
看起來都很吸引人
令人著迷，難以抗拒
撒但使用的方法當中
最有效的就是
他用世界上五光十色的東西
勾起人「眼睛的慾望」
他在伊甸園裡
只用一個水果就成功地誘惑了夏娃
所以，我們要常常省察自己
看自己有沒有被這個世界的某樣東西吸引
如果一個基督徒太關注
甚至貪戀這個世界的事
那他就很難繼續專注於更重要的事
就是遵從上帝的旨意
因此，我們必須專注於
全心全意地為耶和華服務
我們會定期去檢查自己的視力
同樣，我們也要常常檢查自己
看看自己是不是
還繼續專注於崇拜方面的事
那該怎樣檢查呢？
聖經列出了一個清單
彷彿一個視力表一樣
幫助我們做檢查
這個清單就記載在彼得後書1:5-7
經文說
我們在表現這些特質方面
做得怎麼樣呢？
來一個個討論一下吧
信心
這是培養其他特質必不可少的基礎
我們需要不斷地鞏固自己的信心
我們有堅強的信心
才會相信耶和華的所有承諾
我們有信心
才會相信這些承諾必定實現
美德
這意味著要做耶和華看為美好的事
它推動我們避開惡事，也不傷害別人
它也會激勵我們主動地去幫助別人
知識
它能幫我們分辨對和錯
面對考驗的時候
我們尤其需要有知識
我們深入地研讀聖經
就能看清上帝對我們的旨意是什麼
也能在生活的各個方面都顯出智慧
自制
在原文裡，它包含有
「抓住自己，控制自己」的意思
它能幫助我們在思想和言行上
對自己加以約束
不讓自己向罪屈膝
而是讓自己的生活符合上帝的標準
忍耐
這指的是我們信賴耶和華
所以能勇敢地堅持下去
我們保持忍耐
在考驗下也會懷有希望
並看出耶和華正在怎樣幫助我們
面對引誘不妥協
面對迫害不屈服
虔誠
這指的是我們深深地尊重耶和華
敬畏他，忠貞地支持他的統治權
這也幫助我們留意
耶和華怎樣對待他的子民
並讓我們懷著愛心
按照耶和華喜悅的方式生活
弟兄之情
我們要效法上帝
就必須要有弟兄之情
這能幫我們不要總盯著弟兄姐妹的缺點
而是會像家人那樣對待他們
時刻為他們的益處著想
愛心
我們不僅要愛弟兄姐妹
也要像耶和華那樣待人不偏心
我們要努力幫助別人認識耶和華
把握每一個機會跟別人分享聖經的真理
看過這個清單之後
診斷結果就寫在接下來的兩節經文裡
所以，保持良好的視力真的很重要
如果我們像彼得說的那樣「竭盡所能」
讓這八個特質在我們身上不斷增多
我們就絕不會在崇拜方面沒有行動了
我們會在崇拜方面不斷結出果實來
但如果我們沒有顯出這些特質
我們的信心會越來越軟弱
變得像瞎子一樣
你肯定會承認
自己在表現這些特質方面有需要提高的地方
那可以怎麼做來改善視力
讓眼睛正確對焦呢？
有四個建議
首先，要研讀和沉思上帝的話語
如果你的眼睛有問題
醫生可能會讓你滴眼藥水
也可能讓你戴上眼罩
好讓藥物更好地發揮作用
我們每天閱讀聖經
就彷彿用真理之水滋潤眼睛
並讓上帝的話語發揮作用
我們沉思所讀的內容
就能更明白聖經的真理，並謹記在心
這能幫我們記得耶和華的旨意
他偉大的作為
和他賜給我們的希望
一位聖經學者說
「對真正的基督徒來說
研讀上帝的話語不是負擔，而是享受
因為他知道
他可以從聖經得到鼓勵、獲取力量」
第二，把學到的運用出來
做眼睛保健操有助於改善視力
同樣，我們把學到的聖經原則運用出來
就能看到上帝的話語怎樣發揮作用
