JW subtitle extractor

Tervetuloa katsomaan
kuukausiohjelmaa!
Monet käyvät säännöllisesti
näöntarkastuksessa.
Mutta entä hengellinen näkökyky?
Jos tuntuu, että se on heikentynyt
ja huomio hajaantunut, -
mitä asialle voisi tehdä?
Jotkut ovat panostaneet
hengellisiin asioihin sillä tavalla, -
että he työskentelevät
Betelin avustajina.
Millaista se on?
Tutustumme myös järjestön
raamatunkäännöstyön historiaan.
Tämä on JW Broadcasting.
Onko sinulla hyvä näkö?
Jos käytät piilolinssejä
tai silmälaseja, niin ehkä ei ole.
Minä käytän laseja,
koska olen likinäköinen.
Se tarkoittaa sitä,
että silmässäni kuvat -
eivät muodostu verkkokalvolle
vaan sen eteen, -
ja siksi kaukana olevat kohteet
näyttävät sumeilta.
Toisilla voi olla vastakkainen ongelma,
kaukonäköisyys.
Siinä kuva muodostuu
verkkokalvon taakse, -
eli lähellä olevat kohteet
ovat epätarkkoja.
Ja joillakin toinen silmä on
likinäköinen ja toinen kaukonäköinen.
Mutta oikeanlaisilla linsseillä
näköä voi korjata -
niin että pystyy näkemään tarkasti.
Jotkin vakavat näkövammat
tosin korjaantuvat -
vasta uudessa maailmassa.
On kuitenkin olemassa vielä
näitäkin vakavampi näkövamma.
Jeesus puhui siitä vuorisaarnassa.
Luetaan Jeesuksen sanat
Matteuksen 6:22, 23:sta:
Pysähdytään tähän.
”Silmä on ruumiin lamppu.”
Mitä Jeesus tarkoitti?
Se oli kielikuva.
Silmä on kuin lamppu,
joka valaisee pimeässä, -
niin ettei ihminen
kompuroi mihin sattuu.
Jeesuksella oli toki mielessään
myös kuvaannollinen näkökyky -
eli se miten näemme hengelliset asiat.
Sen jälkeen Jeesus esitteli
kaksi mahdollista tilannetta.
Hän sanoi:
Vastakkain asetettiin
tarkennettu silmä ja kateellinen silmä.
Toinen parantaa elämää,
ja toinen pahentaa sitä.
Sillä, mihin keskittyy,
on siis joko hyvä tai huono vaikutus.
Siksi hengelliset asiat
täytyy pitää keskellä näkökenttää.
Tämän puheen teema onkin
”Keskitä katseesi Jumalan tahtoon”.
Mitä Jumala sitten tahtoo meiltä?
Hän haluaa, että meistä
tulee läheisiä ystäviä, -
että tottelemme häntä -
ja että palvelemme
ja rakastamme häntä sydämestämme.
Paras esimerkki on Jeesus.
Hän sanoi Johanneksen luvussa 6:
”Olen tullut – – tekemään hänen
tahtonsa, joka on lähettänyt minut.”
Jeesuksen katse oli keskittynyt
ainoastaan palvelukseen.
Hän omisti aikansa
ja voimansa valtakunnalle.
Hän ei havitellut
kunniaa tässä maailmassa, -
eikä häntä kiinnostanut
raha ja omaisuus.
Jeesus kannusti myös opetuslapsia
keskittymään Jehovan palvelemiseen.
Hän opetti,
että valtakuntaan pääsee vain, -
jos tekee hänen Isänsä tahdon.
Mekin voimme keskittyä
samaan asiaan -
eli Jehovan tahdon tekemiseen, -
kun valtakunta on meillä ykkössijalla
ja puhumme siitä toisille.
Siihen liittyy myös se, että yritämme
pitää elämän yksinkertaisena.
Silloin ajatukset eivät pyöri siinä,
mitä hankkisi seuraavaksi -
tai mitä kiinnostavaa
maailmalla olisi nyt tarjottavana.
Kun silmä on tarkennettu Jehovaan,
elämä on hengellisesti valoisaa.
Tilanne on päinvastainen niillä,
joiden silmä on kateellinen -
ja keskittynyt vääriin asioihin.
Heille on tärkeää vain se,
mitä he itse haluavat, -
eikä heille riitä mikään.
Sananlaskuissa sanotaan,
että heidän katseensa -
”harhailee maan ääriin”.
Heidän ajatuksensa ja mielihalunsa
ovat hajallaan joka puolella -
paitsi siellä, missä pitäisi.
Jos keskittyy aineellisiin asioihin
Jumalan sijasta, -
päätyy hengelliseen pimeyteen.
Jeesuksen vertausta voidaan
havainnollistaa vaikka tällä:
Tämä piirros on vuodelta 1915, -
ja sen piirsi
sarjakuvataiteilija William Hill.
Tässä kuvassa voidaan nähdä
kaksi eri naista, -
nuorempi ja vanhempi.
Pystytkö näkemään ne molemmat?
Nuori nainen katsoo poispäin.
Tässä on hänen kasvojensa vasen puoli:
vasen korva, nenä, ripset.
Tässä menee leuka.
Kaulassa on nauha.
Hiukset, päähine ja olkapäät.
Entä näetkö vanhemman naisen?
Hän katsoo alas vasemmalle.
Tässä on nenä, vasen silmä, -
suu ja leuka.
Ja sitten hiukset,
päähine ja olkapäät.
Molempia naisia ei näe yhtä aikaa.
Täytyy päättää, kumpaan keskittyy,
ja mielikuvitus hoitaa loput.
Miten tämä liittyy päivän aiheeseen?
Mitä ajattelet maailmasta ympärillämme
verrattuna uuteen maailmaan?
Saatana haluaa, että näkisit
maailman täynnä potentiaalia, -
uusia mahdollisuuksia
ja houkuttelevia asioita.
Todellisuudessa Saatanan maailma
muistuttaa piirroksen vanhusta.
Maailma on matkalla kohti tuhoa,
jonka valtakunta saa aikaan.
Uutta maailmaa voisi verrata
piirroksen nuoreen naiseen.
Uusi maailma on terve,
energinen ja ikinuori.
Siellä Jehova antaa kaikille sen,
mitä nämä haluavat.
Lisäksi Jehovalta saa viisautta,
niin että voi nähdä eron -
Saatanan maailman
ja uuden maailman välillä.
Hän on antanut avuksi
kirkkaat linssit, Pyhän Raamatun.
Molempiin ei voi keskittyä kerralla.
Jehovaa ei voi palvoa
hänen hyväksymällään tavalla, -
jos keskittyy samaan aikaan
tähän maailmaan.
Apostoli Johannes katsoi maailmaa
Jehovan näkökulmasta.
Luetaan, mitä hän kirjoitti
1. Johanneksen kirjeen 2:15–17:ssä.
Siellä on kaksi asiaa,
joita ei saa rakastaa.
Kun luetaan nuo jakeet, niin mieti,
kumpaa asiaa on vaikeampi vihata.
Täällä sanotaan:
Meidän tulisi siis vihata maailmaa
ja sitä, mitä maailmassa on.
Mutta kumpaa on helpompi vihata?
Eikö totta, Saatanan maailmaa?
Me odotamme sitä aikaa,
kun Saatanan maailman -
väärä uskonto, ihmishallitukset -
ja kauppamaailma
hävitetään lopullisesti.
Mutta maailma on täynnä asioita,
jotka hajottavat huomiomme.
Se kaikki mitä maailmassa on, -
voi vaikuttaa todella
houkuttelevalta ja jännittävältä.
Tämän maailman hohto ja kimallus
vetoavat silmien haluun, -
joka onkin yksi Saatanan
tehokkaimmista aseista.
Mieti, kuinka hän petti Eevankin
vain yhdellä hedelmällä.
Juuri tästä syystä meidän täytyy
jatkuvasti tutkia omaa sydäntämme.
Jos me alamme keskittyä siihen,
mitä maailmassa on, -
on hyvin vaikea panostaa
kaikkein tärkeimpään, -
Jumalan tahdon tekemiseen.
Eli meidän täytyy
aktiivisesti keskittyä siihen, -
että palvelemme Jehovaa
koko sydämestämme.
Näöntarkastusta suositellaan
tehtäväksi aika ajoin.
Sama pätee hengelliseen näkökykyyn,
koska siinä selviää, -
täytyykö meidän tehdä
joitakin muutoksia.
Miten se tarkastus tehdään?
Raamatusta löytyy hyvä työkalu,
eräänlainen hengellinen näkötaulu.
Se on lista ominaisuuksia, joka löytyy
2. Pietarin kirjeen 1:5–7:stä.
Kuinka hyvin nämä ominaisuudet
näkyvät meidän elämässä?
Käydään ne läpi yksitellen.
Usko. Sitä tarvitaan näiden muiden
ominaisuuksien kehittämiseen.
Se täytyy pitää vahvana ja terveenä.
Vahva usko auttaa
luottamaan Jehovan lupauksiin, -
ja uskon silmin voimme jo nyt nähdä,
miten ne tulevat toteutumaan.
Hyveellisyys saa tekemään sitä,
mitä Jumala pitää oikeana.
Se estää meitä tekemästä pahaa
tai satuttamasta toisia.
Lisäksi se saa etsimään keinoja,
joilla voi auttaa toisia.
Tieto. Sitä tarvitaan, että voi erottaa
oikean ja väärän eri tilanteissa.
Kun tutkimme syvällisesti,
opimme, mitä Jumala toivoo meiltä -
ja miten voimme tehdä
viisaita valintoja arjessa.
Itsehillintä. Kreikan sana on
kirjaimellisesti ”ottaa itsestä kiinni”.
Itsehillintä saa käyttäytymään
Jumalan ohjeiden mukaisesti.
Se auttaa hallitsemaan
ajatuksia, puhetta ja tekoja, -
niin ettemme tekisi syntiä.
Kestävyys auttaa meitä
olemaan luovuttamatta, -
koska luotamme Jehovan voimaan.
Se auttaa säilyttämään
toivon koetuksissa.
Ja se auttaa luottamaan siihen,
että Jehovan avulla -
voi vastustaa kiusauksia
ja kestää vainoa.
Antaumuksellisuus saa meidät
kunnioittamaan Jehovaa -
ja kannattamaan hänen
hallitusvaltaansa uskollisesti.
Se saa meidät näkemään,
miten Jehova kohtelee palvelijoitaan, -
ja se kasvattaa rakkautta
ja halua olla tottelevainen.
Jehovan jäljitteleminen
vaatii meiltä veljellistä kiintymystä.
Sen ansiosta näemme
ystävien virheiden yli.
Rakastamme heitä
kuin perheenjäseniä -
ja autamme heitä
parhaamme mukaan.
Rakkaus auttaa meitä
suhtautumaan kaikkiin ihmisiin -
Jehovan tavalla, puolueettomasti.
Se näkyy esimerkiksi siten, -
että kerromme Raamatun totuuksista
toisille aina kun se on mahdollista.
Nyt kun näkötaulua on tarkasteltu,
luetaan tulokset seuraavista jakeista:
Hyvä hengellinen näkökyky
on elintärkeä.
Jos siis teemme kaikkemme -
niin että nämä kahdeksan
ominaisuutta uhkuvat meistä, -
meistä ei tule toimettomia
tai hedelmää tuottamattomia.
Päinvastoin olemme iloisia
ja saamme paljon aikaan.
Jos meillä ei ole näitä ominaisuuksia, -
uskomme heikkenee
ja tulemme hengellisesti sokeiksi.
Ehkä meillä on jossain
ominaisuudessa hieman hiomista.
Ehkä hengellistä näkökykyä
täytyy jossain asiassa tarkentaa.
Miten se onnistuu?
Katsotaan siihen neljä vinkkiä.
Ensiksi lue ja tutki Raamattua.
Jos sinulla on jokin vaiva silmässä, -
lääkäri voi määrätä silmätippoja,
joilla voit kostuttaa sitä.
Jos päälle laitetaan silmälappu,
silmä voi toipua sen alla rauhassa.
Totuuskin voi ikään kuin
kostuttaa ja lääkitä meitä, -
kun luemme Raamattua joka päivä.
Ja kun vielä mietiskelemme
Jumalan sanaa huolellisesti, -
totuus juurtuu sydämeemme.
Silloin emme unohda
Jehovan tekoja ja tahtoa -
emmekä hienoa tulevaisuudentoivoa.
Raamatuntutkija William Barclay sanoi:
”Tosi kristitylle
Jumalan sanan tutkiminen -
ei ole puurtamista vaan nautinto,
sillä hän tietää, -
että hänen sydämensä saa siitä
kaipaamaansa ravintoa.”
Toiseksi laita oppimasi
asiat käytäntöön.
Silmävaivojen hoitoon
voi liittyä harjoituksia.
Vastaavasti meidän täytyy laittaa
Raamatun opetukset käytäntöön, -
niin että voimme nähdä niiden hyödyt.
Lisäksi voimme harjoittaa uskoamme, -
kun käymme innokkaasti kentällä
ja osallistumme kokouksissa.