另外，我們也要積極地參與聚會和傳道
這也能鞏固我們的信心
第三，要順應上帝的神聖力量
有些眼睛的疾病
比如視網膜脫落
需要醫生用激光（雷射）來治療
神聖力量要比激光強大得多
它能幫助我們親近耶和華
我們越是在思想和行為上
順應神聖力量的引導
我們就會變得越成熟
第四，要接受別人的幫助
有時，醫生需要為我們的眼睛做手術
上帝的話語比任何手術刀都要鋒利
有時，成熟的長老會根據聖經
給我們直接的提醒或嚴厲的勸告
我們樂意接受就能不斷進步
我們學到什麼呢？
如果我們的眼睛保持專注
我們就能清楚看到上帝對我們的旨意
他的王國以及他承諾的新世界
但如果我們的眼睛顯出貪慾
那我們看新世界就會模糊不清
剛才的圖畫也幫我們看出
我們不能同時注視兩個圖像
如果我們貪愛這個世界的事
就會看不清上帝對我們的旨意
慢慢地，我們甚至會完全忘記上帝的旨意
那就太可悲了
所以，我們每一個人都必須記得
要時刻專注於遵從上帝的旨意
要全心全意地為天父服務
從現在直到永遠！
接下來請看看一對夫妻怎樣作出調整
讓生活更幸福、更有意義
我們夫妻20歲出頭
就在維也納市中心買了一套房子
當然啦，每個月都要還貸款
但房子很棒
沒錯，確實很棒
能有自己的房子，我們也覺得很棒
那時候，我天天都想著怎麼賺錢
因為我以為，這樣能讓妻子開心
慢慢地，我們很少參加會眾的聚會了
崇拜常規也不穩定
結果，我們夫妻的關係越來越差
後來，長老牧養探訪我們
那位長老非常坦率
他指出，我是一家之主
作為一家之主
我需要在崇拜方面好好照顧妻子
不只是
不只是經濟方面，對吧？
對，不只是經濟方面
他的話讓我很難忘
我真的很想做個好丈夫
我也很想讓妻子開心
我們把崇拜耶和華放在第一位
就能過得快樂
我們聊了很多
我們又恢復了以前的習慣
每天都向耶和華禱告
後來，我們倆都覺得應該把這套房子賣掉
所以，我們禱告說
「耶和華啊
這個房子對我們來說真的是個負擔
我們很想把它賣掉」
後來，我們的房子就順利賣掉了
我們就無債一身輕囉！
另外，2014年的大會也讓我們很受鼓勵
我們先追求王國
耶和華就會照顧我們的需要
以前，我們都是聽說別人的經歷
但這是我們第一次把經文應用出來
並體會到耶和華的幫助
我們馬上向耶和華禱告
這是我第一次很渴望為上帝的王國做點什麼
然後我們就這樣做了！
是的
大會是在夏天舉行的
幾個月後，我們就連續報名做輔助先驅
我是做建築的，這一行不容易找兼職的工作
所以，一想到要減少工作時間
我就真的要試試耶和華了
我做了預算之後，心想
「哇，這樣手頭會很緊」
我向耶和華禱告了很多次
求他賜給我勇氣
讓我能去跟老闆談一談
看能不能減少工作的時間
我也求耶和華
請他加強我的信心
相信他會照顧我們
做輔助先驅讓我們很快樂
所以，到了下一個工作年度，我們就想
「要不要做正規先驅呢？」
我們就認真計劃
然後，我們就開始做正規先驅了
我們真的很享受
越來越開心
真的很開心
沒錯！
後來，我們再一次簡化生活
我們搬到一個更小的房子裡
但我們很喜歡，裡面什麼都有
有一篇《守望台》文章對我們很有啟發
文章的題目是〈天天跟耶和華一起工作〉
在文章結尾的部分，有這樣一段話
「為了在事奉上帝方面做得更好
你願意接受更多訓練嗎？
你可以努力符合資格
參加王國傳福音者訓練班」
這好像是對我們說的
所以我們就報名了！
後來
我們就真的被邀請了
是的
我們真的超開心的
對
要請兩個月的假去上SKE，真的很不容易
其實，老闆根本不讓我請假
所以，我就辭職了
我一點都不後悔
再來一次，我還是會這麼做
SKE的課程讓我們
深深體會到耶和華的愛
我覺得耶和華看到了我們的潛質
我真的很感動
我們的會眾很有愛心
能跟妻子一起做先驅
享受最棒的生活
我真的充滿感激
耶和華一直很關心我們
他知道我們的需要
現在，我們擁有的不多，但也沒什麼負擔
因為耶和華一直都在照顧我們
我們一點都不後悔
有的，有一點
有嗎？
我們應該早一點為耶和華做更多
嗯，我同意
薩特拉瓦夫婦順應耶和華的引導
簡化自己的生活
所以，現在他們過得很幸福、很有意義
要是你覺得簡化生活很不容易
該怎麼辦呢？
別灰心！
來看看撒迦利亞書可以怎樣鼓勵我們
重新讀才發現
撒迦利亞書真的很精彩
是啊
我真的很期待一起研讀
讓我們開始吧！
好啊
上週我們談到
當時的猶太人面對巨大的壓力
他們需要面對仇敵的反對
政府的禁令、灰心的情緒
同時他們還要重建聖殿
重建耶路撒冷城和照顧家人
這些事一定讓他們精疲力竭
其實這跟今天的生活很像
的確是這樣
從人的角度來看，他們很脆弱
他們沒有軍隊，沒有政府的支持
人數不多，但面對的難題卻很大
所以耶和華派哈該和撒迦利亞去幫助他們
哈該給了他們清晰又直接的指引
幫助他們重新投入工作
然後，撒迦利亞進一步鼓勵他們
讓他們可以堅持到底
這卷書真的有很多值得挖掘的部分
我們一個一個討論吧！
好主意！
撒迦利亞書簡介的短片
提到這卷書有哪些重點
其中包括彌賽亞的預言
我也看了《新世界譯本》裡的「內容大綱」
我留意到第五個異象
我找到了一些資料
很好，那你有什麼發現？
我找到了一篇
2022年3月份的《守望台》文章
題目是
〈你有沒有看見撒迦利亞看見的事？〉
文章的內容和圖畫真的很有幫助
你是怎麼找到的？
我邊讀經文邊參考經節索引
這方法真不錯
文章說
猶太人當時身心都很疲憊
但耶和華保證
會源源不斷地加添力量給他們
這肯定讓他們很受鼓勵
不只這樣
在4:6,7還說
真是個有力的保證
他們面對的種種反對就像一座大山
但這些難題都會消除
就像山被夷為平地一樣
政府、仇敵和禁令
都不能阻止重建的工程
他們不需要軍隊
因為他們有耶和華
他們彷彿看到
一座大山在他們面前被夷為平地
所以他們肯定清楚意識到
他們能取得成功
不是因為自己的能力很強
或者環境很好
而是因為有耶和華的神聖力量
這個信息真的加強了他們的信心
儘管猶太人面對種種困難
他們還是信賴耶和華，繼續工作
僅僅四年多的時間，聖殿就完工了
他們肯定能看出
耶和華的神聖力量在發揮作用
禁令突然解除了
國王甚至下令
讓周圍的民族向猶太人提供
建造聖殿需要的物資
這絕對是耶和華的力量成就的
大山被夷為平地了
那關於耶和華
我們從中學到什麼呢？
這些異象幫助我看出
上帝的神聖力量能幫助我們完成
人看起來做不到的事
耶和華也知道
我們有時會跟猶太人有同樣的感受
會感到灰心、疲憊
甚至害怕
所以他想通過這些異象讓我們明白
他的力量有多強大
研讀撒迦利亞書的一個好方法
就是善用想像力