Kolmanneksi seuraa
pyhän hengen ohjausta.
Joskus silmälääkäri käyttää laseria -
esimerkiksi irronneen
verkkokalvon korjaamiseen.
Hengellisessä mielessä
mikään ei vedä vertoja -
Jehovan laserintarkalle hengelle.
Jos annamme sen ohjata
tekojamme ja ajatuksiamme, -
voimme päästä lähemmäksi Jehovaa.
Neljänneksi ota vastaan apua toisilta.
Joskus lääkäri voi sanoa,
että silmä täytyy operoida.
Kokeneet ja taitavat vanhimmat
voivat käyttää Raamattua, -
joka on terävämpi kuin kirurgin veitsi, -
ja antaa meille
Raamattuun perustuvia neuvoja.
Jos otamme ne vastaan,
hengellinen näkökykymme parantuu.
Mitä opimme tänään?
Kohteeseen tarkennettu
hengellinen silmä -
auttaa näkemään selvästi valtakunnan,
Jumalan tahdon ja uuden maailman.
Kateellinen silmä näkee epäselvästi -
ja saa uuden maailman
näyttämään etäiseltä.
Kuva opetti,
että katsetta ei voi tarkentaa -
kahteen kohteeseen yhtä aikaa.
Jos keskitymme maailman asioihin,
Jumalan tahto jää meillä taka-alalle.
Ajan myötä se voisi hävitä
näkökentästämme kokonaan.
Se olisi surullista.
On siksi äärimmäisen tärkeää
keskittää aina katse -
Jumalan tahdon tekemiseen -
ja siihen, että palvomme rakastavaa
Isää Jehovaa koko sydämestämme.
Katsotaan nyt, miten yksi pariskunta
korjasi tärkeysjärjestystä -
ja miten se paransi heidän elämää.
Kun me oltiin reilu parikymppisiä, -
me omistettiin asunto
Wienin keskustassa.
Me oltiin tietysti jouduttu
ottamaan siihen lainaa.
Se oli tosi ihana asunto,
eiks vaan? - Joo, niin oli.
Ja olihan se makeeta
omistaa asunto.
Mulle kaikkein tärkeintä oli,
että mä ansaitsisin hyvin.
Mä ajattelin, että se tekisi
Doriksesta onnellisen.
Sitten meiltä alkoi jäädä
kokouksia väliin.
Meillä ei ollut kunnollista
hengellistä rutiinia.
Se teki hallaa
myös meidän avioliitolle.
Meille pidettiin tosi kiva
paimennuskäynti.
Se vanhin puhui mulle tosi suoraan -
ja muistutti siitä,
että mä oon perheenpää, -
ja sen takia mulla on Jehovan edessä
vastuu pitää Doriksesta huolta.
Eikä vaan taloudellisesti.
- Nimenomaan.
Se sai mut miettimään.
Mä halusin olla hyvä perheenpää.
Mä halusin, että Doris olisi onnellinen.
Silloin Jehovan pitäisi
olla meille kaikkein tärkein.
Me juteltiin tosi paljon.
Me alettiin taas pitää
yhteisiä rukouksia joka päivä.
Me todettiin, että meidän ei tarttis
asua niin kalliissa asunnossa.
Me puhuttiin siitä Jehovalle
ja pyydettiin, -
että hän auttais meitä
pääsemään siitä eroon, -
koska siitä oli tullut meille
oikeastaan taakka.
Sit me saatiin se myytyä
– ihan hyvällä hinnalla.
Se tarkotti sitä,
että meillä ei ollut enää velkaa.
Vuoden 2014 konventti
oli myös käännekohta.
Siellä tuli vahvasti esiin se,
että kun valtakunta on ykkösenä, -
niin Jehova huolehtii muusta.
Silloin me tajuttiin ekaa kertaa,
että täähän pätee myös meihin.
Ei vaan muihin
vaan oikeesti meihinkin.
Me puhuttiin siitä heti rukouksessa.
Ekaa kertaa mä todella
halusin tehdä enemmän.
Ja niin me tehtiin.
- Joo, niinpä.
Se konventti oli kesällä.
Syksyllä me aloitettiin
vakituisina osa-aikaisina.
Rakennusalalla ei ole tavallista,
että joku tekee osapäivätöitä.
Siinä vaiheessa kun olin päättänyt,
että vähennän töitä, -
tajusin, että mä joudun
ikään kuin koettelemaan Jehovaa.
Kun mä tein laskelmia, mä tiesin,
että rahat olisi tosi tiukalla.
Mä rukoilin tosi paljon
ja pyysin, että Jehova antaisi -
rohkeutta puhua mun pomolle
työtuntien vähentämisestä.
Pyysin myös, että Jehova
auttais mua luottamaan siihen, -
että hänen avulla me selvitään.
Se osa-aikainen tienraivaus
oli tosi kivaa, -
ja me alettiin miettiä, että pitäiskö
seuraavana palvelusvuonna -
kokeilla vakituista tienraivausta.
Niin me sit päätettiin
aloittaa tienraivaus.
Ja se oli ihan mahtavaa.
Ja se oli vasta alkua.
- Parempaa oli edessä.
Me tajuttiin, että me voitais
vieläkin yksinkertaistaa elämää.
Me muutettiin pienempään asuntoon.
Mut me viihdytään tosi hyvin.
Meillä on kaikki, mitä tarvii.
Tässä Vartiotornissa
oli yksi ajatus, joka kolahti.
Se artikkeli oli ”Työskentele
Jehovan kanssa joka päivä”.
Toiseksi viimeisessä kappaleessa
oli ajatus tai oikeastaan kysymys:
”Haluaisitko saada
lisää valmennusta niin -
että voisit palvella Jehovaa
entistä täydemmin?
Ehkä voisit anoa
Valtakunnan julistajien kouluun.”
Se oli kirjoitettu suoraan meille.
- Meillä ei ollut mitään tekosyitä.
Ja sitten...
- ...meille tuli kutsu.
Me päästiin kouluun.
Se oli huikeeta.
- Niin oli.
Ei ollut helppoa saada
vapaata töistä VJK:ta varten.
Itse asiassa mä en saanut vapaata.
Mun piti ottaa lopputili.
Mut se ei kaduta yhtään.
Mä tekisin sen heti uudestaan.
Se, että me päästiin VJK:hon...
- ...se oli upea lahja Jehovalta.
Tuntui, että Jehova
näki meissä potentiaalia.
Se kyllä -
kosketti.
Meidät määrättiin
ihanaan seurakuntaan.
Mä oon tosi kiitollinen siitä, -
että me saadaan Doriksen kanssa
yhdessä nauttia tienraivauksesta.
Me on tunnettu,
että Jehova rakastaa meitä.
Meillä ei ole niin paljon
omaisuutta kuin aiemmin.
Mut meillä on myös
vähemmän stressiä, -
koska me on nähty,
että Jehova pitää meistä huolta.
Me ei kaduta mitään.
Paitsi että...
- Paitsi mitä?
Että me ei tehty
tätä kaikkea jo aikaisemmin.
No joo, totta.
Satlauerit noudattivat Jehovan ohjausta
ja yksinkertaistivat elämää.
Heistä tuntuu, että he ovat nyt
onnellisempia kuin koskaan.
Entä jos yksinkertaistaminen
tuntuu liian vaikealta?
Sakarjan kirjasta voi saada
voimaa ja motivaatiota.
Mä en muistanutkaan,
miten jännittävä Sakarjan kirja on.
Niinpä. Mäkin oon odottanut tätä
koko viikon. Ootsä valmis?
Todellakin. Mä jäin miettimään sitä,
mistä puhuttiin viime viikolla, -
että miten paljon painetta
juutalaiset kohtasi.
Vihollisvallat vastusti niitä,
ja välillä ne oli tosi lannistuneita.
Ja niiden piti rakentaa uudelleen
temppeli ja Jerusalem -
ja huolehtia omasta perheestä.
Se oli varmasti rankkaa,
ihan niin kuin elämä nykyäänkin.
No nimenomaan.
Eikä juutalaisten tilanne
näyttänyt kovin hyvältä.
Ei armeijaa tai poliittista valtaa.
Ne oli vaan pieni porukka,
jolla oli valtava ongelma.
Siksi Jehova lähetti Haggain
ja Sakarjan rohkaisemaan niitä.
Niinpä. Haggailta ne sai
selvät sävelet siihen, -
miten saadaan työt käyntiin.
Sakarjan kautta ne sai
hengellistä näkökulmaa, -
niin että ne jaksoi jatkaa.
Sakarjan kirjassa on paljon tutkittavaa.
Tätä vois katsoa pienemmissä paloissa.
- Hyvä idea.
Johdantovideosta
näkee hyvin pääkohdat, -
esimerkiksi ennustukset
Jeesuksesta. - Totta.
Mä tykkäsin myös tiivistelmästä
Uuden maailman käännöksessä.
Mä aloitin 5. näystä:
lampunjalka ja kaksi oliivipuuta.
Aika hyvä. Löytyikö mitään?
Mulle tuli vastaan hyvä kirjoitus
maaliskuun 2022 Vartiotornista:
”Näetkö sen mitä Sakarja näki?”
Kuvat ja taustatiedot
oli tosi kiinnostavia.
Okei. Mistä sä sen löysit?
Mä käytin raamatunkohtahakemistoa
ja etenin jae kerrallaan.
Hyvä vinkki.
Vartiotorni selitti, että öljy,
jota valui puista, -
kuvasi Jehovan pyhää henkeä.
Sitä sai rajattomasti.
Aivan. Mieti, miltä se
on tuntunut juutalaisista.
Ne oli ihan maassa ja väsyneitä.
Nyt niille sanotaan,
että Jehovalta tulisi tukea.
Ja se ei loppuisi missään vaiheessa.
Jakeissa 6 ja 7 Jehova rohkaisi lisää,
kun hän sanoi:
Melkoinen mielikuva.
Kaikki vastustus, jota he kohtasi,
oli kuin vuori.
Mutta Sakarja sanoi,
että siitä tulee ihan tasaista.
Eli ei persialaiset
eikä ketkään muutkaan -
eikä mitkään kiellot
pystyneet pysäyttämään niitä.
Ne ei tarvinneet armeijaa,
koska niillä oli Jehova.
Ehkä ne kuvitteli, miten valtava vuori
vaan mureni maan tasalle.
Ja siinä oli selkeä opetus.
Niiden menestys ei riippunut
olosuhteista tai niiden kyvyistä -
vaan Jehovan hengestä.
- Niinpä.
Nuo Jehovan sanat
antoi voimaa juutalaisille.
Haasteista huolimatta
he luotti Jehovaan ja kääri hihat.
Vain reilu neljä vuotta myöhemmin
temppeli saatiin valmiiksi.
Ne sai nähdä,
mitä Jehovan henki saa aikaan.
Yhtäkkiä työt saikin jatkua vapaasti.
Persian kuningas käski
naapurikansoja antamaan -
kaikkea tarpeellista
temppeliremonttiin.
Se ei ollut ihmisten ansiota.
Jehova sai vuoren maan tasalle.
Mitä se sun mielestä kertoo Jehovasta?
Sakarjan näyt auttaa mua
luottamaan siihen, -
että Jehovan hengen avulla
voi selvitä mistä vaan.
Ja Jehova tietää, että mekin
ollaan joskus aivan poikki.
Ehkä me jopa pelätään,
ihan niin kuin juutalaiset.
Silloin kannattaa miettiä
näitä Sakarjan kirjan kielikuvia.
Siinä onkin hyvä tutkimisvinkki.
Kannattaa yrittää kuvitella
nämä tapahtumat mielessä.
Ja sehän on tuon kirjoituksen otsikossa,
minkä sä löysit:
”Näetkö sen mitä Sakarja näki?”
Miten tämän soveltaisi meihin?
Mä oon kyllä monesti aivan poikki.
On niin paljon hengellistä tekemistä.
Ja pitää huolehtia perheestä ja itsestä
ja käydä töissä.
Siihen päälle vielä
tämän maailman paine.
Joskus se kaikki on vaan liikaa.
Välillä tekisi mieli vaan
jäädä Zoomiin kokoukseen. - Sama.
Mutta Sakarjan näyn miettiminen
auttaa mua jaksamaan.
Jehova kyllä antaa sen fyysisen
ja henkisen voiman, mitä tarvitaan.
Mä oon samaa mieltä.
Aina kun itsellä vähän
hengellinen vauhti hidastuu, -
mä rukoilen pyhää henkeä
ja sit vaan lähden liikkeelle.
Joskus täytyy lähteä kentälle
tai kokoukseen, vaikka ei huvittais.
Mä luotan siihen,
että Jehova antaa voimaa.
Mä haluun ottaa mallia Jehovasta -
ja kannustaa toisia
aina kun mä vaan pystyn, -
varsinkin niitä, joilla on paljon huolia.
Mä haluun kertoa niille, -
kuinka paljon Jehova rakastaa
ja haluaa auttaa niitä.
Toi on tosi hyvä.