就像你找到的《守望台》文章題目說的
〈你有沒有看見撒迦利亞看見的事？〉
那我們怎樣學以致用呢？
其實我常常感到很累
除了參與崇拜活動
我們還有很多事情要做
我們要照顧家人
工作賺錢
照顧自己的健康
還要應付來自撒但世界的壓力
這讓我快撐不下去了
我有時只想連線參加聚會
我也是
但仔細想想這些異象會讓我記得
耶和華會給我加添力量
讓我能保持忍耐
繼續做對的事
我非常同意
有時我在崇拜方面沒那麼積極
比如
不想參加聚會和傳道
這時，我就會求耶和華加添力量
然後採取行動盡力去做
因為我相信他一定會幫助我
我也很想效法耶和華的榜樣
如果我看到有人灰心喪氣
或擔心害怕
我也要盡力去鼓勵他們
告訴他們耶和華有多麼關心他們
也很想賜力量幫助他們
這樣做真的很好
將來我們受到迫害或感到害怕
也要記得這一點
你剛才說得很好
成功不在於我們的能力或環境
而在於耶和華的神聖力量
總結一下
用這些方法研讀真的很好
這樣研讀真的讓聖經記載活現眼前
那我們接著來談談「兩根手杖」的含義
怎麼樣？
好啊
我還想了解一下跟彌賽亞有關的預言
看看這跟聖經的主題有什麼關係
比如撒迦利亞做的事
怎樣讓人看出耶穌就是彌賽亞
這卷書裡還有很多異象可以討論呢
看來撒迦利亞書還有很多寶石值得挖掘
我們才剛剛開始呢！
多麼寶貴的一課！
能不能取得成功
不在於個人的能力或周圍的環境
只要我們服從耶和華
他就會用神聖力量賜福給我們
有些弟兄姐妹為了保持目光專注
所以參與伯特利志願服務
接下來，請看系列短片
《我的一天：伯特利通勤人員》
嗨，大家好！
我叫李惠仁
我是韓國伯特利的通勤人員
作為一個非經常通勤人員
我在伯特利的服務沒有固定的時間
什麼時候需要我就什麼時候去
從我家到伯特利
通常需要45分鐘到一個小時
要看當天的交通狀況
還好我本身蠻喜歡開車的
所以這段時間對我來說也不會覺得特別累
每次到伯特利服務，我都能參加早晨崇拜
最近有個演講讓我印象深刻
弟兄根據雅各書1:2-4鼓勵我們
如果遇到了考驗和難題
要把這當成學習的機會，讓自己變得更成熟
當然啦
當我們遇到考驗的時候
不會馬上想到「我可以從這件事學到什麼」
但那天早晨崇拜的講者鼓勵我們
就算遇到難題
我們也要每天堅持研讀、禱告和沉思
這樣無論我們遇到什麼難題
都可以微笑著面對
早晨崇拜總是能讓我受到鼓勵
總是能讓我學到新東西
我在運輸部服務
有些來自其他國家的特別全時僕人
會到韓國伯特利
我們部門就會負責接機和送機
我會常常提醒自己
伯特利的工作是為了支持傳道活動
我有機會遇到很多來韓國分部的特別全時僕人
他們總是對我們的服務充滿感激
那時候我就會覺得
「原來我們真的能幫助到他們」
這讓我覺得自己做的事很有意義
不管是接機還是送機
路上通常需要一個半到兩個小時的時間
我們一路上會聊各種各樣的話題
雖然才剛認識，但我們就像老朋友一樣
我們會分享各自的經歷
比如耶和華怎樣幫助我們，給我們力量
讓我們在困境下保持忍耐
我真的很享受這樣的時間
其實一開始我有點猶豫
因為我沒有很想去伯特利服務
但有一天
我很好的朋友提醒我
「我們崇拜耶和華
對於在什麼崗位服務不該挑挑揀揀」
後來我想一想，覺得他說的很有道理
所以我就決定
「那就交給耶和華吧，先申請看看吧」