Sakarjan kirjan opetuksista
on hyötyä myös tulevaisuudessa, -
kun meitä vainotaan.
Se oli kiva, mitä sä sanoit siitä, -
että menestys ei riipu meidän
kyvyistä tai meidän olosuhteista -
vaan Jehovan hengestä.
Näähän oli ihan huippuvinkit.
Tutkitaan pienemmissä paloissa,
käytetään raamatunkohtahakemistoa -
ja kuvitellaan tapahtumat mielessä.
Näillä saa raamatunkirjat eloon.
Katsotaanko vielä,
mitä ne kaksi sauvaa tarkoitti?
Totta kai.
Ja mua kiinnostaisi ne
ennustukset Jeesuksesta -
ja miten ne liittyy Raamatun teemaan.
Esimerkiksi mitä sellaista Sakarja teki,
mikä auttoi tunnistamaan Messiaan.
Sitten olisi vielä ne muut näyt.
Tähän taitaa mennä useampikin ppi.
Sakarjan kirjasta löytyy vaikka mitä.
Olipa siinä hieno opetus!
Menestys ei riipu
meidän kyvyistä tai olosuhteista.
Kun tottelee Jehovaa,
hän antaa varmasti pyhää henkeään.
Jotkut veljet ja sisaret käyvät
kotoa käsin auttamassa -
Betelin eri tehtävissä.
Video ”Tällainen on
päiväni Betelin avustajana” -
kertoo, mitä se pitää sisällään.
Hei! Mun nimi on Hye-in.
Mä oon tällä hetkellä
avustajana Korean haaratoimistossa.
Mä käyn Betelissä auttamassa
niinä päivinä kun siellä on tarvetta.
Eli ne päivät vaihtelee viikoittain.
Mun kotoa ajaa Beteliin
ehkä kolme varttia tai tunnin, -
vähän liikenteestä riippuen.
Mut mä kyllä tykkään ajaa autoa,
joten ei se tunnu yhtään raskaalta.
Betel-päivä alkaa aina
aamupalvonnalla.
Vähän aikaa sitten
aamupalvonnassa oli tosi hyvä puhe -
Jaakobin kirjeen 1:2–4:stä.
Siinä sanottiin, että meidän pitäisi
nähdä haasteet siitä näkökulmasta, -
että niistä voi oppia
ja ne auttaa kasvamaan.
Silloin kun on haastava tilanne, -
voi olla vähän vaikea miettiä,
että mitä siitä voi oppia.
Mut jos me siitä huolimatta
edelleen luetaan Raamattua, -
tutkitaan, rukoillaan ja mietiskellään,
niin se auttaa meitä selviämään.
Ja me voidaan säilyttää ilo
myös niinä vaikeina aikoina.
Aamupalvonnat on ihan mahtavia,
ja niistä löytyy upeita helmiä.
Mä oon kuljetusosaston hommissa.
Meidän tehtäviin kuuluu se,
että me tarjotaan kyyti Beteliin -
ulkomailta tuleville
kokoaikaisille erikoispalvelijoille.
Mä aina yritän pitää mielessä sen, -
että Betel-työn tarkoitus
on tukea kenttätyötä.
Mä oon tavannut paljon
erikoispalvelijoita eri puolilta maailmaa.
Ja he on niin kiitollisia -
ja aina arvostaa sitä,
mitä heidän hyväksi tekee.
Siitä saa itsekin valtavasti iloa,
kun voi olla avuksi.
Se on ihan tosi palkitsevaa.
Siinä matkassa menee yleensä
puolitoista, kaksi tuntia.
Sinä aikana me puhutaan kaikenlaista.
Se on niin kuin juttelisi
hyvän ystävän kanssa, -
vaikka me ei olla
koskaan aikaisemmin tavattu.
Usein me puhutaan siitä,
miten Jehova on antanut voimaa -
tai tukenut vaikeassa tilanteessa.
Mä nautin tosi paljon
noista keskusteluista.
Mä en aiemmin ajatellut,
että Betel olisi mun juttu, -
joten mä en ollut
laittanut edes hakemusta.
Sitten yks mun hyvä ystävä sanoi, -
että eihän meidän pitäis olla
valikoivia sen suhteen, -
mitä me tehdään
Jehovan palveluksessa.
Mä jäin miettimään sitä
ja tajusin, että tottahan se on.
Joten mä päätin täyttää hakemuksen
ja jättää asian Jehovan käsiin.
Nyt mä oon tosi iloinen,
että päädyin auttamaan Betelissä -
ja oon täällä edelleen.
Ensin oli vähän vaikea sovittaa
mun työaikataulua yhteen -
Betel-hommien kanssa.
Mua huolestutti,
että pärjäisinkö pienemmillä tuloilla.
Mut sitten kun mä aloitin,
niin mitään huolia ei enää ollut.
Siinä kävikin niin, että yhtäkkiä
kaikki vaan järjestyi.
Yhdessä vaiheessa
Betel-työn ja ansiotyön lisäksi -
mun piti auttaa
aika paljon mun perhettä.
Jotta mä sain silti pidettyä
tutkimisen säännöllisenä, -
mä päätin tutkia
aina tiettynä päivänä viikossa.
On tosi tärkeetä, että hengelliset asiat
on säännöllinen osa arkea.
Se auttaa pitämään yllä intoa
Betelissä ja kentällä -
myös silloin jos tuntuu,
että alkaa vähän väsyä.
Se on vähän niin kuin
hengellinen happimaski.
On ihan elintärkeetä
löytää aikaa hengellisille asioille, -
vaikka olis kuinka kiire.
Yksi päivä Jehovan huoneessa
on parempi kuin tuhat muualla.
Tää Raamatun ajatus on usein
mun mielessä matkalla Beteliin.
Mä en vielä tiedä,
mikä mun seuraava tehtävä on.
Mut mikä tahansa se onkin, -
mä haluun jatkaa Jehovan palvelemista
iloisena ja kiitollisena.
Betelin avustajalla täytyy olla
energiaa ja päättäväisyyttä.
Huomasitko, miten Hye-in
piti huolta itsestään?
Hän varmisti, että hänellä on
viikoittain aikaa tutkia syvällisesti.
Raamatun tutkiminen
parantaa hengellistä näkökykyä, -
ja sen ansiosta pystyy katsomaan
tulevaisuuteen luottavaisesti.
Seuraavassa aamupalvonnassa
on Danielin esimerkki tästä.
Tänään teemana on -
”Vahvista luottamustasi
Jehovan uskolliseen rakkauteen”.
Miksi teema on tärkeä?
Siihen saattaa vaikuttaa se,
mitä olemme kokeneet aiemmin.
Esimerkiksi kasvatus, tehdyt virheet
tai muut menneet kokemukset -
saattavat saada meidät
epäilemään Jehovan rakkautta.
Tai ehkä meillä on parhaillaan jokin
vaikea tilanne, joka aiheuttaa huolta.
Kenties haasteita perheessä,
työpaineita, terveysongelmia -
tai jokin muu ikävä tilanne.
Se tekee meidät kipeän tietoisiksi siitä,
että tarvitsemme Jehovan rakkautta.
Lisäksi tiedämme, että tulevaisuus
tuo tullessaan uskonkoetuksia, -
ja joskus sitä saattaa epäillä,
onnistuuko pysymään kestävänä.
Aiheuttaapa meille huolta menneisyys,
nykyhetki tai tulevaisuus, -
on tärkeää vahvistaa luottamusta
Jehovan rakkauteen.
Yksi tapa, jolla voimme tehdä niin,
kerrotaan Danielin 9:4:ssä.
Etsitään se yhdessä Raamatusta.
Daniel 9:4:
”Minä rukoilin Jumalaani Jehovaa,
tunnustin syntimme ja sanoin:
’Oi Jehova, tosi Jumala, joka olet
suuri ja kunnioitusta herättävä, -
sinä pidät liittosi ja osoitat
uskollista rakkautta niitä kohtaan, -
jotka rakastavat sinua
ja noudattavat käskyjäsi.’ ”
Jakeessa on siis Danielin rukous, -
jossa hän mainitsee
Jehovan uskollisen rakkauden -
ja sen, että Jehova pitää liittonsa
eli lupauksensa niitä kohtaan, -
jotka rakastavat häntä
ja tottelevat häntä.
Kun katsomme nyt tätä rukousta
ja sen tekstiyhteyttä, -
luottamus Jehovan uskolliseen
rakkauteen vahvistuu.
Ensinnäkin mikä sai Danielin
esittämään rukouksen?
Katsohan jaetta 2:
”Hänen ensimmäisenä
hallitusvuotenaan minä, Daniel, -
havaitsin kirjoista
niiden vuosien määrän, -
jotka Jerusalem olisi autiona -
Jehovan profeetta Jeremialle
antaman sanoman mukaan, -
nimittäin 70 vuotta.”
Mitä aikaa elettiin?
Vuosi oli 539 eaa.
Jerusalem oli ollut autiona
68 vuotta.
Jakeessa mainittiin, että Daniel
kiinnitti huomiota kirjoihin, -
alaviitteen mukaan
pyhiin kirjoituksiin.
Kyseessä oli ilmeisesti kirjoituksia
Jeremialta, Moosekselta, -
Jesajalta, Hesekieliltä,
Aamokselta ja Hoosealta.
Daniel oli epäilemättä lukenut
Jeremian 29:10, jossa sanotaan:
”Näin sanoo Jehova:
’Kun 70 vuotta Babylonissa
tulee täyteen, -
minä käännän huomioni teihin.
Täytän lupaukseni ja tuon teidät
takaisin tähän paikkaan.’ ”
Daniel näki,
miten maailman tapahtumat -
sopivat yhteen
Raamatun ennustusten kanssa.
Ja hän tiesi, että Kyyros, jonka oli
tarkoitus vapauttaa israelilaiset, -
hallitsi parhaillaan.
Vaikka Daniel ei tiennyt tarkkaan,
miten ennustus toteutuisi, -
hän tiesi, että se tapahtuisi pian.
Tämä sai hänet rukoilemaan -
ja ajattelemaan
Jehovan uskollista rakkautta.
Danielin rukous jatkuu
jakeissa 4–19, -
ja sen sisältö osoittaa, -
että Jeremian kirjoituksilla
oli ollut valtava vaikutus Danieliin.
Rukouksesta
on kirjoitettu seuraavasti:
”Danielin rukous perustuu
koko Jeremian kirjaan, -
ei vain yhteen
tai kahteen jakeeseen.”
Rukous osoittaa myös, että Jehovan
uskollista rakkautta tarvittiin.
Siinä laitetaan vastakkain
Jehovan uskollisuus ja myötätunto -
sekä se, miten israelilaiset
hylkäsivät hänet ja hänen käskynsä.
Daniel korostaa,
että kansalle tapahtui vain asioita, -
joita Jehova oli
ennustanut tapahtuvan.
Jae 13:
”Niin kuin Mooseksen lakiin
on kirjoitettu, -
koko tämä onnettomuus
on kohdannut meitä.”
Samat ennustukset,
joissa israelilaisia oli varoitettu -
väärintekemisen seurauksista, -
vakuuttivat myös,
että he voisivat palata kotimaahan.
4. ja 5. Mooseksen kirjassa
ja Jesajan ja Jeremian kirjoissa -
luvattiin, että Jehova palauttaisi
kansansa Israeliin, jos se katuisi.
Huomaa, miten rukous
päättyy jakeessa 19:
”Oi Jehova, kuule.
Jehova, anna anteeksi.
Jehova, ota meidät huomioon ja toimi!
Itsesi vuoksi, Jumalani, -
älä viivyttele, sillä sinun nimesi
on liitetty kaupunkiisi ja kansaasi.”
Hän siis liitti pyyntöönsä
Jehovan nimen.
On hyvä huomata,
että Danielin kirjassa -
Jehovan nimi mainitaan 19 kertaa,
joista 18 on tässä luvussa -
ja 14 tässä Danielin rukouksessa.
Mutta miksi Daniel liittää
Jehovan nimen tähän pyyntöön?
Daniel tiesi, että jos Jehova ei toimisi,
hänen maineensa olisi pelissä.
Jos hän ei pitäisi lupausta
vapauttaa israelilaiset, -
se toisi hänelle häpeää.
Se millainen Jehova oikeasti on
ja mitä hänen nimensä tarkoittaa, -
liittyy siihen, että hän on
uskollisen rakkauden Jumala.
Kun Jehova vapautti israelilaiset, -
hän samalla puhdisti
nimensä ja maineensa.
Miten Danielin esittämä rukous
voi auttaa meitä -
vahvistamaan luottamusta
Jehovan uskolliseen rakkauteen?
Ensimmäinen opetus on,
että Jehova ei hylkää kansaansa.
Jehova oli ennustanut
ne ikävät asiat, -
joita israelilaiset
joutuivat kohtaamaan.
Olisi aivan yhtä varmaa,
että jos he katuisivat, -
myös myönteiset ennustukset
tulisivat toteutumaan.
Ja niin kävikin.
Eikö olekin rohkaisevaa?