所以後來我就提交了申請表
現在在伯特利服務，我真的很開心
為了在伯特利服務
要調整自己原本的工作時間，真的很不容易
我很擔心我能不能有足夠的收入維持生活
不過，我開始在伯特利服務後
那些憂慮就慢慢消失了，一切都很順利
除了伯特利服務和自己的工作
其實有一段時間，我也需要照顧家人
為了繼續親近耶和華
我每週都會安排一天來做個人研讀
對我來說，這些崇拜常規真的很重要
每當我感到精疲力竭
參與這些活動就能給我力量
讓我能夠繼續在伯特利服務
和熱心地支持傳道工作
說真的，這些崇拜活動就像「氧氣罩」一樣
所以不管再怎麼忙
我都一定會想辦法挪出時間來參與
「在［耶和華的家］一天，勝過在別處千日」
我每次去伯特利都會想到這節經文
不管以後在什麼崗位上服務
我都會滿心感激，喜樂地崇拜耶和華
參與伯特利服務需要專注
也需要付出很多精力
你留意到這位姐妹怎樣保持平衡
獲得力量嗎？
她會定期撥出時間
深入地研讀上帝的話語
研讀聖經能增強我們的信心
也能讓我們把未來看得更加清楚
接下來請看看
但以理先知是怎麼做的
我演講的題目是
《要對耶和華的忠貞之愛更確信不疑》
為什麼這很重要呢？
我們可能因為以往的事擔心
我們的成長背景
以往的經歷
或者以前犯過的錯
可能讓我們懷疑
耶和華是否真的愛我們
我們也可能因為目前的情況感到擔心
比如，我們很焦慮
有很多家庭責任
工作壓力也很大
有健康難題或者有其他問題
這樣的情況讓我們意識到
我們真的很需要耶和華仁愛的扶持
我們也可能為以後擔心
我們擔心自己將來遇到考驗的時候
能不能夠保持忠貞
不管是哪一種情況
我們都需要
對耶和華的忠貞之愛確信不疑
但以理在但以理書9:4寫下來的話
可以給我們很大的幫助
我們來一起讀一下這節經文吧
請大家打開但以理書9:4
經文說
「我向耶和華我的上帝禱告認罪，說
耶和華啊，你是偉大的上帝
令人敬畏
你堅守誓約
以忠貞的愛對待那些愛你
遵守你誡命的人」
這是但以理在禱告時說的話
他提到耶和華的忠貞之愛
也說耶和華堅守誓約
會以忠貞的愛對待那些
愛他、遵守他誡命的人
我們沉思但以理的話
並了解當時的背景
就能夠讓自己
對耶和華的忠貞之愛確信不疑
那但以理為什麼這樣向耶和華禱告呢？
9:2的經文說
「［大流士］在位的元年
我但以理讀到聖經中
耶和華對耶利米先知說的話
辨明耶路撒冷荒涼的年數是70年」
這是什麼時候發生的呢？
當時是公元前539年
耶路撒冷已經荒涼了68年了
經文提到
但以理讀了聖經中的話
所以
但以理除了讀耶利米寫下來的書卷之外
很有可能還讀了摩西、以賽亞、以西結
阿摩司以及何西阿寫下來的書卷
但以理肯定讀到了耶利米書29:10的話
這節經文說
「耶和華說
在巴比倫的70年滿了以後
我要眷顧你們
我會實現諾言
帶你們回到這裡」
但以理能夠看出
當時發生的事怎樣應驗聖經的預言
他也知道聖經預言居魯士會釋放以色列人
當時居魯士正在統治
雖然但以理不清楚所有的細節
但他知道聖經預告的事快要發生了
所以他向耶和華禱告
並特別談到耶和華的忠貞之愛
但以理書9:4-19記錄了但以理的禱告
從他的用詞和內容可以看出
他對耶利米書非常熟悉
一本參考資料說
「但以理的禱告
根據的不是耶利米書中的一兩節經文而已
而是耶利米書的整卷書」
從但以理的話可以看出
以色列人多麼需要耶和華的忠貞之愛
但以理談到耶和華非常忠貞，富於憐憫
而以色列人卻不聽耶和華的話，背叛上帝
但以理特別強調
以色列人經歷的一切
其實都是耶和華早就預言過的
13節的經文說
「按照摩西法典上寫的
這一切災禍
果然都降在我們身上」
但以理知道
這些預告災禍的預言
裡面也包含耶和華的承諾
就是以色列人會重返故土
在利未記、申命記、以賽亞書、耶利米書裡
耶和華都保證
只要以色列人悔改
耶和華就會讓他們返回家鄉
在9:19，但以理最後禱告說
「耶和華啊，求你垂聽！
耶和華啊，求你寬恕！
耶和華啊，求你聽允，採取行動！
我的上帝啊，為了你自己
求你不要遲延
因為你的城和你的子民都是稱為你名下的」
但以理求耶和華為自己的聖名採取行動
實際上
在但以理書裡
耶和華這個名字一共出現了19次
18次都出現在第9章
這當中的14次
都出現在但以理的這個禱告中
那他為什麼求耶和華
為了自己的聖名採取行動呢？
但以理知道
如果耶和華不採取行動
就會影響到自己的名聲
因為耶和華保證要讓以色列人獲得釋放
他一定會兌現自己的承諾
而且但以理也知道
必須承認耶和華是有忠貞之愛的上帝
才可以認識他是怎麼樣的神
以及他名字的含義
耶和華會為他的子民採取行動
不過更重要的是
耶和華會彰顯自己的聖名
但以理的這個禱告
可以怎樣增強我們的信心
讓我們相信
耶和華也對我們懷有忠貞之愛呢？
首先
耶和華不會捨棄自己的子民
既然以色列人遭遇的這一切
都是耶和華早就預言過的
那麼以色列人也可以相信
如果他們悔改
就可以得到耶和華承諾賜下的福分
事實的確是這樣
這真的讓人很受鼓勵
有時候我們也會犯錯
但我們可以相信
只要我們作出改變
耶和華就會與我們同在
就像他與但以理和以色列人同在一樣
他絕不會捨棄我們
第二，研讀聖經中的預言
能讓我們對耶和華的忠貞之愛更確信不疑
但以理就是這樣做的
他研讀聖經
所以相信耶和華一定會採取行動
我們研讀聖經中的預言
也能增強自己的信心
2023年8月刊的《守望台》文章
〈學習聖經的預言〉說
「我們看到聖經中的一些預言怎樣應驗
就會對耶和華和他的指引更有信心
此外，無論我們現在面對什麼考驗
聖經的預言都能幫助我們保持積極
對未來充滿希望」
第三，耶和華的忠貞之愛
跟他的聖名是密不可分的
這就是他的本質
但以理對此確信不疑
我們也可以這樣
耶和華向我們表現愛心
因為他就是這樣的上帝
他一定會為了自己的聖名而採取行動
我們可以百分之百相信
耶和華一定會像他承諾的那樣看顧我們
第四，耶和華會在恰當的時候
幫我們明白聖經真理
但以理能夠把聖經中的預言
和當時發生的事聯繫起來
但有些事他並不明白
而耶和華把他需要知道的都透露給他
今天，耶和華也在這樣幫助他的子民
比如我們更明白聖經的預言
也對大患難有了更多的了解
這都證明耶和華在引導我們
沒錯，沉思但以理的禱告
能讓我們對耶和華的忠貞之愛更確信不疑
不管我們遇到什麼樣的問題
是以前的、現在的還是將來的
我們都可以確信
耶和華一定會向我們表現忠貞的愛
我們從短短幾節經文就可以學到這麼多
是的，我們沉思耶和華的承諾
就會更積極地看待未來