Aika ajoin mekin teemme virheitä, -
mutta kun korjaamme
toimintaamme, hän ei jätä meitä.
Aivan niin kuin Danielin
ja israelilaisten tapauksessa, -
hän on aina meidän kanssamme
eikä koskaan hylkää meitä.
Sitten toinen opetus.
Kun tutkimme
Raamatun ennustuksia, -
meidän on helpompi luottaa
Jehovan uskolliseen rakkauteen.
Henkilökohtainen tutkiminen
auttoi Danielia luottamaan siihen, -
että Jehova toimisi
hänen hyväkseen.
Näin voi käydä myös meille.
Pari vuotta sitten Vartiotornin
tutkittavassa kirjoituksessa -
oli mielenkiintoinen ajatus.
Siinä sanottiin:
”Se että tutkii jo täyttyneitä
Raamatun ennustuksia, -
lujittaa luottamusta Jehovaan
ja hänen antamiinsa ohjeisiin.
Profetiat myös auttavat suhtautumaan
tulevaisuuteen myönteisesti, -
vaikka tällä hetkellä
olisikin vaikeaa.”
Kolmas opetus.
Uskollinen rakkaus
liittyy Jehovan nimeen, -
siihen millainen hän on.
Me voimme olla yhtä varmoja tästä
kuin Daniel oli.
Se että Jehova osoittaa rakkautta, -
on erottamaton osa
hänen persoonallisuuttaan.
Jehova toimii aivan varmasti
nimensä puolesta.
Sen takia voimme olla aivan varmoja
siitä, että hän huolehtii myös meistä.
Vielä neljäs opetus.
Jehova paljastaa asiat
oikeaan aikaan.
Daniel pystyi yhdistämään -
maailman tapahtumat
Raamatun ennustuksiin, -
ja Jehova antoi hänelle
tarvittavaa tietoa oikeaan aikaan.
Nykyään Jehova toimii
aivan samalla tavalla.
Se että ymmärrämme paremmin
Raamatun ennustuksia, -
esimerkiksi sitä, mitä tapahtuu
suuren ahdingon aikaan, -
on selvä todiste siitä,
että Jehova ohjaa meitä.
Eikö Danielin rukouksen miettiminen
olekin vahvistanut luottamusta -
Jehovan uskolliseen rakkauteen?
Onpa meille tapahtunut
menneisyydessä mitä tahansa, -
tapahtuupa meille nyt
tai tulevaisuudessa mitä tahansa, -
voimme luottaa
Jehovan uskolliseen rakkauteen.
Noin paljon opetuksia
vain muutamasta jakeesta.
Jehovan lupausten tutkiminen
tosiaan auttaa -
suhtautumaan
tulevaisuuteen myönteisesti.
Tulevaisuudessa
miljoonat saavat ylösnousemuksen.
Odotatko jo sitä, että pääset
halaamaan jotakuta sinulle läheistä?
Ajattele häntä, kun katsot
tämän kuun musiikkivideota -
”Näemme heidät taas”.
Suru viiltää sydäntä
Vain kaipuu pohjaton jäljellä
Anna kyynelten vieriä
Tunteidensa saa antaa näkyä
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Koti muistoja tulvillaan
Miten tyhjältä se silti tuntuukaan
Pura tunteet rukoukseen
Saat Jehovalta rauhan sydämeen
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Aivan pian hänet näet!
Siinä hän on
Hän luokses saapuu hymyillen,
hän, jota ootit kaivaten
Silloin nauretaan
ja halataan ja tanssitaan
Se kaikki, mihin uskottiin,
on toteutunut viimeinkin
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Me heidät näemme taas
Jehova tietää, että ikävöimme
kuolleita läheisiämme, -
ja hänkin ikävöi.
Raamatussa vakuutetaan,
että ”he kaikki ovat eläviä hänelle”.
Uskoa voi vahvistaa parhaiten, -
kun lukee Raamattua
omalla äidinkielellään.
Mitä on tehty,
että mahdollisimman monilla kielillä -
olisi täsmällinen raamatunkäännös?
Kun Raamatun
kreikkalaisten kirjoitusten -
Uuden maailman käännös
julkaistiin 1950, -
veli Knorr selitti,
että sen tarkoitus on olla -
”käännös, joka olisi yhtä ymmärrettävä
nykyaikaisille lukijoille -
kuin Kristuksen
opetuslasten kirjoitukset -
olivat oman aikansa
tavallisille lukijoille”.
Käännöstä julkaistiin osissa, -
kunnes 1961 koko englanninkielinen
Uuden maailman käännös oli valmis.
Se oli täsmällinen ja helppolukuinen, -
ja siihen oli palautettu
Jumalan nimi Jehova.
Tuossa vaiheessa sitä käännettiin
jo kuudelle muullekin kielelle, -
ja vuonna 1963 kuusi kääntäjää -
olivat saaneet Kreikkalaiset kirjoitukset
käännettyä omille kielilleen.
Mutta Raamatun kääntäminen
oli hidasta.
Joillekin kielille sitä
käännettiin yli 20 vuotta.
Noin 30 vuotta englanninkielisen
laitoksen julkaisemisen jälkeen -
se oli saatavilla vain 12 kielellä.
Jotta työ nopeutuisi,
hallintoelin perusti päätoimistoon -
vuonna 1989 uuden osaston,
käännöspalvelun.
Sen tehtävä oli ja edelleen on tukea -
Raamatun ja Raamattuun perustuvien
julkaisujen kääntämistä, -
kouluttaa kääntäjiä
ja vastata kysymyksiin, -
joita kääntäjät eri puolilta
maailmaa lähettävät.
Heillä onkin paljon kysymyksiä, -
koska he haluavat tehdä
täsmällistä työtä.
Miten käännöspalvelu auttaa
tiimejä pääsemään -
Raamatun kääntämisessä alkuun?
Ensiksi tiimit saavat koulutusta
kääntämisen periaatteista.
Tähän sisältyy se,
miten käsitellä idiomeja ja kielikuvia -
ja miten ymmärtää
jotkin raamatunkohdat.
Joitain kohtia on lähes mahdotonta
kääntää täsmällisesti -
ilman havainnollistavaa kaaviokuvaa,
josta näkyy kaikki yksityiskohdat.
Tiimin täytyy valita ilmaus, -
joka välittää selvästi
alkutekstin merkityksen.
Jos tiimillä herää jokin kysymys,
he voivat lähettää sen käännöspalveluun.
Kysymykset ja vastaukset
arkistoidaan tietokantaan, -
joka sisältää tällä hetkellä
noin 140 000 -
Raamatun kääntämiseen
liittyvää kysymystä.
Ne auttavat
kaikkia kääntäjiä kehittymään -
ja tekemään työnsä
nopeammin ja laadukkaammin.
Kun veli Schroederilta kysyttiin
näkemystä siitä, monelleko kielelle -
Uuden maailman käännös
käännettäisiin, hän vastasi:
”Kaikille kielille,
joille käännetään Vartiotornia.”
Hän ymmärsi,
että totuus oli helpompi oppia -
täsmällisestä raamatunkäännöksestä.
1990-luvun puolivälissä
oli kipeä tarve saada -
täsmällinen raamatunkäännös
monille kielille.
Kun Uuden maailman käännöstä ei ollut,
oli käytettävä muita käännöksiä.
Joissain paikoissa,
missä kasvu oli nopeaa, -
koko seurakunnan käytössä oli vain
yksi tai kaksi Raamattua.
Monet käännökset olivat epätäsmällisiä
tai tukivat vääriä opetuksia.
Joissain nimi Jehova oli korvattu
paikallisen jumalan nimellä.
Vuonna 2004 hallintoelin näki, -
että oli edellytykset laajentaa
raamatunkäännöstyötä.
Kun jollain kielellä oli saatu
kokemusta Vartiotornin kääntämisestä, -
oli aika alkaa kääntää Raamattua.
Veli Schroederin toiveen toteutuminen
oli nyt näköpiirissä.
Mutta se merkitsi valtavaa
työmäärää käännöstiimeille.
Eikä työ lopu Raamatun julkaisemiseen.
Ajan myötä kieli muuttuu
ja käännöstä täytyy siksi tarkistaa.
Näin alkutekstin merkitys
pysyy kirkkaana.
Lähes 700 veljeä ja sisarta
kääntää Raamattua koko ajallaan.
Vaikka Raamatun voi ladata
muutamassa sekunnissa, -
sen kääntäminen on vienyt 5–7 vuotta.
Uuden maailman käännös
on nyt saatavilla yli 325 kielellä.
Se pitää Jehovan nimen kunniassa, -
ja se on täsmällisempi
ja helppolukuisempi kuin koskaan.
Jehova on selvästi siunannut työtä.
Käännös on saatavilla
myös sellaisilla kielillä, -
joita puhuvia julistajia on vain vähän.
Kun vilpitön ihminen saa lukea
Raamattua omalla kielellään, -
se motivoi ja tuo valtavasti iloa.
Raamatun kääntämisellä
jokaiselle kieliryhmälle ja kansalle -
on tärkeä osa siinä,
että ihmiset ympäri maailman -
kuulevat hyvän uutisen.
Mutta sinullakin on tärkeä osa.
Kun luet Raamattua,
anna sen motivoida sinua -
ja kerro sen elämää pelastavaa
sanomaa mahdollisimman monille.
Uuden maailman käännöksen
saaminen omalla äidinkielellä -
on kyllä aivan mahtava hetki.
Siinä tekee ihan mieli pistää tanssiksi.
Mitä tässä ohjelmassa on opittu?
Raamatun neuvojen avulla
voimme pitää silmän -
tarkennettuna yhteen kohteeseen.
Elämän yksinkertaistaminen
ja palveluksen laajentaminen -
voi vaatia uhrauksia,
mutta se lisää onnellisuutta.
Jos asut lähellä Beteliä, -
voisitko tarjoutua
palvelemaan siellä aika ajoin?
Sakarjan kirja auttaa kuvittelemaan,
millaista Jehovan voima on, -
ja jäljittelemään häntä
toisten rohkaisemisessa.
Musiikkivideo oli erittäin koskettava.
Se tulee olemaan upeaa aikaa, -
kun saa nähdä
rakkaat läheiset taas uudestaan.
Postikortti tulee Luxemburgista.
Käydään katsomassa
veljiä ja sisaria siellä.
Luxemburg on pieni maa
Euroopan keskiosissa.
Sen nimi tulee ”pientä linnaketta”
tarkoittavista sanoista.
Eri puolilta maata
löytyykin yli 70 linnaa.
Bourscheidin linna sijaitsee -
korkealla kukkulalla
Sûre-joen varrella, -
ja sitä ympäröi 11 tornia.
Lähistöllä olevan keskiaikaisen
Viandenin linnan perustana -
ovat muinaiset roomalaiset rauniot,
jotka ovat peräisin 300-luvulta.
Aivan kuten nämä linnat ovat
pysyneet järkähtämättä paikoillaan, -
todistajat ovat pysyneet uskollisina
erilaisissa koetuksissa.
Kirkonmiesten kovasta
vastustuksesta huolimatta -
esimerkiksi Eugene Reuter antoi
kotinsa veljien ja sisarten käyttöön.
Vuonna 1933 hänen kodistaan
tuli ensimmäinen varasto, -
josta käsin levitettiin kirjallisuutta.
Vastustuksesta huolimatta
hän oli rohkea -
ja kiinnitti ovensa viereen
Vartiotorni-seuran kyltin.
Rosalie Fonck pidätettiin
saksalaismiehityksen aikaan 1940, -
koska hänellä oli
todistajien kirjallisuutta.
Kun viranomaiset tivasivat häneltä -
toisten todistajien
tai hänen johtajansa nimeä, -
hän vastasi:
”Minun johtajani on Jehova Jumala.”
Samoihin aikoihin Victor Bruch
vangittiin puolueettomuutensa takia.
Hän joutui Buchenwaldin
keskitysleirille.
Veljet pakotettiin
seisomaan tuntikausia, -
työskentelemään öisin
ja marssimaan puukengissä, -
mutta he rohkaisivat toisiaan.
Myöhemmin
Victor siirrettiin Auschwitziin.
Hän pysyi silti uskollisena
ja kertoi Raamatun toivosta muillekin.
Nykyäänkin Luxemburgissa on
paljon uskollisia veljiä ja sisaria.
Yli 2 000 julistajaa kertoo
hyvää uutista 10 eri kielellä.
Kun ystävät kokoontuvat yhteen,
tarjolla saattaa esimerkiksi olla -
papukeittoa
tai savustettua porsaanniskaa.
Tässä on saksan- ja luxemburgin-
kielinen seurakunta, -
johon kuuluu 84 julistajaa.
Kuunnellaanpa, kun he laulavat
yhdessä kokouksessa.
Ystävät Luxemburgista
lähettävät lämpimiä terveisiä.
Ja niin mekin.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

JW Broadcasting – lokakuu 2026
- 

JW Broadcasting – lokakuu 2026

Tervetuloa katsomaan
kuukausiohjelmaa!
Monet käyvät säännöllisesti
näöntarkastuksessa.
Mutta entä hengellinen näkökyky?
Jos tuntuu, että se on heikentynyt
ja huomio hajaantunut, -
mitä asialle voisi tehdä?
Jotkut ovat panostaneet
hengellisiin asioihin sillä tavalla, -
että he työskentelevät
Betelin avustajina.
Millaista se on?
Tutustumme myös järjestön
raamatunkäännöstyön historiaan.
Tämä on JW Broadcasting.
Onko sinulla hyvä näkö?
Jos käytät piilolinssejä
tai silmälaseja, niin ehkä ei ole.
Minä käytän laseja,
koska olen likinäköinen.
Se tarkoittaa sitä,
että silmässäni kuvat -
eivät muodostu verkkokalvolle
vaan sen eteen, -
ja siksi kaukana olevat kohteet
näyttävät sumeilta.
Toisilla voi olla vastakkainen ongelma,
kaukonäköisyys.
Siinä kuva muodostuu
verkkokalvon taakse, -
eli lähellä olevat kohteet
ovat epätarkkoja.
Ja joillakin toinen silmä on
likinäköinen ja toinen kaukonäköinen.
Mutta oikeanlaisilla linsseillä
näköä voi korjata -
niin että pystyy näkemään tarkasti.
Jotkin vakavat näkövammat
tosin korjaantuvat -
vasta uudessa maailmassa.
On kuitenkin olemassa vielä
näitäkin vakavampi näkövamma.
Jeesus puhui siitä vuorisaarnassa.
Luetaan Jeesuksen sanat
Matteuksen 6:22, 23:sta:
Pysähdytään tähän.
”Silmä on ruumiin lamppu.”
Mitä Jeesus tarkoitti?
Se oli kielikuva.
Silmä on kuin lamppu,
joka valaisee pimeässä, -
niin ettei ihminen
kompuroi mihin sattuu.
Jeesuksella oli toki mielessään
myös kuvaannollinen näkökyky -
eli se miten näemme hengelliset asiat.
Sen jälkeen Jeesus esitteli
kaksi mahdollista tilannetta.
Hän sanoi:
Vastakkain asetettiin
tarkennettu silmä ja kateellinen silmä.
Toinen parantaa elämää,
ja toinen pahentaa sitä.
Sillä, mihin keskittyy,
on siis joko hyvä tai huono vaikutus.
Siksi hengelliset asiat
täytyy pitää keskellä näkökenttää.
Tämän puheen teema onkin
”Keskitä katseesi Jumalan tahtoon”.
Mitä Jumala sitten tahtoo meiltä?
Hän haluaa, että meistä
tulee läheisiä ystäviä, -
että tottelemme häntä -
ja että palvelemme
ja rakastamme häntä sydämestämme.
Paras esimerkki on Jeesus.
Hän sanoi Johanneksen luvussa 6:
”Olen tullut – – tekemään hänen
tahtonsa, joka on lähettänyt minut.”
Jeesuksen katse oli keskittynyt
ainoastaan palvelukseen.
Hän omisti aikansa
ja voimansa valtakunnalle.
Hän ei havitellut
kunniaa tässä maailmassa, -
eikä häntä kiinnostanut
raha ja omaisuus.
Jeesus kannusti myös opetuslapsia
keskittymään Jehovan palvelemiseen.
Hän opetti,
että valtakuntaan pääsee vain, -
jos tekee hänen Isänsä tahdon.
Mekin voimme keskittyä
samaan asiaan -
eli Jehovan tahdon tekemiseen, -
kun valtakunta on meillä ykkössijalla
ja puhumme siitä toisille.
Siihen liittyy myös se, että yritämme
pitää elämän yksinkertaisena.
Silloin ajatukset eivät pyöri siinä,
mitä hankkisi seuraavaksi -
tai mitä kiinnostavaa
maailmalla olisi nyt tarjottavana.
Kun silmä on tarkennettu Jehovaan,
elämä on hengellisesti valoisaa.
Tilanne on päinvastainen niillä,
joiden silmä on kateellinen -
ja keskittynyt vääriin asioihin.
Heille on tärkeää vain se,
mitä he itse haluavat, -
eikä heille riitä mikään.
Sananlaskuissa sanotaan,
että heidän katseensa -
”harhailee maan ääriin”.
Heidän ajatuksensa ja mielihalunsa
ovat hajallaan joka puolella -
paitsi siellä, missä pitäisi.
Jos keskittyy aineellisiin asioihin
Jumalan sijasta, -
päätyy hengelliseen pimeyteen.
Jeesuksen vertausta voidaan
havainnollistaa vaikka tällä:
Tämä piirros on vuodelta 1915, -
ja sen piirsi
sarjakuvataiteilija William Hill.
Tässä kuvassa voidaan nähdä
kaksi eri naista, -
nuorempi ja vanhempi.
Pystytkö näkemään ne molemmat?
Nuori nainen katsoo poispäin.
Tässä on hänen kasvojensa vasen puoli:
vasen korva, nenä, ripset.
Tässä menee leuka.
Kaulassa on nauha.
Hiukset, päähine ja olkapäät.
Entä näetkö vanhemman naisen?
Hän katsoo alas vasemmalle.
Tässä on nenä, vasen silmä, -
suu ja leuka.
Ja sitten hiukset,
päähine ja olkapäät.
Molempia naisia ei näe yhtä aikaa.
Täytyy päättää, kumpaan keskittyy,
ja mielikuvitus hoitaa loput.
Miten tämä liittyy päivän aiheeseen?
Mitä ajattelet maailmasta ympärillämme
verrattuna uuteen maailmaan?
Saatana haluaa, että näkisit
maailman täynnä potentiaalia, -
uusia mahdollisuuksia
ja houkuttelevia asioita.
Todellisuudessa Saatanan maailma
muistuttaa piirroksen vanhusta.
Maailma on matkalla kohti tuhoa,
jonka valtakunta saa aikaan.
Uutta maailmaa voisi verrata
piirroksen nuoreen naiseen.
Uusi maailma on terve,
energinen ja ikinuori.
Siellä Jehova antaa kaikille sen,
mitä nämä haluavat.
Lisäksi Jehovalta saa viisautta,
niin että voi nähdä eron -
Saatanan maailman
ja uuden maailman välillä.
Hän on antanut avuksi
kirkkaat linssit, Pyhän Raamatun.
Molempiin ei voi keskittyä kerralla.
Jehovaa ei voi palvoa
hänen hyväksymällään tavalla, -
jos keskittyy samaan aikaan
tähän maailmaan.
Apostoli Johannes katsoi maailmaa
Jehovan näkökulmasta.
Luetaan, mitä hän kirjoitti
1. Johanneksen kirjeen 2:15–17:ssä.
Siellä on kaksi asiaa,
joita ei saa rakastaa.
Kun luetaan nuo jakeet, niin mieti,
kumpaa asiaa on vaikeampi vihata.
Täällä sanotaan:
Meidän tulisi siis vihata maailmaa
ja sitä, mitä maailmassa on.
Mutta kumpaa on helpompi vihata?
Eikö totta, Saatanan maailmaa?
Me odotamme sitä aikaa,
kun Saatanan maailman -
väärä uskonto, ihmishallitukset -
ja kauppamaailma
hävitetään lopullisesti.
Mutta maailma on täynnä asioita,
jotka hajottavat huomiomme.
Se kaikki mitä maailmassa on, -
voi vaikuttaa todella
houkuttelevalta ja jännittävältä.
Tämän maailman hohto ja kimallus
vetoavat silmien haluun, -
joka onkin yksi Saatanan
tehokkaimmista aseista.
Mieti, kuinka hän petti Eevankin
vain yhdellä hedelmällä.
Juuri tästä syystä meidän täytyy
jatkuvasti tutkia omaa sydäntämme.
Jos me alamme keskittyä siihen,
mitä maailmassa on, -
on hyvin vaikea panostaa
kaikkein tärkeimpään, -
Jumalan tahdon tekemiseen.
Eli meidän täytyy
aktiivisesti keskittyä siihen, -
että palvelemme Jehovaa
koko sydämestämme.
Näöntarkastusta suositellaan
tehtäväksi aika ajoin.
Sama pätee hengelliseen näkökykyyn,
koska siinä selviää, -
täytyykö meidän tehdä
joitakin muutoksia.
Miten se tarkastus tehdään?
Raamatusta löytyy hyvä työkalu,
eräänlainen hengellinen näkötaulu.
Se on lista ominaisuuksia, joka löytyy
2. Pietarin kirjeen 1:5–7:stä.
Kuinka hyvin nämä ominaisuudet
näkyvät meidän elämässä?
Käydään ne läpi yksitellen.
Usko. Sitä tarvitaan näiden muiden
ominaisuuksien kehittämiseen.
Se täytyy pitää vahvana ja terveenä.
Vahva usko auttaa
luottamaan Jehovan lupauksiin, -
ja uskon silmin voimme jo nyt nähdä,
miten ne tulevat toteutumaan.
Hyveellisyys saa tekemään sitä,
mitä Jumala pitää oikeana.
Se estää meitä tekemästä pahaa
tai satuttamasta toisia.
Lisäksi se saa etsimään keinoja,
joilla voi auttaa toisia.
Tieto. Sitä tarvitaan, että voi erottaa
oikean ja väärän eri tilanteissa.
Kun tutkimme syvällisesti,
opimme, mitä Jumala toivoo meiltä -
ja miten voimme tehdä
viisaita valintoja arjessa.
Itsehillintä. Kreikan sana on
kirjaimellisesti ”ottaa itsestä kiinni”.
Itsehillintä saa käyttäytymään
Jumalan ohjeiden mukaisesti.
Se auttaa hallitsemaan
ajatuksia, puhetta ja tekoja, -
niin ettemme tekisi syntiä.
Kestävyys auttaa meitä
olemaan luovuttamatta, -
koska luotamme Jehovan voimaan.
Se auttaa säilyttämään
toivon koetuksissa.
Ja se auttaa luottamaan siihen,
että Jehovan avulla -
voi vastustaa kiusauksia
ja kestää vainoa.
Antaumuksellisuus saa meidät
kunnioittamaan Jehovaa -
ja kannattamaan hänen
hallitusvaltaansa uskollisesti.
Se saa meidät näkemään,
miten Jehova kohtelee palvelijoitaan, -
ja se kasvattaa rakkautta
ja halua olla tottelevainen.
Jehovan jäljitteleminen
vaatii meiltä veljellistä kiintymystä.
Sen ansiosta näemme
ystävien virheiden yli.
Rakastamme heitä
kuin perheenjäseniä -
ja autamme heitä
parhaamme mukaan.
Rakkaus auttaa meitä
suhtautumaan kaikkiin ihmisiin -
Jehovan tavalla, puolueettomasti.
Se näkyy esimerkiksi siten, -
että kerromme Raamatun totuuksista
toisille aina kun se on mahdollista.
Nyt kun näkötaulua on tarkasteltu,
luetaan tulokset seuraavista jakeista:
Hyvä hengellinen näkökyky
on elintärkeä.
Jos siis teemme kaikkemme -
niin että nämä kahdeksan
ominaisuutta uhkuvat meistä, -
meistä ei tule toimettomia
tai hedelmää tuottamattomia.
Päinvastoin olemme iloisia
ja saamme paljon aikaan.
Jos meillä ei ole näitä ominaisuuksia, -
uskomme heikkenee
ja tulemme hengellisesti sokeiksi.
Ehkä meillä on jossain
ominaisuudessa hieman hiomista.
Ehkä hengellistä näkökykyä
täytyy jossain asiassa tarkentaa.
Miten se onnistuu?
Katsotaan siihen neljä vinkkiä.
Ensiksi lue ja tutki Raamattua.
Jos sinulla on jokin vaiva silmässä, -
lääkäri voi määrätä silmätippoja,
joilla voit kostuttaa sitä.
Jos päälle laitetaan silmälappu,
silmä voi toipua sen alla rauhassa.
Totuuskin voi ikään kuin
kostuttaa ja lääkitä meitä, -
kun luemme Raamattua joka päivä.
Ja kun vielä mietiskelemme
Jumalan sanaa huolellisesti, -
totuus juurtuu sydämeemme.
Silloin emme unohda
Jehovan tekoja ja tahtoa -
emmekä hienoa tulevaisuudentoivoa.
Raamatuntutkija William Barclay sanoi:
”Tosi kristitylle
Jumalan sanan tutkiminen -
ei ole puurtamista vaan nautinto,
sillä hän tietää, -
että hänen sydämensä saa siitä
kaipaamaansa ravintoa.”
Toiseksi laita oppimasi
asiat käytäntöön.
Silmävaivojen hoitoon
voi liittyä harjoituksia.
Vastaavasti meidän täytyy laittaa
Raamatun opetukset käytäntöön, -
niin että voimme nähdä niiden hyödyt.
Lisäksi voimme harjoittaa uskoamme, -
kun käymme innokkaasti kentällä
ja osallistumme kokouksissa.