在將來，我們會迎接億萬復活的人
有沒有哪個人是你特別期待見到的呢？
請你一邊想著這個人
一邊欣賞本月的原創歌曲《必重逢》
我知道你難過
向摯愛道別多難承受
就讓悲傷的淚滑落
請你別忘記你絕不寂寞
那一刻快來到，聽基督呼喚
所有沉睡在墳墓的人都被喚醒
你我正期待
期待迎接摯愛
他們聽見聲音，恢復生命
必定會重逢
過往畫面腦中浮現
熟悉身影卻不在我身邊
要向天父說心聲
你會感受他賜你安寧
那一刻快來到，聽基督呼喚
所有沉睡在墳墓的人都被喚醒
你我正期待
期待迎接摯愛
他們聽見聲音，恢復生命
必定會重逢
看至親轉瞬間出現眼前
耶和華信守他諾言
讓痛苦嘆息全不見
你張開雙手緊緊擁抱摯愛至親
共享無限美好光陰
看全世界煥然一新
很快那一刻來到，聽基督呼喚
所有沉睡在墳墓的人都被喚醒
你我正期待
期待迎接摯愛
他們恢復生命那一刻
必定相見重逢
必定相見重逢
耶和華知道
我們很想見到去世的親人
其實，他也很期待見到他們
「因為在他眼中，他們都是活的」
我們用母語閱讀聖經
就會對耶和華的承諾更有信心
那為了把聖經翻譯得準確易懂
並讓更多人讀到
我們都付出了哪些努力呢？
1950年，我們發行了《希臘語經卷新世界譯本》
當時，諾爾弟兄提到了出版這部譯本的目的
「在1世紀
普通人都能明白門徒們執筆的聖經書卷
我們希望這個譯本
也能讓現代的讀者清楚地明白上帝的話語」
之後，《新世界譯本》的其他經卷也陸續發行
到1961年，《新世界譯本》的全書就完成了
這部英語譯本既準確易懂
又彰顯了耶和華的聖名
與此同時，其他語言的翻譯工作也在進行當中
到了1963年
《希臘語經卷新世界譯本》
已經被翻譯成另外六種語言
不過，聖經翻譯的工作進展緩慢
有些語言需要20多年的時間才能完成
在英語《新世界譯本》發行大約30年後
這部譯本只被翻譯成12種語言
為了加速聖經翻譯工作
1989年
中央長老團在世界總部成立了一個新的部門
翻譯服務部
這個部門的工作
是協助世界各地的翻譯員翻譯聖經和出版物
並培訓他們
另外，為了翻譯得準確
翻譯員會提出各種問題
翻譯服務部也負責解答他們的疑問
那麼，翻譯服務部
怎樣幫助翻譯小組翻譯聖經呢？
他們會培訓翻譯員掌握一些基本的翻譯原則
比如怎樣理解聖經原文的意思
怎樣翻譯俗語和比喻等等
有些經文不容易理解
但有了圖表，翻譯員就能明白這些內容
然後，翻譯小組要選擇恰當的字詞
來清楚傳達原文的意思
如果翻譯小組有疑問
他們可以向翻譯服務部提問
這些往來的信件都會被保存在電腦裡
截至目前，翻譯服務部
已經解答了14萬個跟翻譯聖經有關的問題
所有聖經翻譯員都可以參考這些資料
更快更好地翻譯
有人問前中央長老團成員史勞德弟兄
「《新世界譯本》要被翻譯成多少種語言呢？」
他說
「《守望台》被譯成多少種語言
《新世界譯本》也要被譯成多少種語言」
因為準確的譯本能幫助人更理解聖經真理
到了1995年
弟兄們看出需要將聖經翻譯成更多語言
有些弟兄姐妹沒有母語的《新世界譯本》
他們只能使用其他譯本
而且，有些會眾也只有一兩本聖經
這些譯本還翻譯得很不準確
支持錯誤的道理
有的還用當地假神的名字取代耶和華的名字
中央長老團考慮到已經擁有的工具、技術
和能提供的培訓
在2004年決定加速聖經翻譯的工作