Kolmanneksi seuraa
pyhän hengen ohjausta.
Joskus silmälääkäri käyttää laseria -
esimerkiksi irronneen
verkkokalvon korjaamiseen.
Hengellisessä mielessä
mikään ei vedä vertoja -
Jehovan laserintarkalle hengelle.
Jos annamme sen ohjata
tekojamme ja ajatuksiamme, -
voimme päästä lähemmäksi Jehovaa.
Neljänneksi ota vastaan apua toisilta.
Joskus lääkäri voi sanoa,
että silmä täytyy operoida.
Kokeneet ja taitavat vanhimmat
voivat käyttää Raamattua, -
joka on terävämpi kuin kirurgin veitsi, -
ja antaa meille
Raamattuun perustuvia neuvoja.
Jos otamme ne vastaan,
hengellinen näkökykymme parantuu.
Mitä opimme tänään?
Kohteeseen tarkennettu
hengellinen silmä -
auttaa näkemään selvästi valtakunnan,
Jumalan tahdon ja uuden maailman.
Kateellinen silmä näkee epäselvästi -
ja saa uuden maailman
näyttämään etäiseltä.
Kuva opetti,
että katsetta ei voi tarkentaa -
kahteen kohteeseen yhtä aikaa.
Jos keskitymme maailman asioihin,
Jumalan tahto jää meillä taka-alalle.
Ajan myötä se voisi hävitä
näkökentästämme kokonaan.
Se olisi surullista.
On siksi äärimmäisen tärkeää
keskittää aina katse -
Jumalan tahdon tekemiseen -
ja siihen, että palvomme rakastavaa
Isää Jehovaa koko sydämestämme.
Katsotaan nyt, miten yksi pariskunta
korjasi tärkeysjärjestystä -
ja miten se paransi heidän elämää.
Kun me oltiin reilu parikymppisiä, -
me omistettiin asunto
Wienin keskustassa.
Me oltiin tietysti jouduttu
ottamaan siihen lainaa.
Se oli tosi ihana asunto,
eiks vaan? - Joo, niin oli.
Ja olihan se makeeta
omistaa asunto.
Mulle kaikkein tärkeintä oli,
että mä ansaitsisin hyvin.
Mä ajattelin, että se tekisi
Doriksesta onnellisen.
Sitten meiltä alkoi jäädä
kokouksia väliin.
Meillä ei ollut kunnollista
hengellistä rutiinia.
Se teki hallaa
myös meidän avioliitolle.
Meille pidettiin tosi kiva
paimennuskäynti.
Se vanhin puhui mulle tosi suoraan -
ja muistutti siitä,
että mä oon perheenpää, -
ja sen takia mulla on Jehovan edessä
vastuu pitää Doriksesta huolta.
Eikä vaan taloudellisesti.
- Nimenomaan.
Se sai mut miettimään.
Mä halusin olla hyvä perheenpää.
Mä halusin, että Doris olisi onnellinen.
Silloin Jehovan pitäisi
olla meille kaikkein tärkein.
Me juteltiin tosi paljon.
Me alettiin taas pitää
yhteisiä rukouksia joka päivä.
Me todettiin, että meidän ei tarttis
asua niin kalliissa asunnossa.
Me puhuttiin siitä Jehovalle
ja pyydettiin, -
että hän auttais meitä
pääsemään siitä eroon, -
koska siitä oli tullut meille
oikeastaan taakka.
Sit me saatiin se myytyä
– ihan hyvällä hinnalla.
Se tarkotti sitä,
että meillä ei ollut enää velkaa.
Vuoden 2014 konventti
oli myös käännekohta.
Siellä tuli vahvasti esiin se,
että kun valtakunta on ykkösenä, -
niin Jehova huolehtii muusta.
Silloin me tajuttiin ekaa kertaa,
että täähän pätee myös meihin.
Ei vaan muihin
vaan oikeesti meihinkin.
Me puhuttiin siitä heti rukouksessa.
Ekaa kertaa mä todella
halusin tehdä enemmän.
Ja niin me tehtiin.
- Joo, niinpä.
Se konventti oli kesällä.
Syksyllä me aloitettiin
vakituisina osa-aikaisina.
Rakennusalalla ei ole tavallista,
että joku tekee osapäivätöitä.
Siinä vaiheessa kun olin päättänyt,
että vähennän töitä, -
tajusin, että mä joudun
ikään kuin koettelemaan Jehovaa.
Kun mä tein laskelmia, mä tiesin,
että rahat olisi tosi tiukalla.
Mä rukoilin tosi paljon
ja pyysin, että Jehova antaisi -
rohkeutta puhua mun pomolle
työtuntien vähentämisestä.
Pyysin myös, että Jehova
auttais mua luottamaan siihen, -
että hänen avulla me selvitään.
Se osa-aikainen tienraivaus
oli tosi kivaa, -
ja me alettiin miettiä, että pitäiskö
seuraavana palvelusvuonna -
kokeilla vakituista tienraivausta.
Niin me sit päätettiin
aloittaa tienraivaus.
Ja se oli ihan mahtavaa.
Ja se oli vasta alkua.
- Parempaa oli edessä.
Me tajuttiin, että me voitais
vieläkin yksinkertaistaa elämää.
Me muutettiin pienempään asuntoon.
Mut me viihdytään tosi hyvin.
Meillä on kaikki, mitä tarvii.
Tässä Vartiotornissa
oli yksi ajatus, joka kolahti.
Se artikkeli oli ”Työskentele
Jehovan kanssa joka päivä”.
Toiseksi viimeisessä kappaleessa
oli ajatus tai oikeastaan kysymys:
”Haluaisitko saada
lisää valmennusta niin -
että voisit palvella Jehovaa
entistä täydemmin?
Ehkä voisit anoa
Valtakunnan julistajien kouluun.”
Se oli kirjoitettu suoraan meille.
- Meillä ei ollut mitään tekosyitä.
Ja sitten...
- ...meille tuli kutsu.
Me päästiin kouluun.
Se oli huikeeta.
- Niin oli.
Ei ollut helppoa saada
vapaata töistä VJK:ta varten.
Itse asiassa mä en saanut vapaata.
Mun piti ottaa lopputili.
Mut se ei kaduta yhtään.
Mä tekisin sen heti uudestaan.
Se, että me päästiin VJK:hon...
- ...se oli upea lahja Jehovalta.
Tuntui, että Jehova
näki meissä potentiaalia.
Se kyllä -
kosketti.
Meidät määrättiin
ihanaan seurakuntaan.
Mä oon tosi kiitollinen siitä, -
että me saadaan Doriksen kanssa
yhdessä nauttia tienraivauksesta.
Me on tunnettu,
että Jehova rakastaa meitä.
Meillä ei ole niin paljon
omaisuutta kuin aiemmin.
Mut meillä on myös
vähemmän stressiä, -
koska me on nähty,
että Jehova pitää meistä huolta.
Me ei kaduta mitään.
Paitsi että...
- Paitsi mitä?
Että me ei tehty
tätä kaikkea jo aikaisemmin.
No joo, totta.
Satlauerit noudattivat Jehovan ohjausta
ja yksinkertaistivat elämää.
Heistä tuntuu, että he ovat nyt
onnellisempia kuin koskaan.
Entä jos yksinkertaistaminen
tuntuu liian vaikealta?
Sakarjan kirjasta voi saada
voimaa ja motivaatiota.
Mä en muistanutkaan,
miten jännittävä Sakarjan kirja on.
Niinpä. Mäkin oon odottanut tätä
koko viikon. Ootsä valmis?
Todellakin. Mä jäin miettimään sitä,
mistä puhuttiin viime viikolla, -
että miten paljon painetta
juutalaiset kohtasi.
Vihollisvallat vastusti niitä,
ja välillä ne oli tosi lannistuneita.
Ja niiden piti rakentaa uudelleen
temppeli ja Jerusalem -
ja huolehtia omasta perheestä.
Se oli varmasti rankkaa,
ihan niin kuin elämä nykyäänkin.
No nimenomaan.
Eikä juutalaisten tilanne
näyttänyt kovin hyvältä.
Ei armeijaa tai poliittista valtaa.
Ne oli vaan pieni porukka,
jolla oli valtava ongelma.
Siksi Jehova lähetti Haggain
ja Sakarjan rohkaisemaan niitä.
Niinpä. Haggailta ne sai
selvät sävelet siihen, -
miten saadaan työt käyntiin.
Sakarjan kautta ne sai
hengellistä näkökulmaa, -
niin että ne jaksoi jatkaa.
Sakarjan kirjassa on paljon tutkittavaa.
Tätä vois katsoa pienemmissä paloissa.
- Hyvä idea.
Johdantovideosta
näkee hyvin pääkohdat, -
esimerkiksi ennustukset
Jeesuksesta. - Totta.
Mä tykkäsin myös tiivistelmästä
Uuden maailman käännöksessä.
Mä aloitin 5. näystä:
lampunjalka ja kaksi oliivipuuta.
Aika hyvä. Löytyikö mitään?
Mulle tuli vastaan hyvä kirjoitus
maaliskuun 2022 Vartiotornista:
”Näetkö sen mitä Sakarja näki?”
Kuvat ja taustatiedot
oli tosi kiinnostavia.
Okei. Mistä sä sen löysit?
Mä käytin raamatunkohtahakemistoa
ja etenin jae kerrallaan.
Hyvä vinkki.
Vartiotorni selitti, että öljy,
jota valui puista, -
kuvasi Jehovan pyhää henkeä.
Sitä sai rajattomasti.
Aivan. Mieti, miltä se
on tuntunut juutalaisista.
Ne oli ihan maassa ja väsyneitä.
Nyt niille sanotaan,
että Jehovalta tulisi tukea.
Ja se ei loppuisi missään vaiheessa.
Jakeissa 6 ja 7 Jehova rohkaisi lisää,
kun hän sanoi:
Melkoinen mielikuva.
Kaikki vastustus, jota he kohtasi,
oli kuin vuori.
Mutta Sakarja sanoi,
että siitä tulee ihan tasaista.
Eli ei persialaiset
eikä ketkään muutkaan -
eikä mitkään kiellot
pystyneet pysäyttämään niitä.
Ne ei tarvinneet armeijaa,
koska niillä oli Jehova.
Ehkä ne kuvitteli, miten valtava vuori
vaan mureni maan tasalle.
Ja siinä oli selkeä opetus.
Niiden menestys ei riippunut
olosuhteista tai niiden kyvyistä -
vaan Jehovan hengestä.
- Niinpä.
Nuo Jehovan sanat
antoi voimaa juutalaisille.
Haasteista huolimatta
he luotti Jehovaan ja kääri hihat.
Vain reilu neljä vuotta myöhemmin
temppeli saatiin valmiiksi.
Ne sai nähdä,
mitä Jehovan henki saa aikaan.
Yhtäkkiä työt saikin jatkua vapaasti.
Persian kuningas käski
naapurikansoja antamaan -
kaikkea tarpeellista
temppeliremonttiin.
Se ei ollut ihmisten ansiota.
Jehova sai vuoren maan tasalle.
Mitä se sun mielestä kertoo Jehovasta?
Sakarjan näyt auttaa mua
luottamaan siihen, -
että Jehovan hengen avulla
voi selvitä mistä vaan.
Ja Jehova tietää, että mekin
ollaan joskus aivan poikki.
Ehkä me jopa pelätään,
ihan niin kuin juutalaiset.
Silloin kannattaa miettiä
näitä Sakarjan kirjan kielikuvia.
Siinä onkin hyvä tutkimisvinkki.
Kannattaa yrittää kuvitella
nämä tapahtumat mielessä.
Ja sehän on tuon kirjoituksen otsikossa,
minkä sä löysit:
”Näetkö sen mitä Sakarja näki?”
Miten tämän soveltaisi meihin?
Mä oon kyllä monesti aivan poikki.
On niin paljon hengellistä tekemistä.
Ja pitää huolehtia perheestä ja itsestä
ja käydä töissä.
Siihen päälle vielä
tämän maailman paine.
Joskus se kaikki on vaan liikaa.
Välillä tekisi mieli vaan
jäädä Zoomiin kokoukseen. - Sama.
Mutta Sakarjan näyn miettiminen
auttaa mua jaksamaan.
Jehova kyllä antaa sen fyysisen
ja henkisen voiman, mitä tarvitaan.
Mä oon samaa mieltä.
Aina kun itsellä vähän
hengellinen vauhti hidastuu, -
mä rukoilen pyhää henkeä
ja sit vaan lähden liikkeelle.
Joskus täytyy lähteä kentälle
tai kokoukseen, vaikka ei huvittais.
Mä luotan siihen,
että Jehova antaa voimaa.
Mä haluun ottaa mallia Jehovasta -
ja kannustaa toisia
aina kun mä vaan pystyn, -
varsinkin niitä, joilla on paljon huolia.
Mä haluun kertoa niille, -
kuinka paljon Jehova rakastaa
ja haluaa auttaa niitä.
Toi on tosi hyvä.
Sakarjan kirjan opetuksista
on hyötyä myös tulevaisuudessa, -
kun meitä vainotaan.
Se oli kiva, mitä sä sanoit siitä, -
että menestys ei riipu meidän
kyvyistä tai meidän olosuhteista -
vaan Jehovan hengestä.
Näähän oli ihan huippuvinkit.
Tutkitaan pienemmissä paloissa,
käytetään raamatunkohtahakemistoa -
ja kuvitellaan tapahtumat mielessä.
Näillä saa raamatunkirjat eloon.
Katsotaanko vielä,
mitä ne kaksi sauvaa tarkoitti?
Totta kai.
Ja mua kiinnostaisi ne
ennustukset Jeesuksesta -
ja miten ne liittyy Raamatun teemaan.
Esimerkiksi mitä sellaista Sakarja teki,
mikä auttoi tunnistamaan Messiaan.
Sitten olisi vielä ne muut näyt.
Tähän taitaa mennä useampikin ppi.
Sakarjan kirjasta löytyy vaikka mitä.
Olipa siinä hieno opetus!
Menestys ei riipu
meidän kyvyistä tai olosuhteista.
Kun tottelee Jehovaa,
hän antaa varmasti pyhää henkeään.
Jotkut veljet ja sisaret käyvät
kotoa käsin auttamassa -
Betelin eri tehtävissä.
Video ”Tällainen on
päiväni Betelin avustajana” -
kertoo, mitä se pitää sisällään.
Hei! Mun nimi on Hye-in.
Mä oon tällä hetkellä
avustajana Korean haaratoimistossa.
Mä käyn Betelissä auttamassa
niinä päivinä kun siellä on tarvetta.
Eli ne päivät vaihtelee viikoittain.
Mun kotoa ajaa Beteliin
ehkä kolme varttia tai tunnin, -
vähän liikenteestä riippuen.
Mut mä kyllä tykkään ajaa autoa,
joten ei se tunnu yhtään raskaalta.
Betel-päivä alkaa aina
aamupalvonnalla.
Vähän aikaa sitten
aamupalvonnassa oli tosi hyvä puhe -
Jaakobin kirjeen 1:2–4:stä.
Siinä sanottiin, että meidän pitäisi
nähdä haasteet siitä näkökulmasta, -
että niistä voi oppia
ja ne auttaa kasvamaan.
Silloin kun on haastava tilanne, -
voi olla vähän vaikea miettiä,
että mitä siitä voi oppia.
Mut jos me siitä huolimatta
edelleen luetaan Raamattua, -
tutkitaan, rukoillaan ja mietiskellään,
niin se auttaa meitä selviämään.
Ja me voidaan säilyttää ilo
myös niinä vaikeina aikoina.
Aamupalvonnat on ihan mahtavia,
ja niistä löytyy upeita helmiä.
Mä oon kuljetusosaston hommissa.
Meidän tehtäviin kuuluu se,
että me tarjotaan kyyti Beteliin -
ulkomailta tuleville
kokoaikaisille erikoispalvelijoille.
Mä aina yritän pitää mielessä sen, -
että Betel-työn tarkoitus
on tukea kenttätyötä.
Mä oon tavannut paljon
erikoispalvelijoita eri puolilta maailmaa.
Ja he on niin kiitollisia -
ja aina arvostaa sitä,
mitä heidän hyväksi tekee.
Siitä saa itsekin valtavasti iloa,
kun voi olla avuksi.
Se on ihan tosi palkitsevaa.
Siinä matkassa menee yleensä
puolitoista, kaksi tuntia.
Sinä aikana me puhutaan kaikenlaista.
Se on niin kuin juttelisi
hyvän ystävän kanssa, -
vaikka me ei olla
koskaan aikaisemmin tavattu.
Usein me puhutaan siitä,
miten Jehova on antanut voimaa -
tai tukenut vaikeassa tilanteessa.
Mä nautin tosi paljon
noista keskusteluista.
Mä en aiemmin ajatellut,
että Betel olisi mun juttu, -
joten mä en ollut
laittanut edes hakemusta.
Sitten yks mun hyvä ystävä sanoi, -
että eihän meidän pitäis olla
valikoivia sen suhteen, -
mitä me tehdään
Jehovan palveluksessa.
Mä jäin miettimään sitä
ja tajusin, että tottahan se on.
Joten mä päätin täyttää hakemuksen
ja jättää asian Jehovan käsiin.
Nyt mä oon tosi iloinen,
että päädyin auttamaan Betelissä -
ja oon täällä edelleen.
Ensin oli vähän vaikea sovittaa
mun työaikataulua yhteen -
Betel-hommien kanssa.
Mua huolestutti,
että pärjäisinkö pienemmillä tuloilla.
Mut sitten kun mä aloitin,
niin mitään huolia ei enää ollut.
Siinä kävikin niin, että yhtäkkiä
kaikki vaan järjestyi.
Yhdessä vaiheessa
Betel-työn ja ansiotyön lisäksi -
mun piti auttaa
aika paljon mun perhettä.
Jotta mä sain silti pidettyä
tutkimisen säännöllisenä, -
mä päätin tutkia
aina tiettynä päivänä viikossa.
On tosi tärkeetä, että hengelliset asiat
on säännöllinen osa arkea.
Se auttaa pitämään yllä intoa
Betelissä ja kentällä -
myös silloin jos tuntuu,
että alkaa vähän väsyä.
Se on vähän niin kuin
hengellinen happimaski.
On ihan elintärkeetä
löytää aikaa hengellisille asioille, -
vaikka olis kuinka kiire.
Yksi päivä Jehovan huoneessa
on parempi kuin tuhat muualla.
Tää Raamatun ajatus on usein
mun mielessä matkalla Beteliin.
Mä en vielä tiedä,
mikä mun seuraava tehtävä on.
Mut mikä tahansa se onkin, -
mä haluun jatkaa Jehovan palvelemista
iloisena ja kiitollisena.
Betelin avustajalla täytyy olla
energiaa ja päättäväisyyttä.
Huomasitko, miten Hye-in
piti huolta itsestään?
Hän varmisti, että hänellä on
viikoittain aikaa tutkia syvällisesti.
Raamatun tutkiminen
parantaa hengellistä näkökykyä, -
ja sen ansiosta pystyy katsomaan
tulevaisuuteen luottavaisesti.
Seuraavassa aamupalvonnassa
on Danielin esimerkki tästä.
Tänään teemana on -
”Vahvista luottamustasi
Jehovan uskolliseen rakkauteen”.
Miksi teema on tärkeä?
Siihen saattaa vaikuttaa se,
mitä olemme kokeneet aiemmin.
Esimerkiksi kasvatus, tehdyt virheet
tai muut menneet kokemukset -
saattavat saada meidät
epäilemään Jehovan rakkautta.
Tai ehkä meillä on parhaillaan jokin
vaikea tilanne, joka aiheuttaa huolta.
Kenties haasteita perheessä,
työpaineita, terveysongelmia -
tai jokin muu ikävä tilanne.
Se tekee meidät kipeän tietoisiksi siitä,
että tarvitsemme Jehovan rakkautta.
Lisäksi tiedämme, että tulevaisuus
tuo tullessaan uskonkoetuksia, -
ja joskus sitä saattaa epäillä,
onnistuuko pysymään kestävänä.
Aiheuttaapa meille huolta menneisyys,
nykyhetki tai tulevaisuus, -
on tärkeää vahvistaa luottamusta
Jehovan rakkauteen.
Yksi tapa, jolla voimme tehdä niin,
kerrotaan Danielin 9:4:ssä.
Etsitään se yhdessä Raamatusta.
Daniel 9:4:
”Minä rukoilin Jumalaani Jehovaa,
tunnustin syntimme ja sanoin:
’Oi Jehova, tosi Jumala, joka olet
suuri ja kunnioitusta herättävä, -
sinä pidät liittosi ja osoitat
uskollista rakkautta niitä kohtaan, -
jotka rakastavat sinua
ja noudattavat käskyjäsi.’ ”
Jakeessa on siis Danielin rukous, -
jossa hän mainitsee
Jehovan uskollisen rakkauden -
ja sen, että Jehova pitää liittonsa
eli lupauksensa niitä kohtaan, -
jotka rakastavat häntä
ja tottelevat häntä.
Kun katsomme nyt tätä rukousta
ja sen tekstiyhteyttä, -
luottamus Jehovan uskolliseen
rakkauteen vahvistuu.
Ensinnäkin mikä sai Danielin
esittämään rukouksen?
Katsohan jaetta 2:
”Hänen ensimmäisenä
hallitusvuotenaan minä, Daniel, -
havaitsin kirjoista
niiden vuosien määrän, -
jotka Jerusalem olisi autiona -
Jehovan profeetta Jeremialle
antaman sanoman mukaan, -
nimittäin 70 vuotta.”
Mitä aikaa elettiin?
Vuosi oli 539 eaa.
Jerusalem oli ollut autiona
68 vuotta.
Jakeessa mainittiin, että Daniel
kiinnitti huomiota kirjoihin, -
alaviitteen mukaan
pyhiin kirjoituksiin.
Kyseessä oli ilmeisesti kirjoituksia
Jeremialta, Moosekselta, -
Jesajalta, Hesekieliltä,
Aamokselta ja Hoosealta.
Daniel oli epäilemättä lukenut
Jeremian 29:10, jossa sanotaan:
”Näin sanoo Jehova:
’Kun 70 vuotta Babylonissa
tulee täyteen, -
minä käännän huomioni teihin.
Täytän lupaukseni ja tuon teidät
takaisin tähän paikkaan.’ ”
Daniel näki,
miten maailman tapahtumat -
sopivat yhteen
Raamatun ennustusten kanssa.
Ja hän tiesi, että Kyyros, jonka oli
tarkoitus vapauttaa israelilaiset, -
hallitsi parhaillaan.
Vaikka Daniel ei tiennyt tarkkaan,
miten ennustus toteutuisi, -
hän tiesi, että se tapahtuisi pian.
Tämä sai hänet rukoilemaan -
ja ajattelemaan
Jehovan uskollista rakkautta.
Danielin rukous jatkuu
jakeissa 4–19, -
ja sen sisältö osoittaa, -
että Jeremian kirjoituksilla
oli ollut valtava vaikutus Danieliin.
Rukouksesta
on kirjoitettu seuraavasti:
”Danielin rukous perustuu
koko Jeremian kirjaan, -
ei vain yhteen
tai kahteen jakeeseen.”
Rukous osoittaa myös, että Jehovan
uskollista rakkautta tarvittiin.
Siinä laitetaan vastakkain
Jehovan uskollisuus ja myötätunto -
sekä se, miten israelilaiset
hylkäsivät hänet ja hänen käskynsä.
Daniel korostaa,
että kansalle tapahtui vain asioita, -
joita Jehova oli
ennustanut tapahtuvan.
Jae 13:
”Niin kuin Mooseksen lakiin
on kirjoitettu, -
koko tämä onnettomuus
on kohdannut meitä.”
Samat ennustukset,
joissa israelilaisia oli varoitettu -
väärintekemisen seurauksista, -
vakuuttivat myös,
että he voisivat palata kotimaahan.
4. ja 5. Mooseksen kirjassa
ja Jesajan ja Jeremian kirjoissa -
luvattiin, että Jehova palauttaisi
kansansa Israeliin, jos se katuisi.
Huomaa, miten rukous
päättyy jakeessa 19:
”Oi Jehova, kuule.
Jehova, anna anteeksi.
Jehova, ota meidät huomioon ja toimi!
Itsesi vuoksi, Jumalani, -
älä viivyttele, sillä sinun nimesi
on liitetty kaupunkiisi ja kansaasi.”
Hän siis liitti pyyntöönsä
Jehovan nimen.
On hyvä huomata,
että Danielin kirjassa -
Jehovan nimi mainitaan 19 kertaa,
joista 18 on tässä luvussa -
ja 14 tässä Danielin rukouksessa.
Mutta miksi Daniel liittää
Jehovan nimen tähän pyyntöön?
Daniel tiesi, että jos Jehova ei toimisi,
hänen maineensa olisi pelissä.
Jos hän ei pitäisi lupausta
vapauttaa israelilaiset, -
se toisi hänelle häpeää.
Se millainen Jehova oikeasti on
ja mitä hänen nimensä tarkoittaa, -
liittyy siihen, että hän on
uskollisen rakkauden Jumala.
Kun Jehova vapautti israelilaiset, -
hän samalla puhdisti
nimensä ja maineensa.
Miten Danielin esittämä rukous
voi auttaa meitä -
vahvistamaan luottamusta
Jehovan uskolliseen rakkauteen?
Ensimmäinen opetus on,
että Jehova ei hylkää kansaansa.
Jehova oli ennustanut
ne ikävät asiat, -
joita israelilaiset
joutuivat kohtaamaan.
Olisi aivan yhtä varmaa,
että jos he katuisivat, -
myös myönteiset ennustukset
tulisivat toteutumaan.
Ja niin kävikin.
Eikö olekin rohkaisevaa?
Aika ajoin mekin teemme virheitä, -
mutta kun korjaamme
toimintaamme, hän ei jätä meitä.