翻譯小組在翻譯《守望台》一段時間後
就要優先翻譯聖經
我們正在實現史勞德弟兄當初提出的目標
可以想像，翻譯員要做的工作還有很多
即使聖經發行了，還是有很多工作要做
因為語言會隨著時間改變
為了讓譯文清楚易懂，我們就要修訂譯本
目前有將近700個弟兄姐妹全時工作
翻譯聖經
你下載聖經，可能只要幾秒鐘的時間
但平均來說，翻譯員要花5到7年才能完成翻譯
靠著耶和華的賜福
《新世界譯本》已經被翻譯成超過325種語言
這部譯本準確易懂，為耶和華的名帶來榮耀
就算說某種語言的傳道員人數很少
我們還是會出版他們母語的《新世界譯本》
這些謙卑的人拿到自己母語的聖經
都很高興、很激動、很興奮
我們為「每個國族、部族、語言和民族的人」
翻譯聖經
就能打動他們的心
但這只是第一步
最重要的一步，在於你
你讀聖經的時候
要讓上帝的話語打動你的心
並激勵你向更多的人分享好消息
你是不是也很想
跟那些弟兄姐妹一起跳舞呢？
能用自己的母語讀到《聖經新世界譯本》
真的太棒了
你從本月節目學到什麼呢？
聖經給我們提供了寶貴的指引
能幫助我們保持目光專注
讓全身都光明
我們可能需要作出一些犧牲
但我們簡化生活、擴大服務
就能找到真正的幸福
如果你住在伯特利附近
你可不可以參與伯特利服務
做通勤人員呢？
撒迦利亞書幫助我們看出
耶和華的力量多麼強大！
我們很想效法他的榜樣，鼓勵別人
本月的原創歌曲真的很優美！
你是不是也很想跟著影片一起跳舞呢？
我們非常期待早日跟去世的親友再次相聚
節目的最後
我們去盧森堡看一下
認識一下那裡的弟兄姐妹
盧森堡位於歐洲中部，面積不大
它名字的意思是「小城堡」
這個名字很恰當
因為盧森堡境內有70多個城堡
畫面上顯示的是布爾沙伊德城堡
它位於敘爾河附近
有11個瞭望塔
不遠處，是有700年歷史的維安登城堡
這個城堡
建立在1700年前羅馬時期的遺址上
這些城堡幾百年來都屹立不移
同樣，盧森堡的耶和華見證人
在各種考驗下也堅定不移
比如
尤金·羅伊特儘管面對教士們的反對和迫害
但他還是讓弟兄姐妹使用他的家
1933年
他的家成了盧森堡
第一個用來存放和分發聖經書刊的地方
他家的門口掛著守望台書社的標誌
這顯示出他的信心和勇氣
1940年，在德國統治期間
羅莎利亞·弗納克姐妹
因家裡被搜出聖經書刊而被逮捕
敵人要她說出弟兄姐妹的名字以及領袖是誰
但這位姐妹平靜地說
「我的領袖是耶和華上帝」
在同一時期
維克托·布魯赫因拒絕參軍而被逮捕
他被送到布痕瓦爾德集中營
那裡的軍官要弟兄們罰站好幾個小時
在晚上勞動
還要他們穿著木鞋子列隊行走
但弟兄們都沒有因此妥協
他們彼此鼓勵
後來，維克托被送到了奧斯威辛集中營
但他依然堅守信仰
並跟別人分享上帝王國的好消息
今天，盧森堡的弟兄姐妹
表現出同樣的信心和愛心
這裡共有2000多個傳道員
他們用10種語言向人傳道
弟兄姐妹喜歡聚在一起
一邊享用綠豆湯和煙燻豬脖肉
一邊互相鼓勵
在聚會的時候
他們會一起歡唱王國歌曲
來聽聽阿拉曼德會眾84個弟兄姐妹
怎樣唱歌讚美耶和華
盧森堡的弟兄姐妹
向大家送上溫暖的愛心和問候
我們也送上我們的愛心
這裡是耶和華見證人
世界總部的JW電視

JW電視：2026年10月