Aivan niin kuin Danielin
ja israelilaisten tapauksessa, -
hän on aina meidän kanssamme
eikä koskaan hylkää meitä.
Sitten toinen opetus.
Kun tutkimme
Raamatun ennustuksia, -
meidän on helpompi luottaa
Jehovan uskolliseen rakkauteen.
Henkilökohtainen tutkiminen
auttoi Danielia luottamaan siihen, -
että Jehova toimisi
hänen hyväkseen.
Näin voi käydä myös meille.
Pari vuotta sitten Vartiotornin
tutkittavassa kirjoituksessa -
oli mielenkiintoinen ajatus.
Siinä sanottiin:
”Se että tutkii jo täyttyneitä
Raamatun ennustuksia, -
lujittaa luottamusta Jehovaan
ja hänen antamiinsa ohjeisiin.
Profetiat myös auttavat suhtautumaan
tulevaisuuteen myönteisesti, -
vaikka tällä hetkellä
olisikin vaikeaa.”
Kolmas opetus.
Uskollinen rakkaus
liittyy Jehovan nimeen, -
siihen millainen hän on.
Me voimme olla yhtä varmoja tästä
kuin Daniel oli.
Se että Jehova osoittaa rakkautta, -
on erottamaton osa
hänen persoonallisuuttaan.
Jehova toimii aivan varmasti
nimensä puolesta.
Sen takia voimme olla aivan varmoja
siitä, että hän huolehtii myös meistä.
Vielä neljäs opetus.
Jehova paljastaa asiat
oikeaan aikaan.
Daniel pystyi yhdistämään -
maailman tapahtumat
Raamatun ennustuksiin, -
ja Jehova antoi hänelle
tarvittavaa tietoa oikeaan aikaan.
Nykyään Jehova toimii
aivan samalla tavalla.
Se että ymmärrämme paremmin
Raamatun ennustuksia, -
esimerkiksi sitä, mitä tapahtuu
suuren ahdingon aikaan, -
on selvä todiste siitä,
että Jehova ohjaa meitä.
Eikö Danielin rukouksen miettiminen
olekin vahvistanut luottamusta -
Jehovan uskolliseen rakkauteen?
Onpa meille tapahtunut
menneisyydessä mitä tahansa, -
tapahtuupa meille nyt
tai tulevaisuudessa mitä tahansa, -
voimme luottaa
Jehovan uskolliseen rakkauteen.
Noin paljon opetuksia
vain muutamasta jakeesta.
Jehovan lupausten tutkiminen
tosiaan auttaa -
suhtautumaan
tulevaisuuteen myönteisesti.
Tulevaisuudessa
miljoonat saavat ylösnousemuksen.
Odotatko jo sitä, että pääset
halaamaan jotakuta sinulle läheistä?
Ajattele häntä, kun katsot
tämän kuun musiikkivideota -
”Näemme heidät taas”.
Suru viiltää sydäntä
Vain kaipuu pohjaton jäljellä
Anna kyynelten vieriä
Tunteidensa saa antaa näkyä
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Koti muistoja tulvillaan
Miten tyhjältä se silti tuntuukaan
Pura tunteet rukoukseen
Saat Jehovalta rauhan sydämeen
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Aivan pian hänet näet!
Siinä hän on
Hän luokses saapuu hymyillen, 
hän, jota ootit kaivaten
Silloin nauretaan
ja halataan ja tanssitaan
Se kaikki, mihin uskottiin,
on toteutunut viimeinkin
Se päivä on pian, se onnellinen
jolloin hautoihin
kuuluu ääni Jeesuksen
Sitä ootetaan
Sitä niin ootetaan
Silloin kuivuu kaipuun kyyneleet
kun heidät näemme taas
Me heidät näemme taas
Jehova tietää, että ikävöimme
kuolleita läheisiämme, -
ja hänkin ikävöi.
Raamatussa vakuutetaan,
että ”he kaikki ovat eläviä hänelle”.
Uskoa voi vahvistaa parhaiten, -
kun lukee Raamattua
omalla äidinkielellään.
Mitä on tehty,
että mahdollisimman monilla kielillä -
olisi täsmällinen raamatunkäännös?
Kun Raamatun
kreikkalaisten kirjoitusten -
Uuden maailman käännös
julkaistiin 1950, -
veli Knorr selitti,
että sen tarkoitus on olla -
”käännös, joka olisi yhtä ymmärrettävä
nykyaikaisille lukijoille -
kuin Kristuksen
opetuslasten kirjoitukset -
olivat oman aikansa
tavallisille lukijoille”.
Käännöstä julkaistiin osissa, -
kunnes 1961 koko englanninkielinen
Uuden maailman käännös oli valmis.
Se oli täsmällinen ja helppolukuinen, -
ja siihen oli palautettu
Jumalan nimi Jehova.
Tuossa vaiheessa sitä käännettiin
jo kuudelle muullekin kielelle, -
ja vuonna 1963 kuusi kääntäjää -
olivat saaneet Kreikkalaiset kirjoitukset
käännettyä omille kielilleen.
Mutta Raamatun kääntäminen
oli hidasta.
Joillekin kielille sitä
käännettiin yli 20 vuotta.
Noin 30 vuotta englanninkielisen
laitoksen julkaisemisen jälkeen -
se oli saatavilla vain 12 kielellä.
Jotta työ nopeutuisi,
hallintoelin perusti päätoimistoon -
vuonna 1989 uuden osaston,
käännöspalvelun.
Sen tehtävä oli ja edelleen on tukea -
Raamatun ja Raamattuun perustuvien
julkaisujen kääntämistä, -
kouluttaa kääntäjiä
ja vastata kysymyksiin, -
joita kääntäjät eri puolilta
maailmaa lähettävät.
Heillä onkin paljon kysymyksiä, -
koska he haluavat tehdä
täsmällistä työtä.
Miten käännöspalvelu auttaa
tiimejä pääsemään -
Raamatun kääntämisessä alkuun?
Ensiksi tiimit saavat koulutusta
kääntämisen periaatteista.
Tähän sisältyy se,
miten käsitellä idiomeja ja kielikuvia -
ja miten ymmärtää
jotkin raamatunkohdat.
Joitain kohtia on lähes mahdotonta
kääntää täsmällisesti -
ilman havainnollistavaa kaaviokuvaa,
josta näkyy kaikki yksityiskohdat.
Tiimin täytyy valita ilmaus, -
joka välittää selvästi
alkutekstin merkityksen.
Jos tiimillä herää jokin kysymys,
he voivat lähettää sen käännöspalveluun.
Kysymykset ja vastaukset
arkistoidaan tietokantaan, -
joka sisältää tällä hetkellä
noin 140 000 -
Raamatun kääntämiseen
liittyvää kysymystä.
Ne auttavat
kaikkia kääntäjiä kehittymään -
ja tekemään työnsä
nopeammin ja laadukkaammin.
Kun veli Schroederilta kysyttiin
näkemystä siitä, monelleko kielelle -
Uuden maailman käännös
käännettäisiin, hän vastasi:
”Kaikille kielille,
joille käännetään Vartiotornia.”
Hän ymmärsi,
että totuus oli helpompi oppia -
täsmällisestä raamatunkäännöksestä.
1990-luvun puolivälissä
oli kipeä tarve saada -
täsmällinen raamatunkäännös
monille kielille.
Kun Uuden maailman käännöstä ei ollut,
oli käytettävä muita käännöksiä.
Joissain paikoissa,
missä kasvu oli nopeaa, -
koko seurakunnan käytössä oli vain
yksi tai kaksi Raamattua.
Monet käännökset olivat epätäsmällisiä
tai tukivat vääriä opetuksia.
Joissain nimi Jehova oli korvattu
paikallisen jumalan nimellä.
Vuonna 2004 hallintoelin näki, -
että oli edellytykset laajentaa
raamatunkäännöstyötä.
Kun jollain kielellä oli saatu
kokemusta Vartiotornin kääntämisestä, -
oli aika alkaa kääntää Raamattua.
Veli Schroederin toiveen toteutuminen
oli nyt näköpiirissä.
Mutta se merkitsi valtavaa
työmäärää käännöstiimeille.
Eikä työ lopu Raamatun julkaisemiseen.
Ajan myötä kieli muuttuu
ja käännöstä täytyy siksi tarkistaa.
Näin alkutekstin merkitys
pysyy kirkkaana.
Lähes 700 veljeä ja sisarta
kääntää Raamattua koko ajallaan.
Vaikka Raamatun voi ladata
muutamassa sekunnissa, -
sen kääntäminen on vienyt 5–7 vuotta.
Uuden maailman käännös
on nyt saatavilla yli 325 kielellä.
Se pitää Jehovan nimen kunniassa, -
ja se on täsmällisempi
ja helppolukuisempi kuin koskaan.
Jehova on selvästi siunannut työtä.
Käännös on saatavilla
myös sellaisilla kielillä, -
joita puhuvia julistajia on vain vähän.
Kun vilpitön ihminen saa lukea
Raamattua omalla kielellään, -
se motivoi ja tuo valtavasti iloa.
Raamatun kääntämisellä
jokaiselle kieliryhmälle ja kansalle -
on tärkeä osa siinä,
että ihmiset ympäri maailman -
kuulevat hyvän uutisen.
Mutta sinullakin on tärkeä osa.
Kun luet Raamattua,
anna sen motivoida sinua -
ja kerro sen elämää pelastavaa
sanomaa mahdollisimman monille.
Uuden maailman käännöksen
saaminen omalla äidinkielellä -
on kyllä aivan mahtava hetki.
Siinä tekee ihan mieli pistää tanssiksi.
Mitä tässä ohjelmassa on opittu?
Raamatun neuvojen avulla
voimme pitää silmän -
tarkennettuna yhteen kohteeseen.
Elämän yksinkertaistaminen
ja palveluksen laajentaminen -
voi vaatia uhrauksia,
mutta se lisää onnellisuutta.
Jos asut lähellä Beteliä, -
voisitko tarjoutua
palvelemaan siellä aika ajoin?
Sakarjan kirja auttaa kuvittelemaan,
millaista Jehovan voima on, -
ja jäljittelemään häntä
toisten rohkaisemisessa.
Musiikkivideo oli erittäin koskettava.
Se tulee olemaan upeaa aikaa, -
kun saa nähdä
rakkaat läheiset taas uudestaan.
Postikortti tulee Luxemburgista.
Käydään katsomassa
veljiä ja sisaria siellä.
Luxemburg on pieni maa
Euroopan keskiosissa.
Sen nimi tulee ”pientä linnaketta”
tarkoittavista sanoista.
Eri puolilta maata
löytyykin yli 70 linnaa.
Bourscheidin linna sijaitsee -
korkealla kukkulalla
Sûre-joen varrella, -
ja sitä ympäröi 11 tornia.
Lähistöllä olevan keskiaikaisen
Viandenin linnan perustana -
ovat muinaiset roomalaiset rauniot,
jotka ovat peräisin 300-luvulta.
Aivan kuten nämä linnat ovat
pysyneet järkähtämättä paikoillaan, -
todistajat ovat pysyneet uskollisina
erilaisissa koetuksissa.
Kirkonmiesten kovasta
vastustuksesta huolimatta -
esimerkiksi Eugene Reuter antoi
kotinsa veljien ja sisarten käyttöön.
Vuonna 1933 hänen kodistaan
tuli ensimmäinen varasto, -
josta käsin levitettiin kirjallisuutta.
Vastustuksesta huolimatta
hän oli rohkea -
ja kiinnitti ovensa viereen
Vartiotorni-seuran kyltin.
Rosalie Fonck pidätettiin
saksalaismiehityksen aikaan 1940, -
koska hänellä oli
todistajien kirjallisuutta.
Kun viranomaiset tivasivat häneltä -
toisten todistajien
tai hänen johtajansa nimeä, -
hän vastasi:
”Minun johtajani on Jehova Jumala.”
Samoihin aikoihin Victor Bruch
vangittiin puolueettomuutensa takia.
Hän joutui Buchenwaldin
keskitysleirille.
Veljet pakotettiin
seisomaan tuntikausia, -
työskentelemään öisin
ja marssimaan puukengissä, -
mutta he rohkaisivat toisiaan.
Myöhemmin
Victor siirrettiin Auschwitziin.
Hän pysyi silti uskollisena
ja kertoi Raamatun toivosta muillekin.
Nykyäänkin Luxemburgissa on
paljon uskollisia veljiä ja sisaria.
Yli 2 000 julistajaa kertoo
hyvää uutista 10 eri kielellä.
Kun ystävät kokoontuvat yhteen,
tarjolla saattaa esimerkiksi olla -
papukeittoa
tai savustettua porsaanniskaa.
Tässä on saksan- ja luxemburgin-
kielinen seurakunta, -
johon kuuluu 84 julistajaa.
Kuunnellaanpa, kun he laulavat
yhdessä kokouksessa.
Ystävät Luxemburgista
lähettävät lämpimiä terveisiä.
Ja niin mekin.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.


-